张西平，北京外国语大学教授，博士生导师。国务院有突出贡献的专家，享受政府特殊津贴。《历史哲学的重建》（三联哈佛燕京丛书）；《中国和欧洲宗教与哲学交流史》（东方出版社），《西方早期对汉语学习调查》（主编，大百科出版社）；《中外哲学交流史》（主编之一，湖南教育出版社），《本色之探：20世纪中国基督教文化学术论集》，（主编之一中国国际广播电视出版社），《传教士汉学研究》，大象出版社，《欧美汉学的历史与现状》（编大象出版社），《他乡有夫子：汉学研究导论》（编，外研社）。同时先后在《中国社会科学》、《历史研究》、《哲学研究》、《世界宗教研究》等国内外学术刊物上发表论文50余篇。李真，北京外国语大学语言学及应用语言学硕士，比较文学与跨文化研究博士。现为北京外国语大学中国海外汉学研究中心副教授。主要从事明清时期中西文化交流史研究、世界汉语教育史研究及传教士汉学研究等。近年来，已出版西方汉学名著译著一部《清代来华传教士马若瑟研究》（约30万字，大象出版社，2009）；参与合编《西方人早期汉语学习史调查》（第二作者，中国大百科全书出版社，2003）、《国际汉语教育史》（商务印书馆，2009）、《西方汉学十六讲》（外语教学与出版研究社，2011）等书。多次受邀参加领域内国际国内学术会议，在《国外社会科学》、《世界汉语教学》、《国际汉学》、《汉学研究》、Chinese Studies of Leuven University等国内外刊物上发表相关中英文学术文章二十余篇。

开卷语：传承与开拓
特稿
“椭圆”“椭圆形”考
训诂或诠释：艾儒略《万物真原》修辞术
教材研究
德庇时《贤文书》中“贤文”英译研究
耶稣会古典教育与汉语习得：晁德蒞《中国文化教程》编纂思想研究
语体研究
晚清来华西人与汉语语体教学——基于《中国丛报》《教务杂志》的研究
西方汉学中的“文件体”及其语体语法价值
训诂学视域研究
比较训诂学视域下儒、道、佛、耶融合研究——以《大秦景教流行中国碑颂并序》《景教流行中国碑颂正诠》为例
诂学视域下《天主降生引义》《天主降生言行纪略》释义考论
历史研究
利玛窦的汉语学习研究
词汇音韵语法研究
清末民初域外文献中的介词“起”及其共时历时分布
重论艾约瑟所记上海话的入声韵尾
琦沙修道《谚语丛话》语料编纂及其谚语理念
当代中国汉语教育史访谈专栏
1961-1964年出国汉语储备师资访谈（七）
会议综述
第十三届世界汉语教育史学术研讨会概述
补白
《近代汉语官话方言域外文献集成》出版
《近代汉语官话方言课本文献集成》出版
《近代汉语客家方言域外文献集成》出版