原著者：Alberto Buitrago （阿尔韦托·布伊特拉戈） 、J. Agustín Torijano （何塞·阿古斯丁·托里哈诺） ，西班牙萨拉曼卡大学的西班牙语教师。

翻译者：韦妮斯，博士，毕业于马德里康普顿斯大学西班牙语语言文学专业，研究方向为词汇学、对外西语教学。现任中国人民大学外国语学院西班牙语讲师。发篇论文多篇，翻译出版《绿野仙踪》(东方出版社2017）等，主持中国人民大学校级科研项目 （2015）： 西班牙语中的拉丁语词源的教学研究。

       本书原版由ESPASA LIBROS,S.L.U出版，由西班牙萨拉曼卡大学的两位西班牙语教师Alberto Buitrago （阿尔韦托·布伊特拉戈） 和J. Agustín Torijano （何塞·阿古斯丁· 托里哈诺） 编写。本书细致考察了687个具有丰富文化内涵、历史久远的常用西班牙语单词，单词覆盖面广，涉及历史、文化、社会等各个方面，两位学者不仅从学术上讲解词源和词义演变，而且也讲述了单词的历史背景和文化内涵，融学术性、知识性、可读性、趣味性于一体。