崔香兰，曾在日本留学8年。2004年在日本大学文学研究科获得文学博士学位。主要研究方向为中国明清小说对日本江户读本小说的影响研究。曾在大连外国语大学、大连海洋大学执教日语20余年。发表论文60篇。出版书籍近40部。其中专著4部、词典2部、教材10部、教辅书25部。

2010年11月19日，日本官方公布日语常用汉字被核定为2136字，亦被称为“2136个当用汉字”。这些汉字在日本社会生活中使用频率较高，具有时代性和性。

汉字在日语中所占比重约40%。因为汉字是表意文字，而日语假名是表意文字，如果日语完全摆脱汉字的话，是表达不出意思的。所以，掌握日文汉字是学习日语必不可少的一部分，因此，把2136个日文常用汉字编辑成书是符合大专院校师生的要求的，也是广大社会读者所需求的。

本词典不是单一的日文汉字字典，而是在揽括了日语常用汉字及词汇的同时，专门编入了与考级相关的知识点，把日语常用汉字的学习作为契机，随之全面提高日语水平。

本词典字头为2136个，音读、训读词条共4388个，在些基础上引申常用音读、训读及特例词条约1.8~2万。

两千多年前，我国汉字传入日本。在汉字的影响下，产生了日语假名，汉字的使用大大丰富了日语的词汇。对以汉语为母语的中国人来说，学习日语汉字固然有一定的方便之处，但同时也造成了意想不到的麻烦。时间流逝，语言嬗变，对比我们今天的汉字，日语的汉字有的已形存义亡，或形存义增、形存义减，有的则形义俱变。虽然仍有相当部分日语汉字与我们今天的汉字形义皆同，但正因为有这部分汉字的存在，使我们的思维难以冲破固有观念，遇到日语汉字，我们往往用汉语汉字的意义去分辨，去理解，去演绎推理，以至出现误读、误解。近年来，我国日语学习图书的出版空前繁荣，各种类型的资料林林总总，但学习日语汉字的专门书籍却不多见，无疑这本词典是针对日语学习者学习之需的，具有填补空白意义之作。
——原大连外国语大学日本语学院院长；曾任中国日语教育协会副会长，现任大连分会会长