《骑龙游北京》是作者根据自己在中国的所见所闻撰写的童话故事,讲述了俄罗斯小女孩玛露霞在北京经历的神奇东方文化之旅。故事从儿童的视角，用引人入胜的文字和情节，以一次神奇旅行为主线，将中国历史、文化、风土人情等巧妙地呈现给大家。
"Beijing by Dragon" is a fairy tale written by Irina Zakharova based on her own experience in China. The book which unfolds itself through some little fantasies tells a Russian girl Maroussia's visit to Beijing, her encounter of the wonderful Chinese culture; it presents readers the history, culture and custom of China with skillfully written work.
Postscript
An Amazing Trip to Beijing
As the pace of life accelerates today, people are always busy and feel there is never enough time. Perhaps the words that children hear most from their parents are: “Hurry, hurry, we’re going to be late.” No kids like hearing such words, and they prefer a more relaxed childhood. This book facilitates focus on a special reading experience for families. It brings readers to Beijing, one of the most wonderful cities in the world, for a tour. It enables readers to explore the secrets of the ancient capital and visit its old lanes, the Forbidden City, the world’s largest city square, the Temple of Heaven and others, just like Maroussia, a Russian girl who opened the door of a magic cupboard. The kind dragons, phoenixes, Divine Tortoise and the elephant that Maroussia and her friends met along their trip recount many ancient legends and interesting stories about Beijing. Through the eyes of the little girl, readers may have fun and get to know friends in the city.
In terms of its contents and expression as well as from the perspective of its target readers, the book is for home reading. My granddaughter motivated me to write this book. She always has infinite questions. Full of curiosity, she seems to open magic cupboards all the time and can’t wait to see everything in this boundless world.
This book was illustrated by Elena Yaremenko Liu. She was fated to marry Liu Xuan (grandson of Li Sha) and start a family combining Chinese and Russian cultures. In the 1930s, a Russian girl named Elizabetha Pavlovna Kishkina (known as Li Sha in China) married Chinese revolutionary Li Lisan. The couple lived in Moscow before moving to China. Li Sha not only gave birth to two daughters, but also cultivated a number of Russian language experts for China, who affectionately called her “Mama Li Sha.” All of the third generation of the family can speak both Chinese and Russian fluently. Since Elena joined this extraordinary family, she has lived in China for many years. She often holds painting exhibitions and teaches fine arts. She also illustrates books.
September 2019
Contents
1 The Journey Begins / 001
2 Great Wall / 008
3 World’s Largest City Square / 016
4 City of Eight-armed Nezha / 020
5 City Wall and Gate Towers of Beijing / 026
6 Warm Welcome to the Forbidden City / 033
7 Secrets from a Noble Lion / 037
8 The Biggest Square and Tallest Building in the Forbidden City / 043
9 The Divine Tortoise / 048
10 Story of the Crane / 054
11 Story of the Bird King / 058
12 Elephant’s Imperial Garden Secrets / 067
13 Oh, No! Something Bad Happens to the Dragon King / 075
14 Kitty’s Helping Paw / 080
15 Nine-Dragon Wall / 084
16 Iron Screen Wall / 091
17 Dragon King Saved by Immortal’s Potion / 094
18 The Bell and Drum Towers / 098
19 The Trip Continues / 105
20 Dragon King’s New Miracles / 108
21 The Imperial College and Its Archways / 115
22 Maroussia Meets the Rabbit God / 121
23 Lost Friends / 126
24 Visiting the Past by Tram / 133
25 A Taste of Dashilanr / 138
26 Maroussia Gets Lost Again / 145
27 Magic Scissors / 151
28 Liulichang Art Zone / 154
29 An Encounter with Hou / 160
30 Temple of Heaven from Above / 163
31 Tour of the Temple of Heaven / 168
32 Beijing Cuisine / 174
33 Dragon Boat Cruise / 179
34 Paradise on Earth / 183
35 Picturesque Landscapes / 186
36 Traveling with Old Ox / 192
37 A Painted Corridor Without Walls / 197
38 Suzhou Street / 207
Postscript
An Amazing Trip to Beijing
温馨提示：请使用深圳南山图书馆的读者帐号和密码进行登录
请使用强密码进行登录
