蔡伟良，上海外国语大学教授（二级）、博士生导师，享受国务院特殊津贴，原中国阿拉伯文学研究会会长，原上海翻译家协会理事，还曾任教育部高校外语专业教学指导委员会秘书长。长期从事阿拉伯文学、阿拉伯伊斯兰文化研究，出版专著、译著十余部，在境内外发表相关论文数十篇。

周放，上海外国语大学阿拉伯语言文学专业博士，副教授。中国阿拉伯文学研究会会员。曾留学埃及开罗大学、以色列特拉维夫大学。有丰富的本科生、研究生一线教学经历，曾荣获上海市和上外教学奖。从事阿拉伯古典文学批评、阿拉伯伊斯兰科学史及中阿跨文化领域的研究，主持国家社科项目及上海市重点学科项目，发表相关论文二十多篇。

《阿拉伯学研究（第六辑 2021）》共载论文25篇，涉及语言学、文学、国别区域与文化、教学研究等多个领域，稿源来自国内外10 余所高校或科研机构。语言文学是本辑的重点。在语言学方面，有对阿拉伯语语言学重磅经典的研读，也有对相关国家语言政策的跟踪研究；在文学方面，既有经典重读类的研究论文，也有中国90后对沙特80后作家作品的解读；而在国别区域与文化研究方面，所涉及的有阿联酋、苏丹、阿尔及利亚等多个阿拉伯国家，所涵盖的主题有政治也有经济及其他。这些研究成果大部分都是出自年轻学者之手，擅长与互联网打交道的“后浪”们正在崛起，年轻学者不一样的探究问题的视角也会成为今后阿拉伯学研究中的一大亮点，可反映当代阿拉伯学研究领域的前沿动态。

主编的话

【特稿】
阿拉伯语写作中的简洁艺术  〔黎巴嫩〕麦斯欧德?道希尔
艾哈迈德?爱敏的短评研究  〔伊拉克〕赛义德?阿德南

【语言与翻译】
《西伯威书》的核心概念翻译——以????的译法为例  鞠舒文
《伊本?阿齐勒〈千联诗〉注解》中的语料引证  潘潇寒
对mawālī 词源、释义和翻译问题的探讨  程诗婷
《红高粱》中文化负载词阿译的生态翻译学解读  修 蕊
传统阿拉伯语语法中的????和???? ????  于迪阳
从乌姆鲁勒?盖斯的情诗看阿拉伯语的语义发展  米吉超

【文学与文本】
伊拉克小说中的悲剧美学  〔伊拉克〕萨哈尔?舒柏尔
沙漠中的海洋——试析《古兰经》中的反常文学现象  马小东
沙特青年的碌碌郁郁——解读《K.在囧途》  王安琪
浅析穆太奈比诗歌备受欢迎的原因  王 宇
论优素福?拉哈《保罗》中的超现实主义色彩  丁玉西

【文化与社会】
阿尔及利亚外交政策评析  黄 慧
科学史中的“正名”问题——“阿拉伯科学”，抑或“伊斯兰科学”？  周 放
“一带一路”背景下中国和埃及的反恐合作  张雪峰
阿联酋主权财富基金发展现状简析  刘 磊
从伊斯兰到乌贾马——简析斯瓦希里戏剧《时间之墙》中的时代变革  马 骏
试析第一代北非穆斯林移民的殖民同化模式  廖 静  虞荟楠
苏丹独立后的南方政策研究  顾 坚
民俗文化视域下的阿联酋社会——对阿卜杜勒?阿齐兹?阿勒穆斯里姆关于阿联酋民俗文化研究的思考  韩小锋
阿拉伯人眼中的“郑和”形象解读  陈 静

【教学改革与语言政策】
社交软件在中国阿拉伯语教学中的作用 〔巴基斯坦〕拉杰?马吉德?穆阿赞姆
近代阿拉伯语的语用革新与实践述评  马和斌
独立学院阿拉伯语专业“二—三—三”人才培养模式的构建 崔林杰  杨 希  沈允育  左泽玲