前言
东西方文学对话
美国“荒野”概念内涵及翻译 张明娟

日志·传记·诗稿
——友人布朗对济慈作家形象的建构 刘海英
《永别了，武器》在美国 全红霞
论虹影小说中的女性经验与地方依附 牛志娟
谁的英雄？——迪斯尼动画《花木兰》（MULAN）木兰形象的跨文化书写 陈皛
《真腊风土记》英文、德文译本研究 梁鹏
亚洲多元文明互动
《金刚经》宣教中之有宗化转向探究 张开媛
“唐土”憧憬与“渡天竺” 赵季玉
东亚视野中的赤山明神 [日]朱红军
越南使臣潘辉泳的《骃程随笔》研究 吕小蓬 张力
论鸟居龙藏《蒙古旅行》中的日本式东方主义 代乌日瀚
韩国诗话中的“李杜优劣论” 王雪秋

丝路文化研究
隋唐丝绸之路的贸易环境和运行 胡戟 宁义辉 温翠芳
“历史书写”中的隋代中西交通 王慕尧 石云涛
唐诗与丝绸之路的因缘 石云涛
唐诗“玉门关”意象的文化内涵 马宝记
近四十年中国大陆《经行记》研究综述（1980-2019） 姚俊娜
敦煌悬泉置汉简的会计书写 宋琼 韩中华
哈萨克斯坦中部、东部和西部的古城 [哈萨克斯坦] К．М．Байпаков著 迪丽娜·米来提 石云涛 译

它山之石
先唐选集及其编选 [美]康达维著 韩中华译
儒家思想观照下的《金瓶梅》创作主旨解读
——以美国汉学为中心 张义宏
学者帽子里的蝎子
——《儒林外史》中的礼仪、记忆和欲望（节译） [美]安敏成著 曹文刚译
作为教育家的博晨光 管宇

名著研评
唐史亡于墓志？
——读李鸿宾师《墓志所见唐朝的胡汉关系与文化认同问题》 郑豪
从墨西哥到中国的路
——格鲁金斯基与《鹰与龙》 周维
“洋泾浜英语”的意义
——读《近代中英语言接触与文化交涉》 顾钧
编后记