搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
出版时间 :
无库存
床上抽烟危险(玛丽安娜·恩里克斯作品)
0.00     定价 ¥ 56.00
深圳南山图书馆
  • ISBN:
    9787521338980
  • 作      者:
    [阿根廷]玛丽安娜·恩里克斯(Mariana Enriquez)
  • 译      者:
    周妤婕
  • 出 版 社 :
    外语教学与研究出版社
  • 出版日期:
    2022-10-01
收藏
作者简介

作者简介:

玛丽安娜·恩里克斯(Mariana Enriquez)

阿根廷作家、记者。1973年出生于布宜诺斯艾利斯。当代拉美哥特现实主义文学代表作家。凭借多部小说和短篇小说集,跻身拉美重要作家之列。代表作有《火中遗物》《床上抽烟危险》《属于我们的夜晚》等。

其作品充满戏剧张力,内容新颖,构思大胆,极富地域文化特色。擅于借助民间传说、都市怪谈以及边缘人物的自白,呈现现代城市的贫困与暴力、拉美独裁统治的后遗症,以及当代人的生存和心理困境。

曾入围2021年布克国际文学奖,荣获2017年巴塞罗那城市文学奖、2019年西班牙埃拉尔德小说奖、2019年西班牙文学评论奖、2020年开尔文505奖·原创西语小说、2022年法国幻想文学大奖等。


译者简介:

周妤婕

巴塞罗那自治大学比较文学博士在读。研究方向为西班牙语当代文学在中国的传播与研究、拉丁美洲当代女性主义幻想文学。


展开
精彩书摘

掘出的天使


我的祖母不喜欢下雨天。每当天色暗淡,将雨未雨之际,她就会把一些瓶子带到后院,将它们瓶口朝下半埋起来。这时我便跟在她身后,反复追问:“祖母,你为什么不喜欢下雨天,为什么不喜欢呢?”祖母含糊其词,只说了句“没什么”。她的手里握着小小的铲子,皱起鼻子嗅着空中的潮湿气味。当雨水最终来临时,不管是绵绵细雨还是瓢泼大雨,祖母都会紧闭门窗,把电视的音量调高到足以掩盖屋外的风雨声——屋顶上铺着金属薄板。要是下雨这天电视上恰好在放祖母最爱的剧集《勇士们》,她就会对任何人的言语都充耳不闻,因为她疯狂地迷恋着维克·莫罗。

我却格外喜欢下雨天。雨水会让干裂的土地重新变得松软。每到下雨的日子,我那喜欢东掘西挖的小癖好便有了施展的余地。不夸张地说,我是真的能掘地三尺!我挖土用的是祖母的那把袖珍铲子,它和孩子们在海滩玩沙用的玩具铲一样小巧,只是材质有所不同:玩具铲是塑料的,而祖母的铲子则由金属和木料打造而成。后院的土里零落着绿色玻璃瓶的残片,这些碎片的边缘已经变得平整光滑,不再锋利。土里那些光滑的石头像是鹅卵石,又像是沙滩上的小石子。它们怎么会出现在我家的后院里呢?肯定是有人把它们埋在这儿的。有一次我在土里找到了一块椭圆形的石头,颜色和形状都非常像一只失去触角和足部的蟑螂。石头的一面非常光滑,另一面上则布有凹痕,清晰地组成了一张微笑的面孔。我兴高采烈地把它拿给父亲看,满心欢喜以为自己挖到了圣物。但父亲却告诉我,这块脸状石的形成应该完全是出于偶然。父亲一贯如此,对任何事都没有太大的热情。我在土里还挖到过黑色的骰子,上面的白色小点依稀可见。此外,我还发现了些许呈苹果绿或绿松石色的磨砂玻璃残片,据祖母回忆,这些玻璃来自一扇古老的大门。我也会捉些蚯蚓来玩,把它们切成一小段一小段的——倒不是因为我喜欢看到蚯蚓的残躯挣扎着向前扭动的样子。我只是觉得,只要像切洋葱一样仔细切割,把蚯蚓身上的每一节都彼此分开,它们就再也无法自我愈合了。我一直都很讨厌这种小东西。

一场暴雨过后,雨水把后院的空地变成了一片泥沼,我就是在那次发现了那具骸骨。我把骸骨装到了一个水桶里,平日里我总是用这个水桶将发现的“奇珍异宝”运送到院子里的盥洗池清洗。我把骸骨拿给父亲看,他说那只是鸡骨,不然就是牛骨,或是某只在遥远的过去被掩埋于此的宠物的遗骨,可能是只狗,也可能是只猫。父亲更倾向于认为这是一副鸡仔的骨架,因为在他童年的记忆里,祖母曾在后院搭了一个鸡舍。

父亲的解释似乎颇有道理。然而,祖母刚得知那具小小的骸骨的事,便揪起了自己的头发,失声叫道:“小天使!小天使!”不过,在父亲的注视下,祖母的失态没有持续多久:父亲对祖母的“迷信”(他就是这么形容的)一向采取容忍的态度,但前提是她不能表现得太过分。祖母从父亲的表情里读出了责备的意味,于是强迫自己镇静下来。她问我索要那具遗骨,我就把它交给了她。之后,她勒令我回房间睡觉。我有点生气,不明白我为什么要受罚。

就在那天更晚一些的时候,祖母把我叫到身边,将真相一五一十地告诉了我。那具骸骨属于她的一位小妹妹,但具体是她的第十个还是第十一个妹妹,祖母不太确定,因为那时候他们不大关注家里的小孩子。她那位小妹妹在出生后几个月就夭折了,死于发烧和腹泻。由于她是个小天使1,也就是早夭儿,家人把她的躯体放置在一张用鲜花装饰的桌子上,用一块玫瑰色的布裹住她,并在她的身下垫了一个枕头。他们还为她用纸板做了一对翅膀,好让她更快地升入天堂。但他们没有在她的嘴里填满红色的花瓣,因为小妹妹的母亲,也就是我的曾外祖母受不了,她觉得那些花瓣看起来像血。葬礼的歌舞仪式持续了整晚,家人们不得不把一个喝得醉醺醺的男亲戚赶了出去,并想办法唤醒因为哭号和闷热而晕倒的曾祖母。一位印第安念诵者唱着三圣颂,她只要了几块馅饼作为报酬。

“葬礼是在这里举行的吗,祖母?”

“不是,是在萨拉维诺举行的,圣地亚哥的一个地方。那里热得要命!”

“如果她是死在那里的话,那么我找到的骸骨就不是她的了。”

“是她的。我们搬到这里来的时候,我把她也带过来了。我不想把她一个人丢在那儿,因为她一到晚上就哭个不停,可怜的小家伙。那还是在我们身边,要是我们把她遗弃了,让她孤零零地留在那里,她指不定会哭成什么样子!所以我就把她带过来了。她那时就只剩一身的骨头了,我把她装在一个袋子里,埋在了后院。这件事,就连你祖父和你曾祖母都不知道,我谁都没有告诉。因为整个家里,只有我听得到她的哭声。你曾祖父也听得到,不过他一直对这事装聋作哑。”

“在这里,小婴儿也会哭吗?”

“下雨天她才会哭。”


展开
目录

掘出的天使

岩池里的圣母像

小推车

悲伤兰布拉

瞭望台

亲爱的心脏,你在哪里

不拍生日,也不拍受洗日

归来的孩子

床上抽烟危险

那段与亡灵对话的岁月


展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

温馨提示:请使用深圳南山图书馆的读者帐号和密码进行登录

点击获取验证码
登录

请使用强密码进行登录