弗兰茨・卡夫卡
生于布拉格商人家庭，曾入布拉格大学攻读化学、日耳曼语言文学和艺术史，后改学法律。受尼采、柏格森等人的哲学观念影响，一生所著三部长篇及四部短篇小说集，多用变形、荒诞的形象和象征直觉的手法，表现在敌意四伏的社会包围下，孤立、绝望的个人。代表作有《审判》《城堡》《变形记》等。卡夫卡在西方现代文学史上地位特殊，生前在德语文坛上几乎鲜为人知，但死后却引起了世人广泛的注意，成为美学、哲学、宗教和社会观念上激烈争论的焦点，被誉为西方现代派文学的主要奠基人之一。

韩耀成
浙江长兴人，毕业于北京大学。中国社科院外文所编审，享受政府特殊津贴。曾任《人民画报》德文版负责人，《外国文学评论》常务副主编。长期从事德语文学研究和翻译工作。著有《德国文学史——19世纪末至第二次世界大战结束》，译作有歌德《少年维特的烦恼》、黑塞《园圃之乐》、茨威格小说集《一个陌生女人的来信》等。

D一章
K抵达的时候，夜色已深。村子被大雪覆盖。城堡屹立在山岗上，在浓雾和黑暗的笼罩下，什么也看不见，连一丝灯光——这座巨大的城堡所在之处的标志——也没有。从大路到村里去要经过一座木桥。K在桥上站了很久，仰视着空空洞洞的天宇。
随后，他就去找住处。客店里的人还没有睡，店里虽然没有空房了，而且老板对这位这么晚才来的客人也颇感意外和迷惑，不过他还是想让K在店堂里的草包上睡一夜。K表示同意。几个农民还在喝啤酒，但是K不想同别人交谈，自己到阁楼上去拿了个草包，挨着炉子铺好，就躺下了。这里很暖和，农民都静了下来，不吭声了。K用疲惫的眼光把他们打量了一会儿之后就睡着了。
但是没过多久，他便被人叫醒。店里来了一个年轻人，城里人穿着，长着一张演员似的脸，小眼睛，浓眉毛，正同老板一起站在K的身边。农民还在那里，有几个还转过椅子来，以便看得清楚、看得仔细一些。年轻人因叫醒了K而谦恭地向他表示歉意，并做了自我介绍，说自己是城堡守卫的儿子。他接着说：“这村子隶属于城堡，在这里居住或过夜的人就等于居住在城堡里或在城堡里过夜。未得到伯爵允许，谁也不得在此居住或过夜。可是，您并未获得伯爵的许可，至少您并未出示这种许可。”
K直起上半身，用手理理头发，仰头望着他说：“我是迷了路闯进哪个村子了？难道这里是城堡？”
“那当然，”年轻人慢条斯理地说，这时店里的人都在摇头，“这儿是西西伯爵大人的城堡。”
“住宿一定要有许可证？”K问道，仿佛想证实刚才得到的通知也许是在做梦。
“一定要有许可证。”年轻人回答，并伸出胳膊指着店老板和顾客问道，“难道可以不要许可证吗？”话里显示出对K的极大嘲笑。
“那么，我得取张许可证啰。”K打着哈欠边说边推开毯子，像是要站起来似的。
“是啊，那您向谁去取呢？”年轻人问道。

D一章 

第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
卡夫卡年表