第一章 捡到一只鸦
今天爸爸值夜班，想白天先睡一觉，所以我和肯尼带着蒂娜出门散步，以防狗叫声吵醒了他。蒂娜不是那种会耍把戏的聪明狗狗，除非把啃袜子也算上，但它爱我和肯尼——主要是爱肯尼——在几个坏孩子伤害它、丢下它等死时，我们救了它。
蒂娜最喜欢去的地方是教堂另一头的那片田野。教堂在一座小山上，在那里，远处平坦的田野和小树林可以尽收眼底。爸爸告诉我们，他小时候和其他孩子在山坡上玩，有时候会在那些特别古老的墓边捡到人骨头，大伙儿就挥舞着一根根胳膊或腿上的骨头互相追逐。教堂的后面还有不少巨大的扁平墓穴，看上去就像石棺。有些墓顶部的石板已经断裂。爸爸说，那时谁要是敢爬进去和死人骨头躺在一起，就算谁胆子大。
我们倒不是完全信他，只不过夜晚的墓地真的诡异，我们散完步后总是得快点儿往回赶，这样，当鬼魂飘飘悠悠，骷髅一路尾随，或吸血鬼从棺材里爬出来咬人的时候，我们才不会被抓住。
远离大路后，我松开了蒂娜的牵狗绳。它立刻疯了一样奔跑着四处尿尿，好像憋了一个星期。
“给你多少钱，你才肯钻进墓里？”肯尼问。
“在里面待多久？”我问。
“一整晚，不是像洗澡那样进去就出来。”
肯尼讨厌洗澡，总是不等身体全淋湿就跳出来。
“不知道。”我说。
“一百万英镑？”
“也许吧，”我说，“有了一百万英镑，就能做很多事。爸爸不用上夜班了，我们还可以买辆车，去看妈妈……”
妈妈在我和肯尼很小的时候就离开了。肯尼有学习障碍，不过这反而使他有时候能把事情看得很通透，也许因为他不像别人那样，总被各种乱七八糟的东西干扰吧。但他还小的时候，妈妈过得很难，爸爸也表现得不怎么样，妈妈一走就是很多年杳无音信……前不久，妈妈终于和我们联系上了，有点儿别扭，但还好。她现在住在加拿大，想让我们也去，在她那里过节。
“那——”肯尼追问，“五十万，你还愿意吗？”
“嗯，”我答，“愿意。”
肯尼又想了一会儿。他手里握着一根棍子，用来抽打任何胆敢探出头来的傻草。
“那十英镑的话，你肯吗？”他问道。
“不肯。”
肯尼点了点头。他喜欢知道确定的答案。比如说，确定地知道，到底得是多大的一笔钱，才能让我躺进冰冷的坟墓，和那些老骨头一起睡。
“两万镑呢？”
“呃，也许吧。”
“那两千镑呢？”
“不干。”
“七千镑呢？”
“可以，前提是女王把现金放在银盘子里亲手端给我。”
这话让肯尼笑了。我一看他的脸就知道，他正在想象女王坐着劳斯莱斯来到我们家，给我送钱。
“那你呢？”我问，“一百万英镑的话，你肯不肯干？”
肯尼摇了摇头，好像有只黄蜂在叮他：“没门儿！”
“那你到底要什么才肯干呢？”
“我什么都不要！”
等的就是这句话。
“哈，什么都不要！”我说，“你刚才等于说，你愿意什么都不要就睡在里面！《圣经》上可说了，你说了话，就相当于做了承诺，做了承诺，就必须兑现。”
肯尼大吃一惊。他宁愿断一条胳膊也不愿意破坏承诺。不过，我的脸实在绷不住了，我们俩都大笑起来。他朝我扑过来，惹得蒂娜疯了一样不停地汪汪叫。我们就这样从黑暗的树林里跑了出来，跑进了光秃秃的田野。
我们停住了，呆呆地盯着眼前。你根本不可能无视，但也几乎不可能弄清是怎么回事，只看到一大团羽毛，忙乱的扭动，还有刺耳的噪声。
蒂娜第一个反应过来。它跑过结霜的地面，朝骚乱的方向跑去，边跑边叫。
“是鸟在打架！”肯尼叫道，“快抓住蒂娜！不然它会……”
我赶忙追了上去。这简直是蒂娜经历过的最兴奋的事。它总喜欢在院子里跳着抓捕小鸟，但就连它自己也清楚，不可能抓得到。不过现在，它终于逮到了机会。
我再次看向那团羽毛。一只雀鹰抓住了一只乌鸦。这一定是一场旷日持久的大战，但如果蒂娜赶过去，战斗就结束了。
“别动，蒂娜！”我喊道，“快过来，小姑娘，笨狗狗！”
没有用。它几乎就要扑上去了。
看起来雀鹰已经占了上风。不过，当蒂娜冲到近旁，雀鹰就发出一声愤怒的长啸，振翅飞走了。蒂娜根本无法抵挡这个诱惑，跳起来要在半空中截住它。换作其他腿长些的狗，可能就得逞了，但蒂娜不过是只长着四条小短腿的杰克罗素梗。当然，即便如此，这一跳也很不错，差点儿成功。它张开嘴，猛咬了一口空气，离雀鹰的长尾巴只有几毫米。
但蒂娜的全副精力都用在了跳跃上，完全没考虑着陆的事。它在空中做了个一百八十度转体，屁股着地，十分搞笑。这也救了那只受伤的乌鸦一命。要是它脚先落地，就有机会径直冲向地上的鸟，把那可怜的家伙变成晚餐。摔了这一跤，刚好让我有机会扯住项圈，拴上狗绳。
蒂娜激动得神志不清，狂叫着伸嘴要咬那只乌鸦。肯尼追了上来，我把狗绳递给他，上前查看那只鸟。
起初，我以为它死了。它一动不动，只有羽毛在风中
展开
