约翰•阿什贝利（John Ashbery，1927—2017），影响力巨大的美国当代诗人。1927年7月18日出生于纽约罗切斯特。毕业于哈佛大学和哥伦比亚大学。出版超过25部诗集，早期作品《一些树》获选W.H.奥登编选的“耶鲁青年诗人丛书”；诗集《凸面镜中的自画像》获普利策奖、美国国家图书奖、美国全国书评人协会奖三项大奖；《空中札记：后期诗选》获格里芬国际诗歌奖。

美国艺术与文学学院院士，也是美国艺术与科学院院士。曾两次获得古根海姆奖，1982年获颁美国诗人学会的年度诗人奖。1985年获得麦克阿瑟奖。

2017年9月3日逝世于纽约。

作为喝醉被抬进邮船的一位

我试过每一样东西，只有一些是不朽的，自由的。

在别处，我们坐在一个地方，那里阳光

过滤下来，一次一小点，

等待某个人到来。刺耳的话说出，

随着阳光染黄那棵枫树的绿叶……

所以这就是一切，但隐约地

我感到书页间新的呼吸的颤动，

整个冬天它们闻上去像本旧目录。

新的句子在启动。但夏天

一直不错，尚未过中点，

但饱满，幽暗，带着那个饱满的承诺，

那个时候，一个人不可能再溜达着走开，

即使最心不在焉的也安静下来

观看那件准备好发生的事情。

看一眼玻璃让你驻步，

然后惊恐地继续向前：我是那被察觉的吗？

这一次他们是否注意到我，就是现在的样子，

或者又被推迟了？孩子们

还在玩他们的游戏，云在下午的空中

迅速不耐烦地升起，然后消散，

随着清澈的浓厚的暮色到来。

只有在那里喇叭的

嘟嘟声中，有一片刻，我想到

正式的了不起的事务在开始，精心编排过，

它的色彩凝缩在一瞥中，一支民谣

收留了整个世界，现在，但轻轻地，

依旧轻轻地，但不容置疑，机智老练。

到处都是那些灰色的薄片？

它们是太阳的微粒。你在阳光下已经睡得

比狮身人面像还久，并没有变得更聪明。

进来吧。我以为是一个影子从门上掉下

但只是她又一次来问

我是否进去，并说不要急，万一我不进去。

闪亮的夜接手。熙笃会修士般苍白的月亮

已经爬到了天心，安顿下来，

最终卷入了黑暗的营生。

然后世界上所有小东西全发出了一声叹息，

书籍、报纸、存放在某个地方白纸盒里的

旧袜带和连衫裤纽扣，所有城市的

较低版本压扁在让一切均衡的夜晚底下。

夏天要求并拿走的太多，

但是夜，这克制的，这缄默的，给予大于索取。

当你从圣地来

自纽约州西部

坟墓在它们的衬套里可安好

八月下旬的空气里是否有一丝惊慌

因为老头又尿裤子了

在那里转过身去躲开下午晚些时候的怒视

仿佛这个也能掩耳盗铃

这个现在的任何东西是不是

而这个怎么可以是

你现在所谓的神奇的解决方案

无论什么迷住了你一动不动

像这个如此漫长穿过黑暗的季节

直到现在女人们穿一身海军蓝出来

虫子们从堆肥中出来去死

这是任何季节的结束

你如此精确地阅读那里

坐着不想被打扰

当你从那圣地来

还有其它什么地球附属地的标志在你身上

什么固定标志在十字路口

什么样的冷漠在大街上

那里一切都在低语

什么样的语调在树篱丛中

什么样的口气在苹果树下

编号的土地向远处延伸

你的房子建在明天里面

但肯定不是在审查过什么是

正确的之前也不会降临

在人口普查

和写下姓名之前

记住你可以随时离开

如同离开其它时代其它正在发生的场景

某个来得太迟的人的历史

时机现在成熟了而格言

正在孵化随着季节变化颤动

最终仿佛那个让人产生可怕的兴趣的东西

正在天空中发生

但太阳在落下阻止你看到它

从夜里象征涌现

它的叶片像鸟同时落在一棵树下

再一次被拿起摇晃

在虚弱的愤怒中放下

知道就像脑子知道它永远不会发生

不在这里不在过去的昨天

只是在填满自己的今天的缝隙中

当空虚被分发

在现在是什么时候的想法里

当那个时间已经过去

凸面镜中的自画像

作为喝醉被抬进邮船的一位

每况愈下的局势

四十年代电影

当你从圣地归来

清谈的男人

舍赫拉查德

彻底的清除

大加洛普舞

分三部分的诗

蓝色中的旅行

农场

农场（2）

农场（3）

侏儒

世界的影像

预感

斯图亚特•梅里尔之墓

油布

河流

复杂的感情

唯一能拯救美国的东西

第十交响乐曲

在秋湖上

对死亡的恐惧

比尔颂

立陶宛舞乐队

沙桶

无从知晓

套房

童话图画

城市下午

罗宾汉的谷仓

全部和一些

仁慈之油

凸面镜中的自画像

Self-Portait in a Convex Mirror

As One Put Drunk into the Packet-Boat

Worsening Situation

Forties Flick 

As You Came from the Holy Land 

A Man of Words

Scheherazade 

Absolute Clearance 

Grand Galop 

Poem in Three Parts 

Voyage in the Blue 

Farm 

Farm II 

Farm III 

Hop o’ My Thumb 

De Imagine Mundi 

Foreboding 

The Tomb of Stuart Merrill 

Tarpaulin 

River 

Mixed Feelings 

The One Thing That Can Save America

Tenth Symphony 

On Autumn Lake 

Fear of Death 

Ode to Bill 

Lithuanian Dance Band 

Sand Pail 

No Way of Knowing 

Suite 

Märchenbilder 

City Afternoon 

Robin Hood’s Barn 

All and Some 

Oleum Misericordiae 

Self-Portrait in a Convex Mirror