《耶路撒冷史》:
1.此文事关那场每日皆令人难以置信、惊诧异常,向着耶路撒冷的旅程和征伐。我屡屡有冲动,想要参加这场远征,渴望着到那里去做祷告。尽管我亢奋不已,但因为种种阻碍,我是完全无法成行。仗着鲁莽的勇气,我决定至少将我靠着他人叙述得知的在世亲历者的回忆告知世人。于是,纵使因此不得空闲,我也要竭尽全力,即使不以身体,也要以全部的心智和灵魂,让自己仿若成为旅程中的一员。因此,我以凡人微小的力量,幼稚、不谨慎的文体,冒险记述艰辛和不幸、坚强的信仰,以及因基督之爱,强大王公和其余人所拥有的和睦融洽。他们离开家乡、亲人、妻子、儿女、城堡、城市、土地、王国和世上所有的甜蜜,抛弃安逸去追求动荡无常,奉耶稣之名去寻求放逐:他们以大能的手、强大的军队,向着耶路撒冷挺进;军队勇敢攻伐,屠戮1000000突厥人和萨拉森人;他们打开前往主耶稣基督之圣墓的入口,走了进去;他们完全免除了渴望着到那儿去的朝圣者的税和贡品。
2.一位叫彼得的教士,曾是位隐修士,生于亚眠城(Amiens),那座城市位于法兰克王国的西边。他竭尽所能地去鼓动,第一个站出来,坚决力主展开这样的旅程。在法兰克王国的一个地方,即贝里(Berry),他成为了一名兼具训诫之能和口才的布道者。在他持续不断的训诫及号召下,主教、修道院院长、教士、修士,最显贵的俗人、各个王国的王公,全体平民大众、跟虔诚人一样多的罪人:杀人犯、盗贼、伪誓者、强盗,也就是说,各种信仰基督的人,还有女性,受悔悟的引导,成群结队,喜悦地拥向这次的旅程。这里要叙述的是,这位隐修士是出于何种的缘由和意图,为这场旅程布道,还成为了它的第一个发起者。事实上,在这次旅程开始前若干年,这位教士曾为了祷告动身前往耶路撒冷。在那里,他在主圣墓的圣殿中,心情悲伤地承受着所目睹的一些不法、邪恶之事,因受感于圣灵而愤怒咆哮;他向上帝恳求,要成为所睹不义的惩戒者。终于,因对此恶行的忧虑,他找到了神圣耶路撒冷教会的宗主教询问,为何会允许异教徒和邪恶之徒玷污圣所,信徒的供奉被这些人拿走,教堂做畜舍,基督徒被痛打,神圣的朝圣者受繁费的勒索,因他们强烈压迫而痛苦不堪。
3.这位主教——主圣墓受人尊重的一位教士——听到这些后,做出了答复,虔诚而催人泪下:“唉呀,至虔诚的基督徒啊,为何您要因这些事情谴责我,或者说,在我们的力量想来甚至不如只小老鼠强的时候,面对如此众多的暴虐,向我们苛求教父那般的看护?事实上,我们的性命要么是靠着没完没了的贡税赎下来,要么就是受极刑而终结。我们料想,这样的危险是与日俱增的,除非有基督徒的援助到来。我们想让您为使者去召唤它。”彼得如此答道:“尊敬的神父,我已然知道得够多了。现在,我知晓并看到了,同你居住于此的一群基督徒是何等虚弱无力,还有你们所承受的异教徒的压迫。因此,为了上帝的恩泽及你们的解放,还有圣所的净化,有上帝相伴,只要性命无忧,返回后,我首先会去找教皇,然后是基督教徒的所有显贵,国王、公爵、伯爵,以及居于王国至高权位的人,明示你们所受奴役的枷锁,以及你们所无法承受的困难。此外,同样要让他们知道我们相互间所讲的这些话,如此方能解决问题。”
4.这时,黑暗降临于整个天际,为了祷告,彼得回了圣墓。在那里,他因祈祷和守夜而疲倦,睡着了。凭着显圣,主耶稣的圣像显现于他的面前,如此屈尊,对这个脆弱的凡人讲话:“彼得,基督徒中最为亲爱的孩子啊,起来,去拜访宗主教,从他那儿获得带有圣十字封印,附有吾等使命的信件。你竭尽所能地赶路,去你同族土地,去揭露施加于吾等子民和圣所的罪状及不公。你去激发信众的心,让他们净化耶路撒冷之圣所,恢复圣所之仪式。也就是说,经由危险和种种诱惑,天国的门现在要向受召唤、被选中之人打开了。”
……
展开