搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
出版时间 :
无库存
双语译林-公主的月亮 詹姆斯·瑟伯童话集(附英文原版1本)
0.00     定价 ¥ 38.00
深圳南山图书馆
  • ISBN:
    9787544768054
  • 作      者:
    [美]詹姆斯·瑟伯
  • 译      者:
    青闰
  • 出 版 社 :
    译林出版社
  • 出版日期:
    2021-04-01
收藏
作者简介

詹 姆 斯• 瑟 伯(James Thurber,1894—1961) ,美国作家、卡通画家、编辑。他于1927 年进入《纽约客》杂志工作,担任编辑和主笔,和 E. B. 怀特共同确定了《纽约客》传承至今的鲜明文风。瑟伯充满幽默讽刺的风格影响了整个美国。1997 年,以他的名字命名的“詹姆斯 • 瑟伯幽默文学奖”设立,成为美国专门奖励幽默文学的奖项。除了幽默随笔外,他还创作了多部儿童文学作品,其中《公主的月亮》曾获凯迪克金奖。

展开
精彩书摘

公主的月亮


  从前,海边有一座王国,那里住着一位名叫乐诺的小公主。她已过了十岁,快要十一岁了。有一天,乐诺公主吃了太多的覆盆子馅饼,就生病躺到了床上。


  御医过来给她看病,为她量了量体温,把了把脉,又让她伸出了舌头。御医担心,就派人去请国王,也就是乐诺公主的父亲。国王便过来看她。


  “你心里想要什么东西,我都会给你的,”国王说,“你心里有什么想要的东西吗?”


  “有啊,”公主说,“我想要月亮。我要是能拥有月亮,就会好起来的。”


  国王的身边有好多好多聪明人,无论他想要任何东西,他们总会为他找到。所以,国王告诉女儿,她可以拥有月亮。随后,他走到觐见室,拉了拉铃绳。三声长一声短。不一会儿,大内总管就走进了觐见室。


  大内总管人高马大,是个胖子,戴着一副厚厚的眼镜,看起来他的眼睛有实际的两倍大,也使他看上去有实际的两倍聪明。


  “我要你把月亮摘下来,”国王说,“乐诺公主想要月亮。她要是拥有月亮,就会恢复健康的。”


  “月亮?”大内总管双眼圆睁,惊叫道。这样一来,他看上去便有实际的四倍聪明。


  “是的,月亮,”国王说,“月——亮,月亮。今天晚上就要摘到,最晚到明天。”


  大内总管用手帕擦了擦额头,然后响亮地擤了擤鼻子,说道:“陛下,我在任期内为您找到了好多好多的东西。正好我随身带有一张清单,这些都是我在任期内为您找到过的东西。”他从口袋里掏出了一卷长长的羊皮纸。


  “现在,让我瞧瞧。”他皱着眉,浏览起了清单,“我找到了象牙、类人猿和孔雀,找到了红宝石、蛋白石和绿宝石,找到了黑兰花、粉红色大象和蓝色贵宾犬,找到了金甲虫、圣甲虫和琥珀里的苍蝇,找到了蜂鸟、舌头、天使、羽毛和独角兽角,找到了巨人、侏儒和美人鱼,找到了乳香、龙涎香和没药,找到了行吟诗人、流浪歌手和舞女,还找到了一磅黄油、两打鸡蛋和一袋食糖——对不起,这是我的妻子写在这里的。”


  “我不记得有什么蓝色贵宾犬啊。”国王说。


  “清单上说有蓝色贵宾犬,并用一个小小的对勾做了标记。”大内总管说,“所以,肯定有蓝色贵宾犬,您只是忘记了。”


  “不要管什么蓝色贵宾犬了,”国王说,“我现在要的是月亮。”


  “陛下,我曾经派人到遥远的撒马尔罕、阿拉伯半岛和桑给巴尔岛为您买过东西,”大内总管说,“可是,想要月亮是不可能的。它距离我们三万五千英里,比公主躺的那个房间还大。此外,它是铜液铸成的。我摘不到月亮。能弄到蓝色贵宾犬,就是摘不到月亮。”


  国王大发雷霆,吩咐大内总管离开觐见室,派人召来了御用法师。


  御用法师是个个子瘦小的长脸男人。只见他头戴又高又尖、布满银星的红帽子,身穿布满金色猫头鹰图案的蓝色长袍。当国王说他想把月亮送给小女儿,希望御用法师摘到的时候,法师一下子变得脸色煞白。


  “陛下,我在任期内为您施展了大量魔法,”御用法师说,“事实上,我的口袋里正好有一份我曾经为您施展的魔法清单。”他从长袍的深口袋里掏出一张纸。“开头写道:‘亲爱的御用法师:我随信归还你索要的那块所谓的魔法石——’不,不是这个。”御用法师从长袍的另一只口袋里掏出了一卷长长的羊皮纸。“在这儿,”他说,“现在让我们看看。我曾经为您从芜菁里挤血,又从血里挤芜菁。我曾经从大礼帽里变出过兔子,又从兔子变出过大礼帽。我曾经用魔法从乌有处召来过鲜花、铃鼓和鸽子,又把鲜花、铃鼓和鸽子化为了乌有。我曾经给您找来占卜杖、魔杖和预见未来的水晶球。我曾经把媚药、药膏和药水混合在一起,用来治疗伤心、过饱和耳鸣。我曾经为您亲自专门配制过附子草、茄属植物和鹰泪合剂,用来避开女巫、恶魔和夜间撞见的邪物。我曾经给了您七里格靴 ()①、金手指和隐身斗篷——”


  “这都不顶用,”国王说,“隐身斗篷不顶用。”


  “顶用。”御用法师说。


  “不顶用,”国王说,“我跟以前一样不断地撞见东西。”


  “斗篷应该是让您隐身的,”御用法师说,“不应该是让您避免撞见东西的。”


  “我知道的一切就是,我不断地撞见东西。”国王说。


  御用法师又看了看清单,说道:“我为您弄来了精灵国的号角、睡魔的沙子和彩虹上的金色。我还弄来了一轴线、一纸板针和一块蜂蜡——噢,对不起,这些是我的妻子写下来,让我给她买东西的购物清单。”


  “我现在想要你做的,”国王说,“就是给我摘来月亮。乐诺公主想要月亮,她得到月亮,就又会好起来的。”


  “谁也摘不来月亮,”御用法师说,“它距离我们有十五万英里,而且是用绿奶酪做的,有这座宫殿的两倍大呢。”


  国王又一次怒气冲冲,把御用法师打发回了他的小屋。随后,国王敲响了锣,召来了皇室数学家。


  皇室数学家秃顶,近视,头戴无檐便帽,每只耳朵后面都夹有一支铅笔。他身穿黑色外套,上面写着白色数字。


  “我不想听一九○七年以来你为我算出过的所有问题的长长的清单,”国王对他说,“我要你马上算出如何为乐诺公主摘到月亮。她得到月亮,便会好起来的。”


展开
目录

公主的月亮


了不起的玩具师


白 鹿


十三座钟


神奇的O


展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

温馨提示:请使用深圳南山图书馆的读者帐号和密码进行登录

点击获取验证码
登录

请使用强密码进行登录