★国内首部卫斯理兄弟的完整传记：卫斯理兄弟作为宗教改革及新教历史上的重要人物，是真正理解现代世界的钥匙。
★卫斯理兄弟不仅是福音的使者，也是社会正义的先知，他们“复苏了英国的灵魂”，所发起的宗教复兴运动在十八世纪九十年代使英国缓解了社会矛盾，避免了步法国后尘走上暴力革命和大规模的流血冲突。
★没有一个人物能影响这么多人，没有任何一个声音能触动这么多人的心灵。作为观察家的知识，作为学者的造诣，作为基督徒的经历，无论在他们的时代，还是在他们之前的时代，都无人可以企及。
★一个五十多年在马背上度过、一生跋涉二十五万英里的伟人，每年旅行的路程超过8000英里，讲道不少于1000次——无论你是否有信仰，无论你属于什么宗派，你都不能不沉思，更不能不谦卑。
★为十八、十九世纪欧美思想史研究提供了新的资料与切入点，启发学界对欧洲启蒙运动可能有的另外一个维度作出进一步的研究，即基督教对启蒙运动曾经作出过独特的回应。
约翰·卫斯理（1703-1791）是英国家喻户晓的思想家、神学家、卫斯理宗的创始人。他的弟弟查理•卫斯理（1707-1788）几乎与他相伴一生，也是杰出的布道家、“桂冠诗人”。卫斯理兄弟在十八世纪带领的英国复兴运动深刻影响了英国的社会改革，大大改善了当时败坏的社会风气，影响力绵延数百年至今，也跨越几大洲遍及世界。
传记作家朱利安·威尔森别出心裁将卫斯理兄弟二人并列作传，抓住两兄弟人生中的重大事件，铺陈他们传奇曲折的人生经历和缠结交错的复杂关系。他们虽各有缺陷与局限，但品格高尚，目标明确笃定，惊人地勤奋、舍己，且多才多艺，最终成就了他们享誉世界的伟人地位。
国内至今尚无卫斯理兄弟完整翔实的传记出版，仅出版过《约翰•卫斯理日记》，本书为中国读者了解卫斯理兄弟的生平思想及神学、文学、音乐、社会活动甚至医学等领域的杰出贡献提供了不可多得的入门材料， 对于他们在女性解放、废奴运动、北美殖民地独立等社会运动、历史进步与转折中不可忽略的贡献，亦有提及。
推荐序
一
在300年前的衣食住行条件下，一个从贫寒人家进入牛津大学的年轻人，二十来岁就把每日的饭钱省下来救济穷人，后来收入丰厚，依然不留分文……他为了普通民众的灵魂得救，骑马走遍全国，甚至远渡重洋，到处宣讲布道，走过的路相当于环绕地球十多圈……他在街边、广场、田边、地头，在草场上、山坡下、矿坑口、监狱里，对着矿工、农妇、鞋匠、小贩，对着贫民、乞丐、罪犯、死囚，苦口婆心地劝诫，慷慨激昂地传讲……在他那纯真的嗓音和矮小的身躯面前，听众从三五个增加到三五万，在他那持续 70 年降自圣灵、发自肺腑的心声感召之下，追随者在他 88 岁去世时在他的祖国达到 6 万，在 200 年后的今日世界上将近 8000 万……
除开几十年做了几万场布道（平均一天几场）之外，他还写下了数不清的文章、诗歌、书信、日记，写下了许多的小册子、大部头，包括多卷本的历史著作，甚至畅销多年的医药卫生书籍！
一位历史学家说，他的影响“可与路德、列宁、甘地，甚至拿破仑比肩”；一位政治家兼作家说，“他与我们国民的生命息息相关，没有一个人物能影响这么多人，没有一个声音能触动这么多心灵”！
更奇妙的是，他的弟弟同样进了牛津，也从 20 岁直到 80 岁，呕心沥血，艰苦卓绝，全程参与了他整个的事业——这样的兄弟伟人在历史上实在罕见。除此之外，全世界的基督徒都应知道，这位弟弟写了九千多首赞美诗，所以又是世界上赞美上帝的头号诗人！
这兄弟二人，就是这本双人传记的传主——约翰•卫斯理和查理•卫斯理。
由于两位都是世界名人（除了不同国家的 8000 万卫斯理宗的信众，还有无数仰慕者），更由于他们巨大的历史作用和现实影响，两百多年来当然有无数关于他们的研究发表，更不乏诸多的传记出版。但是，在偌大的中国，在有几千万基督徒的中国，这却是迄今所见他们二人的第一部完整传记！
二
他们因何能够取得如此惊人的成就？
我有一位放弃了美国的舒适生活，到云南贫困山区办学教书的朋友，一次同我谈起 18 世纪英国工业化和城市化时期，下层贫困和种种矛盾引起的道德危机和社会难题，禁不住深切感叹，卫斯理弟兄发起的宗教复兴运动确实大大缓解了矛盾冲突，导致了社会的良性发展；我当时说，人家是在基督教国家，做这种事情不会有太大障碍吧？
实情是这样吗？读了此书，我才明白，卫斯理弟兄面对的环境竟是如此——
按卫斯理对人性的观察，“ 不敬虔是普遍、恒常、深入骨髓 ” —— 18 世纪早期的英国，全国人口五六百万，伦敦人口五六十万；上层社会政治腐败，法律缺失，甚至没有警察；底层社会污秽粗鄙、酗酒成风，那些聚众斗殴、偷盗抢劫、通奸乱伦之辈，丝毫不惧严刑峻法。——令人惊奇的是，在他们的宗教复兴努力之后，不计其数的人改恶从善，英国的社会开始了良性发展，后来进入繁荣昌盛、前所未有领先世界的“维多利亚时代”！
卫斯理兄弟和他们的伙伴巡回布道时，经常遭到暴民捣乱，甚至暴力攻击，他们多次受伤，时常面对生命危险；但他们总是骂不还口、打不还手，坦然面对、据理力争。——令人惊奇的是，他们后来不但得到普通民众保护，常常化险为夷、若有神助，而且还能仅仅凭着和风细雨般的精神力量，平息矿工的暴动。历史学家评论说，在那个人民“愤怒得几近疯狂”的时代，是他们的宗教复兴，使得英国逃脱了法国大革命血流成河、动荡不已的命运！
他们曾遭到国教会中许多神职人员的猜疑、嫉妒和破坏，还不得不面对各种各样内部的歧见、纷争和分裂：例如同国教母教会的关系、同美国子教会的关系、关于信徒“完全”教义的理解、关于加尔文“预定论”的理解，都曾经引起长时间的争论和冲突，包括他们弟兄之间的龃龉。——令人惊奇的是，他们一直忠于国教会，多年后追随者却形成了同圣公宗并列的世界大宗派；他们在北美的传教当年惨遭挫败，追随他们的循道宗在美国后来却繁荣兴旺！
弟兄二人自己的生活，充满了世间的冲突和痛苦；从小父母不和，常靠母亲借债度日；约翰恋爱、婚姻都很不幸，没有儿女；查理身体很差，遭受各种病痛折磨，几十年间连续不断，还几次经历丧子之痛。——令人惊奇的是，弟弟享年 81 岁，哥哥享年 88 岁，这种寿数在那个时代，比现在的 100 岁还要罕见；而且，两人都是精力过人、成果累累，最后都在亲朋好友的环绕之中，在安详幸福的状态之下回归主怀！
作为被称为“循规蹈矩者”的循道宗的创始人，他们不但循规蹈矩，而且对己严苛——读牛津大学时就粗茶淡饭、睡硬板床；查理常在马背上创作赞美诗篇，约翰常在长途跋涉中准备布道讲稿，还每日用闹钟迫使自己清晨 4 点起床工作；在收入丰厚之后依然认为，若为自己留下 10 个英镑，就无异于一个盗贼！
这样两个即使按当时标准也是生活艰难、资源匮乏，同时又地位低下、处境险恶的平民，怎么能够如此成就辉煌，怎么能够如此创造历史？这不是一个奇迹吗？
三
当然，我们不会忘记更多的史学家和思想家提出的这个问题：
世界上成就辉煌、创造历史、影响亿万民众的人物，要么是叱咤风云的政治家或帝王将相，要么是南征北战的征服者或军事领袖，要么是家财亿万的企业家或富商巨贾，要么是成果累累的科学家、学派显赫的思想家或弟子众多的教育家；如果在一个处于辉煌顶峰、群星璀璨的庞大帝国的一个边远地区，属于数十个被征服的弱小民族之一的一个贫穷木匠的儿子，三十岁才走出家乡，吸引了少数底层民众，三年之后就被当作罪犯处死，根本谈不上有任何权势、任何强力、任何财富、任何学富五车著书立说的弟子，但是，他的成就之大、追随者之多、对历史的影响之巨大深远，竟然超越了世界上任何人物，那么，这符合这个世界所知的任何规律、任何逻辑吗？这不是宇宙的诞生之外又一个最大的奇迹吗？
正是因为真诚地相信这个奇迹，卫斯理兄弟二人才创造了他们的奇迹！
许多人都知道约翰•卫斯理的这三句话：“尽你所能赚钱，尽你所能节省，尽你所能奉献！”后面紧接着还有几句话：“否则你的钱会像火焰吞噬你的肉体，还会把你推向无底的地狱；如果有人只关注前两点而忽视第三点，他下地狱的可能就比原来增加了一倍。”
我想，我们更应该知道、明白并记住他的另外三句话：
“当思想永恒，莫为眼前忧虑；
未见之事，如已见般深有确据；
当下的选择，决定将得的永恒之份。”
何光沪
2018 年 11 月 26 日
完稿于北京。
推荐序
中译本序
致谢
前言
导言：十八世纪的英国
1. 幼年时期
2. 牛津和圣洁会
3. 美国宣教之旅
4. 奇妙的温暖
5. 全世界都是我的教区
6. 怀特菲尔德与卫斯理兄弟
7. 卫斯理两兄弟
8. 卫斯理兄弟与女性
9. 要完全，因天上的父是完全的
10. 邪恶的静默
11. 加尔文主义之争
12. 圣灵和超自然力
13. 查理•卫斯理和赞美诗
14. 地上的地狱
15. 给他们自由，他们便会得真自由
16. 尽你所能施与
17. 医者约翰•卫斯理
18. 乘着神的翅膀飞翔
19. 深入狮子的洞穴
20. 来自天上的能力
21. 那艘老旧的船
22. 那存留到永远的
23. 约翰·卫斯理和查理•卫斯理的遗产
尾声
尾注
参考文献
译名对照表
温馨提示：请使用深圳南山图书馆的读者帐号和密码进行登录
请使用强密码进行登录
这本双人传记的传主——约翰·卫斯理和查理·卫斯理都是世界名人，除了不同国家的8000万卫斯理宗的信众，还有无数仰慕者与追随者。本书是国内迄今第一部他们的完整翔实的传记，价值不言而喻。而这样两个即使按当时标准也是生活艰难、资源匮乏，同时又地位低下、处境险恶的平民，怎么能够成就如此辉煌、创造如此历史，这不能不说是一个奇迹，一个值得请广大读者一起探究的奇迹。
--中国人民大学宗教系教授 何光沪
本书以浅白的文字，抓住卫斯理兄弟二人一生中的重大事件详细铺陈，对于汉语读者可称为一部了解卫斯理兄弟生平与思想的全景式导览，也为汉语学界进一步了解十八与十九世纪欧美思想史提供了新的资料与切入点，启发汉语学界对欧洲启蒙运动可能有的另外一个维度进一步研究，即卫斯理兄弟对启蒙运动曾经做出独特的回应，以大觉醒运动带动大西洋两岸发生巨大的变革，不仅促动英国避免步上法国大革命的后尘，深化了英国工业革命的成果，也为美利坚合众国的诞生奠定了道德与心灵基础，从而为纾解时代危机提供了典范。该书语言朴实流畅，但以学术文献为基础，在通俗中不乏端庄与雅丽，是一部可读性佳、学术性强的重要历史人物传记。
--复旦大学哲学学院宗教学系教授 刘平
卫斯理宗发轫于十八世纪的英国，当时的欧洲大陆正处于工业革命早期，经济超速发展，贫富及阶层落差迅速拉开，巨大的社会危机如影随形。卫斯理及其追随者用大爱及福音实践弥合了这种断裂，以至英国历史学家浦朗穆（John H.Plumb）断言，英国当时若没有卫斯理宗的兴起，能否避免像法国那样的革命也是一个问题。三百年后，物质丰富与精神瘠薄的矛盾不仅依然存在且愈加尖锐，如何在历史丛林中寻找路径，或许这本书能有所指津。
--历史学者、《寻找·苏慧廉》作者沈迦
1738年的那个晚上，当约翰·卫斯理心中涌起“奇妙的温暖”时，基督教伟大的复兴运动之一就开始了，直至今日仍然影响深远。约翰·卫斯理和查理·卫斯理的故事、他们灵性的觉醒以及作为传教士、教师和作家的职业生涯都有着非凡能量，在任何时代都应受传颂。朱利安·威尔逊所著的这部传记生动且适时，我相信许多人将从中得到激励。
--世界宣明会澳大利亚首席执行官提姆·科斯特罗（TIM COSTELLO）
我们可以从约翰和查理身上学到很多东西，朱利安·威尔逊广泛的资料研究和有趣的叙事风格，使卫斯理兄弟的故事成为对今天教会的强烈呼召，再一次将福音传给普通人们，让我们的国家因福音得改变。
--国际知名作曲家、歌唱家、歌曲作者和敬拜带领人罗宾·马克（ROBIN MARK）
关于约翰·卫斯理和查理·卫斯理的研究通常是分开进行的。这本书的优点在于把这两个杰出的人物放到一起来研究。如果你想更多地了解卫斯理兄弟的关系，以及他们各自或共同的成就，这就是你一直在等待的书。
--世界基督教剑桥中心联合研究员 易安·M·兰道尔（IAN M. RANDALL）
一本非常有启发性的书，无论对于学生，还是对于那些从未了解过十八世纪这两位杰出人物的人而言都是有用的。威尔逊通过巧妙的叙事来回穿插讲述两个人的生平，他们错综复杂地相互缠结，又各自有着独特的影响力。我强烈推荐此书，它对这两个人的记述真实可靠、有据可查，他们可能是那一代人中伟大的两位，但他们的影响力已经远远跨越自己的时代，直至二十一世纪仍然意义重大。
--基斯·V·迦诺 （REV. KEITH V. GARNER）牧师
澳洲勋章获得者、卫斯理传道中心监督人及首席执行官