董树人，北京语言大学教授（已退休）。长期从事汉语词汇研究和工具书编写，专著有《新编北京方言词典》（商务印书馆，2010年），参与合编的工具书主要有《简明汉英词典》（商务印书馆，1982年）、《常用缩略语词典》（语文出版社，1987年）、《汉英双解词典》（北京语言文化大学出版社，1997年）、《两岸现代汉语常用词典》（北京语言大学出版社，2003年）等，还曾参与商务印书馆2001年版《新华词典》的修订工作（任语词部分修订主笔）等，并在《语言教学与研究》 《天津师大学报》 《修辞学习》 《汉语学习》 《语文研究》 《博览群书》 《世界汉语教学》 《语文建设》 《汉字文化》 《中国语文》（台湾）等刊物上发表语言文字类文章多篇。

《北京谚语集释》是《北京歌谣熟语集释》的第二分册，主要收入了从民国到当下北京地区的谚语，并对部分谚语及其中的方言词语作了注释和说明，丰富而生动地展现了北京地

区的方言特点和风俗民情，旨在保存北京方言资料，为研究北京历史、文化、语言的人士提供方便。

A

☆挨着勤的，没有懒的；挨着花①的，没有攒②的。

【注释】①花：此处指大手大脚地胡乱花钱。②攒：积攒 (钱财）。

【简析】此该语是说长久和勤快的人在一起，也会变得勤快起来；长久和不会过日子的人在一起，也会变得不会过日子。这就是所谓的“近朱者赤，近墨者黑”，也是孟母为了儿子的顺利成长所以三迁的缘由。

☆爱叫的家雀儿①不长肉。

【注释】①家雀儿（jiāqiǎor):北京方言。麻雀。

【简析】比喻虚张声势的人没有真本事或实力。

☆爱叫的猫捉不住老鼠，好吹的人办不成大事。（满）

【简析】办成大事不是靠吹嘘，而是靠苦干和实干。

B

☆八月不打场①，九月捂山黄②。

【注释】①打场：将从地里收割下来的谷子、黍子、高粱、豆类等放在场上用碌碡进行脱粒。②捂山黄：天气渐凉，连日阴天，树木的叶子变黄了。

【简析】八月经常是蓝天白云、秋高气爽、阳光明媚的好天气，应该抓紧时间打场；一进入九月，天气就要经常阴霾笼 罩，收割下来的庄稼就不容易晒干，再打场就不方便了。

☆八月不打雷，打雷遍地都是贼①。

【注释】①贼：偷东西的人；贼寇。

【简析】此谚语说的是北京地区的气候特点。进入八月，一般就听不到雷声了，只有个别年份八月才会偶然听到雷声。

☆八月不刨①葱，九月就要空。

【注释】①刨：挖掘。

【简析】八月，应该把大葱从栽种的地里刨出来；如果进 入九月再刨葱，葱白就会变空。

☆八月秋高蟹正肥。

【简析】在北京地区，八月秋高气爽、蓝天湛湛，正是蟹黄肥大的时候，是吃螃蟹的好时节。

☆八月十五云遮月，正月十五雪打灯。

【简析】八月十五中秋节晚上是人们赏月的时候，如果在这个晚上阴天（云遮月），那么在来年正月十五灯节晚上赏灯的时候就要下雪（雪打灯）。当然，这种说法是缺乏科学根据的。

☆把式①，把式，全凭架势②。

【注释】①把式：武把式（练武者）。此处指练武。②架势：姿势，姿态。

【简析】练武的时候姿势很重要。

☆白菜豆腐保平安。

【简析】旧时，白菜是北京人过冬的当家菜，豆腐是人们的日常食品，两种食物都价廉而富于营养。

☆白得的钱无价值。（满）

【简析】财富应该通过劳动获得。

☆白的黑不了，黑的白不了。

【简析】比喻事实终归是事实，不容歪曲，早晚都能弄清楚。

☆白露①钢②嘴儿，寒露③伸腿儿④。

【注释】①白露：二十四节气之一，在9月7日、8日或9 日。②钢（gàng)：简单地磨或蹭。③寒露：二十四节气之一， 在10月8日或9日。④伸腿儿：此处指死亡。

【简析】在北京地区，到白露节气蚊子咬人就不那么可怕 了，到寒露节气蚊子就要死了。

☆白露早，寒露迟①，秋分②种麦正当时。

【注释】①迟：晚。②秋分：二十四节气之一，在9月22 日、23日或24日。

【简析】在北京地区种冬小麦，白露节气略显得早，寒露节气显得晚（小麦分蘖少，影响产量），唯独秋分节气最为适宜。

☆百病可治，相思难医。

【简析】此谚语强调青年男女得的相思病难于医治。

☆百闻不如一见，百问不如一做。

【简析】听别人说很多次，不如自己亲眼看到一次；问别人很多次，不如自己亲手试着做一下。

☆半大小子①，吃死老子。

【注释】①小子（xiǎozi)：男孩子。

【简析】此谚语是说十几岁的男孩子饭量大、吃得多。

《北京歌谣熟语集释》总序 /1

关于《北京谚语集释》 /3

条目首字索引  /1

A   /1

B   /2

C   /13

D   /26

…………

Z   /240

注释词语索引  /252