《梦工场经典电影双语阅读.怪物史瑞克4 Shrek Forever After》是梦工场动画“怪物史瑞克”系列的第4部《怪物史瑞克4》同名电影小说。故事讲述的是史瑞克和菲奥娜公主生下了三胞胎，他们一家幸福地生活在一起。然后，史瑞克却对日复一日的平淡生活不满起来。在一次与菲奥纳公主激烈争吵后，他遇到了魔法师侏儒怪，并与其签订了“一天换一天”的魔法条约。但史莱克没想到，侏儒怪拿走的竟是他出生的那天，结果整个遥远王国变得面目全非，侏儒怪成了国王，派出无数女巫到处搜捕食人魔为奴。而若在日出之前史莱克无法获得菲奥纳公主的真爱之吻，他将彻底消失。
焦急的史莱克再次初遇好朋友驴子，靴子猫却成了菲奥娜公主的宠物肥猫。在他们的帮助下，史莱克竭尽全力赢取菲奥纳公主的芳心，只可惜事态发展远不如想象顺利。图书中既夹杂了标准的美式幽默，又体现了英语地道表达的魅力。
本系列图书采用英汉对照的形式，英文源自美国原版，译文由国内知名学者翻译，考研英语名师朱伟老师审订。全书左右对照，中文留白，这种设计既有助于读者在阅读的同时，提升英语的使用水平，又有助于随时记录阅读体会，留下阅读痕迹。