陈兰芳，女，中南民族大学外语学院教师。本科和硕士研究生学习阶段，学科方向为英语语言文学；目前博士在读于武汉大学，研究方向为西方文论史。2014年曾赴美国威斯康星大学普拉特维尔分校学习和学术交流；2019年参加暑期全国翻译专业新时代文化外译专题师资不错研修班。主要研究领域为西方文论史、海外汉学、典籍英译。主持校级科研项目两项，参与重量、省级和地厅级项目多项，发表学术论文数篇。

　　《召树屯（汉英对照）》是“中国南方民间文学典籍英译丛书”中的一本。《召树屯》是一部傣族民间叙事长诗。讲述了勐板加王子召树屯和孔雀神女婻婼娜相爱，并结为夫妇，婚后不久便发生战争。召树屯出征后，摩古拉诬陷婻婼娜为不祥之物，欲杀之以祭神。婻婼娜要求临终一舞，于是得以飞返孔雀国勐董板。召树屯胜利归来不见爱妻，愤而追寻婻婼娜，历尽千辛万苦始达孔雀国，经过国王叭团的考验，夫妻终于团圆。全诗包含十二个章节，分别为：诗人的歌、王子召树屯、勐董板有七个姑娘、猎人、告别、爱情、拴线礼、战争、灾难、追赶、到了勐董板地方、团圆。

一、诗人的歌
二、王子召树屯
三、勐董板有七个姑娘
四、猎人
五、告别
六、爱情
七、栓线礼
八、战争
九、灾难
十、追赶
十一、到了勐董板地方
十二、团圆