埃莱娜•波尼亚托夫斯卡（1932—  ），墨西哥当代著名作家，生于法国巴黎，1942年随母亲回到墨西哥定居。自青年时代起投身新闻事业，在纪实文学领域成就斐然，因作品《广场之夜》获全国新闻奖，是墨西哥首位获此荣誉的女记者。2013年获塞万提斯文学奖。

年轻的俄国女画家安赫利娜•贝洛夫来到巴黎学习绘画，认识了年轻、热情、富有才华的墨西哥人迭戈•里维拉，两人结为夫妻，携手度过十年。他们一起经历了孩子的夭折，物资的匮乏，特别是第一次世界大战后欧洲的死气沉沉。迭戈•里维拉毅然决定回到温暖的故乡，却没有带上妻子一起离开。在灰色阴冷的巴黎，安赫利娜给远在大西洋另一端的迭戈写了十二封信。

埃莱娜·波尼亚托夫斯卡的叙述中能感受到倾听的艺术。——奥克塔维奥·帕斯

波尼亚托夫斯卡的语言是那些不能忘却的声音留下的轨迹。——胡安·比利奥罗

1921年10月19日

工作室里一切如常，亲爱的迭戈。你的画笔立在杯子里，很干净，是你喜欢的样子。哪怕是你只画过一条线的最小的纸片，我都很珍惜。早上，我会坐下来给《花月》杂志画插画，好像你还在这里一样。我已经放弃了那些几何图形，画点儿痛苦、灰暗、模糊、孤独的风景倒是让我感觉好一些。我甚至觉得我好像也可以轻易把自己抹去。等杂志出版了，我会寄给你的。我有时会看到你的朋友们，最常见到的是埃利·福尔，他总是为你的杳无音信感到遗憾。他很想你，说没了你的巴黎很空洞。他都这么说了，更何况我呢。我的西班牙语进步很大，给你寄去这张相片，上面有我特意写给你的话，你可以看看我是不是真的进步了：“你的妻子随相片给你寄去很多吻，亲爱的迭戈。收着这张相片吧，直到我们再相见。照得不是很好，但至少你能在它和之前的那张里，感受到些许的我。你要像以前一样强大啊，也请原谅你妻子的软弱。”

再一次吻你。

齐耶拉