鲁德亚德·吉卜林
Rudyard Kipling（1865—1936）
出生于印度孟买，印度丛林给他留下了难以忘怀的印象。6岁时，他被送回英国上学；1882年，中学毕业后返回印度，在《军民报》任副编辑。1888年，他出版了《山中的平凡故事》《三个士兵》《加兹比一家的故事》等7部短篇小说集，引起人们注意。1889年，在经历了一次“征服世界”的旅行中，他写了《从大海到大海》，被誉为当代最杰出的散文作家之一。而19世纪90年代，他的诗集《营房谣》（1892）、《七海》（1896），则为他赢得“帝国诗人”的称号。
不过真正让吉卜林走上文学顶颠的，是在1892年结婚迁居美国后发表的《消失的光芒》《勇敢的船长》（1897）和被认为是儿童读物的经典著作《丛林故事》以及《丛林故事续篇》。以印度为题材的作品——《基姆》（1901），被批评家公认为是吉卜林最出色的长篇小说，富有浓郁的民族色彩。1907年，吉卜林获得诺贝尔文学奖。

这是一本关于森林动物的故事集，由几个个既可互相独立，在内容上又互相有联系的故事组成。在书中充满了许多会说话的、形态夸张、性格各异的动物，并且统统被人格化了，比如有睡眼惺松的棕熊巴罗，脾气暴躁的老虎希尔可汗，黑豹巴格希拉等等，它们个个部有人的名字。这这些故事中，大部分的主人公是一个是关于一个作为狼孩被养大的印度孩子。他从小来到了狼窝里，在狼群中度过神奇的生活，由于他的智慧和力量，受到了大家的敬畏，成了丛林的主人。在这部书中，吉卜林驰骋其想像的神力，塑造出许多令人难忘的动物形象，从而成为一位通过动物天性来展示人类天性的大师。而这部作品也成了世界儿童文学中的一部不朽之作。

我了解吉卜林的书……它们对于我从来不会变得苍白，它们保持着缤纷的色彩，它们永远是新鲜的。
——马克·吐温

有观察力，有文采，但是缺乏深厚的胸襟。他是维多利亚时代帝国主义全盛时期最好的代言人中之最后的一个。
——梁实秋

天生的短篇小说家，很有幽默感……而且是个多面手，既能幽默风趣又能哀婉悲痛。
——英国《星期六评论》

这位世界知名的作家尤以细致入微的观察、独特的想象、绝妙的观点和卓越的记叙而见长。
——诺贝尔文学奖颁奖辞

“人！是人的小娃娃，快看哪！”狼爸惊讶地告诉狼妈。
这是一个全身赤裸、棕色皮肤，刚刚学会走路的小孩子。他拿着一根短短的树枝，微笑着站在狼爸面前。狼爸从没想到会有这么一个可爱的小生命在夜晚来到自己的家。“那就是人的小娃娃？我还从来没见过呢！把它叼过来让我看看。”狼妈说。
狼善于用嘴叼自己的小狼，他可以叼一只鸡蛋而不将其咬破。所以，当狼爸用嘴把小娃娃叼到四只狼崽中的时候，小娃娃的皮一点儿都没破。
“多小啊，多光溜啊，他可真胆大。”狼妈温柔地看着小娃娃，小娃娃从狼崽中间挤过去，靠近狼妈暖和的肚皮。“哎，你看他跟咱们的狼崽一块吃起来了！这就是人的娃娃？谁听说过狼崽子中间会有个小娃娃？”
“我听说过这种事，可是在我们的狼群里，在我们这一辈里，还真没有发生过这种事。”狼爸说，“你看他身上没有毛，我一脚就能把他踢死，可是你看他还直愣愣地看着咱们，一点儿也不害怕。”
山洞里暗了下来，原来是谢尔汗那方方正正的大脑袋和宽肩膀塞满了洞口。塔巴克在外面尖声尖气地嚷道：“大王，他是从这儿进去的。”
“欢迎大驾光临，”狼爸嘴里说着客气话，眼里却满是怒火，“谢尔汗，你想要干什么？”
“我来拿回属于我的猎物，一个人类的小娃娃跑到这来了，他的爸妈都跑掉了。”谢尔汗说，“赶紧把他交给我。”
狼爸说得很对，谢尔汗刚才为了抓人娃而扑到了樵夫的篝火里，本来腿就瘸，又把脚烫伤了，气得他要发疯。狼爸知道，自家的洞口很窄，大老虎谢尔汗根本进不来，所以一点儿也不怕。谢尔汗虽然想冲进洞去夺回人娃娃，可是肩膀和前爪已经挤得没法动弹，就像一个人塞在木桶里和人打架，那滋味，别提多难受了。
“我们是自由的狼，”狼爸说道，“我们只听从狼群头领的命令，你这个身上带条纹的、专门猎杀牲口的家伙，别在这里指手画脚。人娃是我们的，我们有权利决定他的命运。”
“人娃是我的，你们有什么权利？少说废话？凭我杀死的公牛起誓，你们敢让我把鼻子伸进你们的狼窝来找回我的人娃吗？听着，我是大王谢尔汗！”
老虎的咆哮像打雷一样，震得山洞嗡嗡作响。狼妈生气了，抛下狼崽跑到前面，她的眼睛绿莹莹的，就像山洞里的两个小灯笼，直瞪着谢尔汗闪闪发亮的眼睛。
“我是拉克夏（魔鬼），这个人娃是我的，你休想杀死他！我要让他活下去，成为我们狼群的一员，跟我们一起奔跑，一起打猎。你，你这个连这么点的小娃娃都要吃的家伙，你这个吃青蛙的家伙，你这个杀鱼的家伙，等着瞧吧，总有一天，你会成为他的猎物！你现在马上给我滚开，否则，凭我杀掉的公鹿起誓（我可不吃挨饿死的耕牛），我会让你比出生时瘸得更厉害，找你妈去吧，你这个在丛林里挨火烧的笨蛋！滚！”
狼爸吃惊地看着狼妈。他似乎想起了过去的时光，那时，他很勇敢，和五头狼决斗之后得到了狼妈的爱。狼妈被狼群称为“魔鬼”，那可不是轻易就能得到的称号。谢尔汗也许能和狼爸干一仗，然而他没法对付狼妈。他很清楚，狼妈占据了有利地形，一旦打起来，一定会和他拼个你死我活。谢尔汗恶狠狠地低声咆哮，慢慢地退到了洞外，可他不甘心，于是又大声嚷道：“每一条狗都只会在自家院里汪汪叫，咱们走着瞧，你们狼群是不会同意收养人娃的。这个人娃迟早是我的，早晚有一天他会是我的点心，哼，大尾巴狼！”
狼妈气呼呼地回到孩子们中间，躺下看着小人娃娃。狼爸有点为难了，对她说：“谢尔汗说得有点道理。你打算收留人娃吗，那一定得带去让狼群看看。”
“收留他！”狼妈肯定地说，“他是在黑夜里，光着身子、饿着肚子、孤零零一个人来的，可是他竟然一点都不害怕！瞧，他把我的小四挤到一边去了。如果不收留他，那个瘸腿的屠夫会杀了他，然后逃回韦根加，最后村里的人会来报仇，把我们的家翻个底朝天！我一定要收留他！好好躺着，不要动，小青蛙。哦，你就像个小青蛙。现在谢尔汗追杀你，将来有一天你会追杀谢尔汗。”
“可是，我们的狼群会同意吗？”狼爸问道。
“丛林法律”明确规定：两头狼决定结婚成家的时候，可以退出他们原先所在的狼群，等到他们的孩子长到会跑的时候，他们就必须把孩子带到狼群大会上去，让别的狼认识他们的孩子。这样的大会一般是在每个月的月圆之夜举行。经过相互认识之后，孩子们就可以自由自在地在狼群的领地里玩耍。在孩子们第一次猎杀野兽之前，狼群里的大狼绝不能以任何理由杀死一只小狼，否则等待他的就是狼群把他处死。因为，狼群要想发展、延续下去，必须爱护小狼，这是一个很简单的道理。
狼爸等到他的四个孩子开始能跑的时候，决定带着他们和莫格里以及狼妈参加月圆之夜的狼群大会。那天晚上，他们一家来到举行狼群大会的会议岩。这是一个乱石丛生的小山头，足能容纳一百头狼。大灰狼阿克拉，独身，无论是比武艺还是比智慧，都是狼群第一，所以他做了狼群的首领。这会儿他正悠闲地躺在他的岩石上。四十多头大小不一、毛色各异的狼围坐在他的周围，有猎杀过一只公鹿、长着獾色毛皮的老狼，也有自以为能杀死公鹿的年轻黑狼，他才三岁。阿克拉做他们的首领已有一年了。他在年轻时曾经两次掉进猎人设下的陷阱，还有一次他被人狠揍了一顿，然后当作死狼扔在一边。所以，他非常了解附近村民的手段。在会议岩上，一般的成年狼都很少吭声，小狼崽们在他们父母围成的圈子里玩耍、打闹，滚来滚去。一头头老狼悄悄地走到小狼崽跟前，仔细地打量他，记下他的模样、气味，然后再悄悄地回到自己的位置。有时也会有狼妈把自己的孩子推到月光下面，让大家都看看，免得以后发生误会。阿克拉在他的岩石上不停地喊着：“大家都知道咱们的法律——大家都知道咱们的法律。仔细瞧瞧吧，各位！”有些狼妈也跟着叫嚷：“仔细瞧瞧啊——仔细瞧瞧，各位！”
轮到莫格里一家了，狼妈紧张得脖颈上的鬃毛都竖了起来，狼爸把莫格里——狼爸和狼妈都这样叫他——推到圈子中间，莫格里自由自在地坐在那里，一边笑着，一边玩着几颗闪闪发光的石子。
阿克拉趴在自己的爪子上，头也不抬，只是不停地喊着：“大家都知道咱们的法律。仔细瞧瞧吧，各位！”就在这时，传来一阵瓮声瓮气的咆哮。原来是谢尔汗在叫嚷：“那人娃是我的，把他还给我！狼是自由的兽民，要一个人娃算什么事？”阿克拉却无动于衷，连耳朵也没有动一下，继续说：“好好瞧瞧吧，诸位。自由的兽民只听自己的命令，谁也管不着。好好瞧瞧吧！”
这时，狼群中传来几声嗥叫，一头四岁的年轻狼重复谢尔汗的问题：“自由的兽民要一个人娃算什么事？”“丛林法律”有规定：如果因为某个孩子想加入狼群而产生争议，那么，仅他的爸爸妈妈要求还不够，至少还得有其他两个成年狼同意，他才能加入狼群。
“谁来替这个人娃辩护？”阿克拉说，“自由的兽民们，谁愿意为他辩护？”群狼默不作声，没有人回答。狼妈早已经做好了战斗的准备，她知道，如果这件事非得决斗的话，这将是她这辈子最后一次的战斗。
终于，褐熊巴卢说话了，他是唯一被允许参加狼群大会的另类。他后脚直立起来，咕咕哝哝的。老巴卢爱打瞌睡，只吃坚果、植物块根和蜂蜜，专门教小狼崽学习“丛林法律”。所以，他可以随意出入狼群。
“人娃！人娃！”他说道，“我来替人娃辩护。人娃不会伤害我们。我笨嘴拙舌的，不善言辞，但我说的是事实。让他跟其他狼孩一块儿玩好了。我来教他学东西。”这时，一道黑影矫健地跳进圈子里，站在莫格里身边，他是黑豹巴希拉。巴希拉虽有一身黑色的皮毛，但在亮光下面就会显出波纹般的斑点。狼群里狼都认识巴希拉，而且都知道他是个厉害角色：他集塔巴克的狡猾和水牛的凶猛于一身，他还会像受伤的大象一样拼命。可是他的嗓音又像蜂蜜那么甜润，他的皮毛比绒毛还要柔软。
“嗨，阿克拉，诸位自由的兽民，你们好。”他温柔地说道，“本来，我无权参加你们的大会，但是，‘丛林法律’也有规定：如果对如何处理一个孩子有争议，而又不必把他杀死，那么这个孩子是可以被赎买的。法律并没有规定谁可以买，谁不可以买。对吗？”
“好啊！好啊！”几个经常饿肚子的年轻狼来劲了，“让巴希拉说说，这人娃可以赎买，这是法律规定的。”
“我知道，我无权在此发言，所以，我请求你们的允许。”
“你说吧！”二十头狼一齐喊了起来。
“杀死这样一个光溜溜的人娃是可耻的。何况，等他长大了也许会给你们带来更多的猎物。巴卢已经帮他辩护了。现在，除了巴卢，我再加上一头公牛，一头刚刚杀死的、肥肥的大公牛，离这儿不到半英里，只要你们能按法律规定让这个人娃加入狼群。你们愿意吗？”
几十头狼都心动了：“让他加入狼群和我们有什么关系？他能躲过冬天的雨吗？他经得起太阳晒吗？一只小青蛙能把我们带得怎么样呢？让他跟孩子们一起玩吧。公牛在哪里呢？巴希拉？我们同意啦。”阿克拉看到这情景，又喊道：“仔细瞧瞧吧——仔细瞧瞧，诸位！”
大家为莫格里争论了半天，可是莫格里一点都不在乎，他还在自由自在地玩鹅卵石，一头接着一头的狼跑过来端详他。然后只剩下阿克拉、巴希拉、巴卢和莫格里一家了，其他的狼都去吃巴希拉的肥牛去了。谢尔汗十分恼怒，在黑暗中不停地咆哮，因为他没有得到莫格里。
“哼，笨家伙，你先吼吧，”巴希拉甩甩胡子，低声说，“会有那一天的，这个柔弱的人娃会让你换一种吼叫的，人，我可是太了解啦。”
“这样做很好，不错，”阿克拉说，“人和他们的孩子非常聪明。将来他可能是我们的好帮手。”
“当然，到了必要的时候，他一定是个好帮手。因为，没有永远的头领。”巴希拉说。
阿克拉没有说话。他在想，每个狼群的头领都是这样的：从一头小狼长成大狼，打败原先的头领，坐上几年头领，衰老，被别的狼打败，杀死。新头领产生后，过了几年，又会更换新的狼群头领。想到这里，他对狼爸说：“把他带走吧，像对你的孩子一样对待他。”就这样，莫格里靠巴卢的好话和巴希拉的一头公牛加入了西奥尼的狼群。

颁奖辞　
致答辞　
丛林故事　1
1.莫格里的兄弟们 3
2.蟒蛇卡阿捕猎 26
3.老虎！老虎！ 55
4.白海 75
5.“里基·蒂基·塔维” 96
6.大象们的图 114
7.女王陛下的仆人们 136
8.让丛林进入 157
9.国王的象叉 193
10.红毛狗 216
11.在丛林里 250
吉卜林及其作品　287
吉卜林获奖经过　305
吉卜林作品年表　313