《笠翁对韵》是一本为了训练幼童吟诗作对而编写的启蒙读物，作者是清初著名的戏剧作家李渔。李渔号笠翁，全书又是由对句组成而且押韵，因此得名。本书写于康熙年间，语言简单，声调和谐，内容丰富，涵盖了天文地理、历史典故、鸟兽草木、名物典章、风俗习惯等，读起来朗朗上口。 钟书主编的《笠翁对韵（注音美绘版）》在原著的基础上，特意增加了注释和故事链接，让初学的孩子易于理解和接受，而且易于复习和巩固，尤其是后面的故事链接，增添了本书的趣味性。

上卷
一 东
牛郎和织女的传说
弄玉吹笙
二 冬
凤求凰的故事
三 江
汉高祖醉斩白蛇
四 支
韩干画马
专诸刺僚
五 微
苦肉计
兔死狗烹
六 鱼
梅妻鹤子的林逋
七 虞
完璧归赵
八 齐
狡兔三窟
河伯娶亲
九 佳
孟母教子
十 灰
杨修之死
十一 真
沧海桑田
东施效颦
十二 文
刘蕡讽奸臣
十三 元
杨伯雍种玉
……
下卷