翌平，中国作家协会会员。迄今为止，已出版长篇小说《少年摔跤手》，中篇小说集《冬天里的小号》，科幻小说集《燃烧的云彩》，长篇幻想小说系列《克隆世界》《网络大劫难》《小飞虎》《精灵鸭》，长篇童话《迷糊蛋与蹦蹦猪》，童话集《骑狼的小兔》《小鼹鼠的火车》《小狗布丁》《魔法猫》《花喵咪的故事》等多种作品。译作有《一个孩子的诗园》《布朗家的天才宝宝》《布朗家的超级明星》《威廉先生的圣诞树》等。曾获全国优秀儿童文学奖、国家图书奖、冰心儿童文学奖、北京市建国六十周年文学作品优秀奖、上海优秀儿童图书奖等奖项。

　　院子里有一只杂种猫，它是这一带的野猫中*厉害的那只，我们都叫它猫王。它非常嚣张，遇到人从不躲避。有几个大孩子们想逮住它，它给出的回应却是眼神里满含轻视、自信和不屑，然后施展飞檐走壁的本领轻松逃脱。神出鬼没的它偶尔会和它的猫王后一起出来晒太阳。
　　如果人和猫就这样相安无事也就罢了，猫王偏偏主动找我们的麻烦——它竟然蹿到二楼李涛家凉台上吊挂着的铁丝上，偷走了他家的腊肉。李涛的爸爸不明就里，以为是李涛和我们偷吃了那些腊肉，于是把他暴打一顿。气不过的我们设下巧妙的陷阱，决定逮住猫王。谁知上钩的却是它的猫王后。一计不成，又生一计——我们决定用猫王后当诱饵。情感*终战胜了理智，为了救它的猫王后，猫王自投罗网。我们虽得偿所愿，却从此造就了一个流言蜚语中的怪物，也让院子被恐怖的情绪所笼罩……

　　《猫王（升级版）/中国当代获奖儿童文学作家书系》：
　　阳光明媚的下午，天空湛蓝。我带着弟弟站在街上。看八丹和小震子玩抓瓷片儿。
　　一阵喧闹声从楼的另一边传过来，几个女孩子慌张地四处奔跑，嘴里像花腔女高音那样飙着高音。
　　我们抬头望去，只见一个身穿将军呢的男孩，手里提着一条绳子样的东西，大摇大摆地在那边晃。一看就知道他是干部楼的子弟，那眼神，那装扮，都透着一股自恋和傲慢。他们那帮人喜欢晃着名表，骑着崭新的自行车，在老街上招摇，让我们这些住在艺术大院里的孩子看得既眼馋又有点不服气。而在学校里，我们的艺术特长总是让他们嫉妒得要命。
　　穿将军呢的孩子满脸红光，手臂不停地舞动着。在他赤裸的胳膊上，缠着一条黑乎乎的带子。我和弟弟冲到他的面前。
　　“小心，别碰到它的头。”我瞪大眼睛一把抓住弟弟。
　　那个男孩手里攥住的是一条蛇！
　　我本能地把弟弟拉到身后，向后面退了两步。
　　小震子尖叫起来：“毒蛇！毒蛇！”
　　他的喊声让冲过来看热闹的孩子们受了惊，他们像被勒住缰绳的马一样站住了，再后面冲来的人收不住脚，三三两两地撞在一起，有的脑袋还碰出叮咚的声响，就连大个子八丹也被撞得几乎跌倒。
　　大家的尖叫声极大鼓舞了玩蛇的孩子，他煞有介事地抚摸着蛇头，把它一次次地缠到胳膊上。这条可怜的家伙可能被他的体温烤晕了，半昏迷中将身体本能地缠绕在他的手臂上，连信子都懒得吐了。
　　“啊——啊！”王奶奶急急忙忙地挤进来，惊叫着迅速逃开去。她是小区街道巡逻队队长，发现情况，赶紧跑过来看个究竟。
　　“将军呢”望着一双双好奇而又恐惧的眼睛，索性靠到一棵树上，同蛇聊起天来，那样子就好像是在调理他家的宠物。他得意了没太久，就被一声怒吼慑住了。
　　“嘿，你哪里来的？说你呢。”崽儿分开人群站在大家的前面。他是我们这里大孩子们的头儿，同哥的年龄相仿，是哥的好朋友，在这一片儿是出名的打架王。他粗声粗气地冲“将军呢”问道，“你瞎要什么？”
　　“将军呢”两眼直勾勾地望着崽儿。两人沉默着对视了将近有一分钟。“将军呢”忍不住眨了下眼，声音也跟着软了下来：“玩呢，怎么了，有什么问题吗？”他的声音像蚊子一样，嗡嗡地落到水里去。
　　“管的就是你，你把大人小孩子们都吓着了，知道不？今天我高兴，正好管管你。”崽儿说着开始撸袖子。
　　“别，别——…‘将军呢”赶忙堆起笑脸，“这条蛇是活的，它自己想乱动我也管不住啊。”
　　“那好。”崽儿说，“我替你来管教管教它。”
　　崽儿从四个兜的上衣口袋里掏出一把小刀。
　　“将军呢”的脸色从惨白腾地涨成了血红，手也开始不停地抖起来。
　　“别怕，拿稳你的蛇。”崽儿的眼睛里露出鄙夷的神色，“蛇你可以带走，蛇皮给我留下！”
　　“将军呢”的双手哆哆嗦嗦，汗珠从他的额头流进领子里。
　　崽儿用刀划了一下，蛇身上渗出一道血迹，他用两根手指捏住那里，哗的一声将蛇皮扯了下来。那声音在大家屏住呼吸的瞬间，发出刺耳的响声，像是小刀从心里面划过一样。蛇痛苦地扭动着身体，僵直地挂在半空中。崽儿像脱衣服一样，将蛇皮拿到手里。
　　“将军呢”这时候完全蒙了，呆呆地戳在那里说不出话。
　　“哪里逮的？”崽儿斜着眼瞟着这个刚才还得意忘形的男孩，“问你呢，说话。”
　　“从，从小西湖，那边——”“将军呢”梦呓着答道。
　　“以后再逮到蛇，送过来！明白吗？”崽儿的声音不容拒绝。“将军呢”木然地点点头，拎着那条像棍子一样的蛇从人群里走掉了。
　　这场面让我心悸不已。小西湖在我的心底，除了可怕的传说外，还有更可怕的蛇。它对我来说显得更加诡异了。
　　自从崽儿扒了蛇皮以后，干部楼的孩子再没敢来我们楼挑衅过。崽儿的名气也更大了。
　　……

时光流过的河流
明媚的阳光下
炉灰墙里的桃花
流向大海的河
猫王
谁是赢家（张静）
阳光灿烂的夏天
选票
黑带
摔跤
《摔跤》：一场力与美的交锋（张静）
音乐响起来
美声
卡门的舞步
那波里舞曲
离家出走
跟翌平学讲故事（张静）
书系选目入选教材情况（部分）