王秋菊、邹和成、曾用强、袁洪主编的《商务英 语翻译》根据高职高专层次商务英语翻译教学的特点 ，理论上坚持“实用为主，够用为度”的教学原则， 突破多年来英语教材的编写框架，以实务为重心，以 工作任务为主线，通过项目教学法将理论与实践、课 堂教学与职业岗位能力结合起来进行编写，实现“教 ”“学”“做”一体化。本书内容分为11个项目，分 别为：Business Cards，Trademark，Signs， Company Introduction，Product Introductions ，Business Exhibitions，Business Adver- tisements．Business Letters，Business Contracts，Business Documents，Sightseeing。 本书在编排上突出实践教学；图文并茂、通俗生动； 取材范围广，形式多样；注重运用提示和启发式教学 。

Project One Business Cards商务名片 Task OneProject Preparation(项目准备) Task Two SimulationProject(仿真项目) Task Three Vocabulary Development(词汇拓展) Task FourProject Training(项目训练) Task Five Building Up More Skills(知识拓展) Task Six Translation Skills(翻译技巧) Task Seven Learner Evaluation(项目评价) Project Two Trademark商标 Task OneProject Preparation(项目准备) Task Two SimulationProject(仿真项目) Task Three Vocabulary Development(词汇拓展) Task FourProject Training(项目训练) Task Five Building Up More Skills(知识拓展) Task Six Translation Skills(翻译技巧) Task Seven Learner Evaluation(项目评价) Project Three Signs标识语 Task OneProject Preparation(项目准备) Task Two SimulationProject(仿真项目) Task Three Vocabulary Development(词汇拓展) Task FourProject Training(项目训练) Task Five Building Up More Skills(知识拓展) Task Six Translation Skills(翻译技巧) Task Seven Learner Evaluation(项目评价) Project Four Company Introduction公司介绍 Task One Pmiect Preparation(项目准备) Task Two SimulationProject(仿真项目) Task Three Vocabulary Development(词汇拓展) Task FourProject Training(项目训练) Task Five Building Up More Skills(知识拓展) Task Six Translation Skills(翻译技巧) ’Task Seven Learner Evaluation(项目评价) Project Five Product Instructions产品说明书 Task OneProject Preparation(项目准备) Task Two SimulationProject(仿真项目) Task Three Vocabulary Development(词汇拓展) Task FourProject Training(项目训练) Task Five Building Up More Skills(知识拓展) Task Six Translation Skills(翻译技巧) Task Seven Learner Evaluation(项目评价) Project Six Business Exhibitions商务会展 Task OneProject Preparation(项目准备) Task Two SimulationProject(仿真项目) Task Three Vocabulary Development(词汇拓展) Task FourProject Training(项目训练) Task Five Building Up More Skills(知识拓展) Task Six Translation Skills(翻译技巧) Task Seven Learner Evaluation(项目评价) Project Seven Business Advertisements商务广告 Task OneProject Preparation(项目准备) Task Two SimulationProject(仿真项目) Task Three Vocabulary Development(词汇拓展) Task FourProject Training(项目训练) Task Five Building Up More Skills(知识拓展) Task Six Translation Skills(翻译技巧) Task Seven Learner Evaluation(项目评价) Project Eight Business Letters商务信函 Task OneProject Preparation(项目准备) Task Two SimulationProject(仿真项目) Task Three Vocabulary Development(词汇拓展) Task FourProject Training(项目训练) Task Five Building Up More Skills(知识拓展) Task Six Translation Skills(翻译技巧) Task Seven Learner Evaluation(项目评价) Project Nine Business Contracts商务合同 Task OneProject Preparation(项目准备) Task Two SimulationProject(仿真项目) Task Three Vocabulary Development(词汇拓展) Task FourProject Training(项目训练) Task Five Building Up More Skills(知识拓展) Task Six Translation Skills(翻译技巧) Task Seven Learner Evaluation(项目评价) Project Ten Business Documents商务单证 Task OneProject Preparation(项目准备) Task Two SimulationProject(仿真项目) Task Three Vocabulary Development(词汇拓展) Task FourProject Training(项目训练) Task Five Building Up More Skills(知识拓展) Task Six Translation Skills(翻译技巧) Task Seven Learner Evaluation(项目评价) Project Eleven Sightseeing旅游 Task OneProject Preparation(项目准备) Task Two SimulationProject(仿真项目) Task Three Vocabulary Development(词汇拓展) Task FourProject Training(项目训练) Task Five Building Up More Skills(知识拓展) Task Six Translation Skills(翻译技巧) Task Seven Learner Evaluation(项目评价) 附录I 全国商务英语翻译统一考试初级笔译试题 附录Ⅱ 全国商务英语翻译统一考试中级笔译试题 Key To the Exercises 参考文献