叶渭渠，是我国著名的文化学史家、日本文学史家、日本文艺学家、日本文学理论家、日本文学翻译家。他长期致力于日本文化（尤其是日本文学）的译介、研究，通过大量的专著、论文、译著、编著，把日本作为一种“知识”向中国知识界和社会一般读者进行了广泛的传达。正如董炳月先生所言：“如果没有叶先生的大量著述和翻译，日本这个知识对象在中国就难以获得今天这种程度的完整性。”同时，他建构并实践了自己的研究模式——“文化-美学批评模式”，为日本文化研究做出了突出的贡献。

　　叶渭渠的首本散文集《樱园拾叶》出版于2001年，但他写作散文的时间却早得多，并且很多都是写好后并不发表，而是“扔在抽屉里，一扔数年，十数年”（《樱园拾叶·自序》）。继《樱园拾叶》之后，叶先生陆续有《扶桑掇琐》（2002）、《雪国的诱惑》（2003）、《周游织梦》（2006）等散文集出版，但都不如他的译作传播得那样广，现在已经搜寻不易，就此而言，我们同样应该感谢《未来文学猜想》这本选集，让我们手持一书，即可全览叶先生的散文佳作，真切地看到他锻炼汉语表现力的前行踪迹。

　　叶先生的著、译是许多部“大书”，叶先生的人生也是一部“大书”，遗憾的是，先生并未留下完整的自传或回忆录。先生青少年时代在越南生活、曾经参加地下侨党的活动，1952年满怀爱国热情回到国内，从北京大学毕业、踏入社会之后亲历了战后中日关系史上的某些重要事件，接触过许多名人、要人，先生的“弃仕从学”是在经历了20世纪六、七十年代的风雨之后做出的抉择，先生与夫人唐月梅女士的结伴同行、相濡以沫、相辅相成更是学界佳话。先生的自传应当能够成为文化、历史、人生等多重意义上的教科书，可惜他没来得及写。这样看来，这部自选集作为先生的“遗著”出版别有一种意义。在这部自选集中，先生不仅在谈学问，而且在谈自己。
　　——董炳月

文苑拾零
日本的风土、民族性与文学观/ 003
原初文艺与性崇拜/ 018
源氏与唐明皇的风流情怀/ 025
一休的狂气/ 030
良宽的风流/ 034
好色文学及其审美价值
——以井原西鹤的“好色物”为中心/ 037
川端康成文学的东方美/ 045
凄惨的快乐：谷崎润一郎的文学/ 069
血、死与爱：三岛由纪夫的怪异美/ 076
20 世纪日本文学回顾与思考/ 084
作家逸话
紫式部的宫中生活/ 101
像雨后彩虹的清少纳言/ 107
业平、小町的恋歌/ 112
芭蕉的“风雅之寂”/ 119
芥川龙之介生命的完结/ 126
001田山花袋的大胆忏悔录/ 131
川端康成的感情生活/ 135
谷崎润一郎的放荡感情世界/ 161
加藤周一的眼睛/ 178
大江健三郎的父子情/ 185
遨游文学
京洛古韵/ 191
宇治川的悲歌/ 199
两宫漫步/ 204
秋来访庵舍/ 209
拾得良宽一醉梦/ 214
小林文学碑的呼啸/ 218
初秋伊豆纪行/ 224
雪国的诱惑/ 231
读《睡美人》的联想/ 234
翰墨因缘/ 238
知音/ 247
重访北国探知音/ 251
墨缘浮想六记/ 255
心灵的交感
——大江健三郎与中国学者四人谈纪实/ 269
我的求学之路/ 274
译介三岛由纪夫文学的风风雨雨
——读《从三岛由纪夫的国际会说起》随感/ 286
后记/ 295
002