目录

学术译文5篇
两尊古希腊铜像的发现与研究
巴亚酒神
利皮的生平与创作
犹太人变迁史
2000年的世界

报刊文章147篇
友好往来与合作
为中意交流开拓更为广阔的前景
联系两个古老民族的文明纽带
开拓新的合作领域
“对话是和平的普遍基础”
20世纪的空中“丝绸之路”
中意友好根植于两国数千年文明历史
充分相信中国的开放政策
“时装是一种共同的世界语言”
中国建材工业面临一场变革
对中国和国际社会具有重大意义的事件
中意经济合作前景将更广阔
李先念主席访意是两国良好关系的证明
把中意友好合作关系推到新的高度
“友谊港，中国港”
进一步促进圣中经济文化关系的发展
撷贝圣马力诺
“我的梦想在北京”
“发展中意友好合作关系的桥梁”
中意关系健康发展
“我相信这个国家和她的人民”

文明与文化交流
沿着马可·波罗的道路
吉福尼的国际儿童电影节
鲁迅著作在意大利
中意两国科学文化交流的先行者
盛况空前的“中国电影回顾展”
轰动普拉托城的中国连环画
《丝路花雨》在米兰
从《马可·波罗》到《末代皇帝》
中意两国电影交流的盛会
体育·摄影·解放日
东西方文化交流的窗口
欧洲大陆第一龙
艺术之国的褒奖
“我们是中国人的朋友”
“第一次看到这样精彩的表演”
中意医学界友谊与合作的结晶
以民族风格和特色征服西方观众
《末代皇帝》获九项奥斯卡大奖提名
中国电影饮誉意大利
“为的就是要看看中国馆”
从威尼斯电影节谈起
从现实生活中汲取儿童电影题材
……
历史与风景名胜
传统与当代生活
教育与科学技术
经济模式与发展
社会问题与思潮
后记

内容摘要

    万子美先生是一位在中意两国都声名显赫的文化学者。他曾担任《光明日报》驻意大利首席记者多年，此后一直从事意大利文学翻译与文字书写工作，又在意大利侨居近30年。基于他对意大利的深入了解，加之厚重的文学与翻译功力，他既是中国的意大利文学翻译名家，也是备受意大利人尊敬的文化交流使者，曾于1993年和2002年先后两次被意大利两任总统分别授予“意大利共和国功勋骑士”和“意大利共和国加勋爵士”称号，他是唯一一位两次荣获意大利此项最高殊荣的外国侨民。
    《意大利，意大利：万子美文集》收录了万子美先生于20世纪八九十年代，在其任中国驻意大利记者期间写作的研究介绍意大利文化、社会生活的优秀学术文论及专题文章。这些作品反映了那个年代一个驻外记者对于这个南欧古老文明之邦当时的现状——包括政治、经济、文化、教育、科学、技术、军事、艺术、社会思潮、民俗风情等众多领域的观察、认识、看法和评价，是中意两国文化深入交流的重要标志。在21世纪的今天，在全球化的大视野下，中国与包括意大利在内的世界各国交往日益密切，合作日益发展，彼此互为依存。我们再读万子美先生当年的著作，不由深深敬佩他对于这一切所做出的孜孜不倦的努力与奉献。经典是永恒的，日久弥新。

4个Q&A+3个窍门
意大利早知道
●意大利世界遗产名录52
●小知识
●推荐的旅游线路
“永恒之都”
罗马
罗马早知道
最经典行程
彻底解读必去景点！
●梵蒂冈城国
●圣彼得大教堂
●梵蒂冈博物馆
●古罗马广场
●古罗马斗兽场
探访巴洛克艺术之美
穿着休闲服饰在罗马街市中散步
●鲜花广场
●特拉斯提弗列
罗马名店美食
缤纷甜品店7
美食指南
意大利的高级食材
马上买！Roma新经典
还有好多要买！购物指南inRoma
从罗马出发的1日游
从沉睡中苏醒的古罗马旧日古都——
庞贝古城
与湛蓝的梦幻海水相遇
卡普里岛
洋溢着喧嚣与朝气的活力港湾
那不勒斯
“花都”
佛罗伦萨
佛罗伦萨早知道
最经典行程
彻底解读必去景点！
●大教堂和大教堂广场
●乌菲齐美术馆
游览打造花都的美第奇家族的华丽足迹
佛罗伦萨名店美食
缤纷甜品店7
美食指南
来看看吧！
物美价廉令人眼前一亮
精品店和当地品牌店
佛罗伦萨的时尚精品
还有好多要买！购物指南inFirenze
从佛罗伦萨出发的1日游
因东方贸易而繁荣发展的海洋之国
比萨
锡耶纳/圣吉米尼亚诺
“时尚之都”
米兰
米兰早知道
最经典行程
彻底解读必去景点！
●大教堂
●圣玛利亚修道院
米兰名店美食
缤纷甜品店5
美食指南
最当季的物件
杂货荟萃
从米兰出发的1日游
维罗纳/拉韦纳
“水都”
威尼斯
威尼斯早知道
最经典行程
乘坐贡多拉巡游威尼斯运河
彻底解读必去景点！！
●圣马可广场
威尼斯名物
在酒吧品尝美酒与小菜
威尼斯名店美食
缤纷甜品店7
美食指南
水都的传统礼品
奥特莱斯的
购物指南
4座城市的酒店介绍
●罗马的酒店介绍
●佛罗伦萨的酒店介绍
●米兰的酒店介绍
●威尼斯的酒店介绍
意大利编年史
vol.1古罗马
vol.2文艺复兴时期
vol.3宗教绘画
vol.4意大利美术
●歌剧鉴赏
旅行情报
●中国篇
●目的地篇