★《华夏国学经典全本全注全译丛书》以广为认可的古籍为底本，再参阅其他较具代表性的著作进行点校，使经典原文准确可靠。
★注释简洁、准确、客观、全面。目前出版的许多经典注释本有一个较为明显的通病，就是注译者作注较为随意。本书则做到逢疑难必注，不回避问题，对于迄今仍存在分歧和争议的地方，坚持实事求是的原则，或明确表示存疑，或同时列举几种代表性的观点，以提示读者此处内容无确解。同时，注释文字一律采用《汉语大词典》《辞海》《辞源》《古代汉语词典》等工具书中的解释，以避免误导读者。
★在白话翻译部分，尽量采用直译的做法，不做引申和发挥，并力求使译文精致、流畅。
展开
