达格玛.穆勒，1961年生于德国绍尔兰，在巴伐利亚和汉堡长大，毕业于汉堡大学，大学主修德国文学及运动科学，曾经做过滑雪教练、健身教练、音乐老师及广告文案。这些工作都无法磨灭她真正的热情之所在：写作。近十年来，她一直是全职的儿童及青少年读物作家，至今已出版80本书，译本超过15种语言，获奖无数。她现在定居英国，有时也用笔名珍妮.尼尔森（JanneNilsson）发表作品。

　　俞洁琼，青年德语译者，2007年起学习德语，2014年获中国人民大学硕士学位，现于柏林工业大学攻读博士学位，主要研究方向为现当代德语文学和文学电影改编。

　　淘然，自由画手，动画师，心中有爱，脚下生风，痴迷艺术，厨艺不精。

　　莱奥娜.利克斯是达格玛.穆勒笔下的一位可爱的主人公，她的故事一定会让人手不释卷。
　　——德国《吉森日报》

　　1
　　莱奥娜已经十岁了，在村里的赫纳瓦尔德小学上四年级。
　　她有一个小烦恼。
　　或者准确地说，是两个烦恼。
　　不，是三个。
　　其实——天啊——最近她居然有四个烦恼！
　　烦恼一：
　　莱奥娜一直想养一条狗。谁不想要一个娇小可爱的宠物呢？它会时刻陪伴在主人身边，而且只对主人忠心耿耿。因此，莱奥娜也养了一条叫达非的小宠物狗。达非跟在她身边已经有些日子了。
　　关于达非，莱奥娜其实只有一个很小的烦恼，那就是达非其实并不存在——如果你们明白这句话的确切意思的话——其实它就是一条别人看不见的狗。你们绝对可以相信，这对于莱奥娜来说只能算是一个小烦恼，毕竟要让别人明白看不见的狗其实也是普通的狗，可不是一件容易的事。所以莱奥娜决定，还是不解释的好。
　　2
　　烦恼二：
　　去年生日的时候，莱奥娜倒是从妈妈那儿得到了一只四条腿的“小”宠物作为生日礼物，尽管这只宠物的个头可真不算小。这只宠物是否可爱，还有待商榷。但有一点是可以肯定的，那就是，它不是狗，而是一条龙。
　　说实话，有一条宠物龙，可真够叫人头疼的！特别是对于在普通小学上四年级的普通女孩莱奥娜来说——好吧，最起码，她想成为这样一个普通的女孩！有多少四年级的女生会在家里养一条活生生的龙呢？
　　谁敢将一条龙带到学校的“宠物日”，把它介绍给大家：“大家好！现在站在你们面前的就是我的宠物了，它是一条龙！快跟大家问好啊，采诺！”
　　这绝对不行。真要这样做了，接下来会发生什么呢？很简单：老师会当场晕过去，班里的其他同学都会觉得莱奥娜肯定是疯了，尽说一些胡话，那条“龙”不过是一头小牛乔装打扮的罢了。
　　当然了，换个角度看，这也不一定是坏事。这样的话，其他同学就不会追问她到底在哪里才能买到龙了，还有为什么只有莱奥娜——或者说只有她妈妈才能买到龙。要是让同学们知道这是在一个叫作女巫商店的地方买的，而且这家商店还卖许多“独一无二”的东西的话，那么他们一定不会再把莱奥娜看作一个普通的女孩了。
　　也正因为这样，莱奥娜想尽一切办法隐瞒小龙的事情。除了妈妈和老猫卡勒（当然还有达非，但是它是别人看不见的，肯定不会说漏嘴），没有人知道莱奥娜养着一条名叫采诺的小龙这个秘密！
　　嗯，至少不能让别人知道采诺是一条龙，而且还是一条小龙，一条娇小可爱的小小龙。在莱奥娜的生日派对上，受邀而来的小伙伴玛丽洛塔、康斯坦茨、丽柯、皮帕、塔丽塔以及莱奥娜最好的朋友安东无疑都注意到了采诺的存在，但他们都以为采诺是一只加拉帕戈斯龙猪——这多亏了莱奥娜急中生智，在小伙伴们到来之前把采诺全身上下都涂成了粉色，让它看上去就像一只可爱的小粉猪。整个下午，采诺都没怎么掉色，所以大家都没有注意到采诺的真实身份。可是，现在我们不得不提到莱奥娜的第二又二分之一个烦恼：她又怎么能将小龙一直扮成粉猪呢？
　　要是班上的某个小伙伴哪天下午一时兴起来她家看她，突然看到粉红色的小猪变成了一条一边唱着歌，一边在花园里耀武扬威的绿龙，那可怎么办？那样的话，莱奥娜的麻烦可就大了！
　　现在你们明白了吧，一条应该现身却看不见的小狗和一条不该出现却偏偏会被别人看到的小龙……这已经够让人头疼了，不是吗？
　　然后，你们肯定会问——就像莱奥娜的同学们也肯定会问一样：莱奥娜是从哪儿得到这条龙的呢？或者说她是不是认识某个人，不但知道神奇的女巫商店的位置，还知道怎么去那儿？
　　……

1. 莱奥娜的四个小烦恼
2. 女巫山上下雪了
3. 卡勒的享受和扫兴
4. 布雷森克校长的电话
5. 卡勒的糟糕心情
6. 卡勒日记
7. 课堂上的《白雪公主》
8. 飞天扫帚惊魂一刻
9. 女巫山上发生了什么？
10. 消防队、电视台和无数个问题
11. 气泡甜饼的玩笑
12. 卡勒日记
13. 草地上的尖爪子
14. 排练《白雪公主》的假期
15. 森林里追兔子的游戏
16. 施密特老师来访
17. 卡勒日记
18. 一切都会顺利的 ?
19. 老鼠变多了？
20. 卡勒日记
21. 早餐面包和企鹅
22. 女巫山上出现企鹅
23. 鱼店里扎堆的动物
24. 卡勒日记
25. 做一只猪也不错
26.《白雪公主和七个强盗》的演出
27. 奥克塔维亚的礼物
28. 附录