霍夫曼（1776-1822），德国浪漫派重要代表作家、律师、作曲家、画家、音乐评论人。一生共创作了五十多部中短篇小说和三部长篇小说，以及两部歌剧、一部弥撒曲和一部交响乐。代表作品有《仿卡洛风格的幻想作品》《魔鬼的迷魂汤》《雄猫穆尔的生活观暨乐队指挥克赖斯勒的传记片段》《表兄的楼角窗口》《金宝瓶》等。

　　《世界名著名译文库 霍夫曼集：雄猫穆尔的生活观暨乐队指挥克赖斯勒的传记片段（精装版）》是作者的代表作，标志着霍夫曼创作的高峰，也是德国浪漫派的一部优秀作品。小说由两部分组成：雄猫穆尔的传记和乐队指挥克赖斯勒的传记。穆尔传记从讽刺需要出发，模仿歌德《威廉·迈斯特》一类写主人公成长过程的所谓发展小说，以自述模式描述了一只知书达理、好舞文弄墨的雄猫的成长经历。克赖斯勒传记部分记述了一个天才艺术家一段坎坷的人生轨迹，其人生轨迹有着作者本人的影子。这两个部分，从小说名称看，前者是作品的主体，其实后者才是小说的核心，形式松散，但主题是一致的，都是写艺术家与社会的关系问题。

　　在霍夫曼那里有理想⋯⋯在这个理想中有纯洁，有美—现实的、真正的、固属于人的美。这一切在他的非幻想的小说中表现得最为明显。我们更不用说他那篇佳作《雄猫穆尔》了。这是真正的、成熟的幽默。何等的现实力量，何等的刻薄，何等的典型和肖像，而且又是何等的对美的渴望，何等的光辉灿烂的理想！

　　——〔俄罗斯〕陀思妥耶夫斯基

编者附笔