由教育部语言文字信息管理司组编的《餐饮住宿领域英文译写一本通》适合与餐饮住宿相关的部门使用，正确地翻译餐饮住宿领域的各类标志牌，有利于正面地展示我国的形象。本书配有插图，可以直观地显示正确的翻译，而且对经常出现英译错误的公示语以“小贴士”的方式进行简单的文字说明，具有提示作用。

餐饮住宿
1 餐饮业场所和机构名称
2 住宿业场所和机构名称
3 餐饮业功能设施信息
4 餐饮业警示警告信息
5 餐饮业限令禁止信息
6 餐饮业指示指令信息
7 餐饮业说明提示信息
8 其他餐饮信息
9 住宿业功能设施信息
10 住宿业警示警告信息
11 住宿业限令禁止信息
12 住宿业指示指令信息
13 住宿业说明提示信息
附录 通用类
1 功能设施信息
2 警示警告信息
3 限令禁止信息
4 指示指令信息
5 说明提示信息
索引