1898年出生于澳大利亚，后去英国定居，1928年任英国《曼彻斯特卫报》驻北京记者。1937年抗战爆发后，田伯烈在上海支持中国的抗战。南京沦陷后，日军制造了南京大屠杀。田伯烈大量收集了南京大屠杀的第一手资料，写成了《外人目睹中之日军暴行》一书，并于1938年6月在英国出版，引起轰动。中日等国均于1938年将该书翻译出版。此后，他继续在国民党中央宣传部驻外机构中任职，直到1941年下半年，才离任回国。田伯烈回伦敦后又投入到世界反法西斯运动，以及战后重建国际新秩序的行列中。1945年起，他在联合国教科文组织任职，长达7年之久。后来他又赴印度尼西亚，为印尼的战后重建努力工作。1954年，田伯烈因病在英国逝世，享年56岁。

　　本书由英国《曼彻斯特卫报》驻华记者田伯烈著，是较早记载日军南京大屠杀暴行的图书。全书分“南京的活地狱”、“劫掠屠杀奸淫”、“甜蜜的欺骗和血腥的行动”、“恶魔重重”、“华北的恐怖”、“黑暗笼罩下之城市”、“空袭与死亡”、“恶魔的阴谋”和“结论”九个章节。另有七篇附录：“南京暴行报告及一续、二续”、“国际委员会之书函文件”、“攻占各城市之日军部队”、“南京的杀人竞赛”、“请看日方之报道”等。郭沫若先生曾为该书作序并亲笔题写书名。译者杨明在书中附言，并搜集插入有关日军暴行照片三十多幅。