本稿为哲学博士、中国佛学院普陀山学院研究生导师释心举编译的《南传大藏经》读本。选本多数以元亨寺版为蓝本，参校以巴利圣典协会出版的巴利文版和英文版；《长部》中《梵网经》、《沙门果经》，还参考了谢力的中译本（网络版）和段晴等译的《汉译巴利三藏?经藏?长部》（上海：中西书局，2012年版），《大念处经》则参考了玛欣德尊者的译本；《小部?经集》参考了郭良鋆的译本《经集——巴利语佛教经典》（北京：中国社会科学出版社，1990年版）；还有些篇目，尤其是《相应部》和《增支部》，已有的中译本和英译本均与巴利文版存在较大差异，便以巴利文版为底本作了重译。“幸福成功的人生”与“兴盛和谐的社会”是本书选编的核心主题。并通过注解、导读，帮助现代读者解决阅读文本原典时遇到的困难，丰富对佛学典籍和传统文化的认知与理解。
展开
