马塞尔.布罗凯（Marcel Broquet，1935-    ），加拿大出版人，原籍瑞士，童年时代在法国东部山区度过，青少年时期在瑞士求学、从军和工作，1958年移民加拿大，先开书店，后办出版社，出版了许多高质量的文学作品和畅销书，成为加拿大书业的代表人物之一。2004年，获Fleury-Mesplet出版奖，这是对他半个多世纪书业生涯的致敬。

这首先是一部个人史，一位老人跟我们徐徐讲述他所经历了大半个世纪的风云：战争、饥饿、苦难、挣扎、丧父之痛……在他的笔下，贫瘠闭塞的村庄令人窒息，有时却也透出些许诗意。后来，他走出了山区，来到日内瓦，凭自己的努力受到了赏识，也遭遇了朦胧的爱情。但他更渴望自由，于是只身离开欧洲大陆，前往美洲寻找新的天地，开始了全新的生活。

一个书人的奋斗史从此开始。

这本书正是我所喜欢的，它非常优雅，具有强大的冲击力。我喜欢它五彩缤纷的画面，尤其是这个作者兼出版家的优美语言，它在（迷人的）故事和散文之间来回。这本书在向他的瑞士故乡，向他的父母和祖先深情地致意。这是一份相当珍贵的自传性资料，记录他与别人的相遇、印象和美好的感情，这些东西似乎并未因日久天长而被淡忘。收集在这里的一切都显得那么自然，只能出自行家的大手笔。

                      ——阿兰.斯坦凯（加拿大记者、作家、电视主持人）

既然说到这里，我就再给您讲一个故事，我经常讲，但每次讲都很有意思。那是一个开学季，玛格丽特学院的学生会大批涌入书店。我们忙死了，我便要求负责仓库的店员雷蒙上来帮我一把，回答一下学生们的问题，至少尽量让他们安静下来。雷蒙是个模范店员，办事效率高，而且很忠诚，但他很少看书，是负责仓库的。他身材不高，但镇得住场，赢得了大家的尊敬。可惜，他的声音太粗，所以，后面发生的事情让人非常遗憾。我们的雷蒙急切地问排队等候的一个女生：

“您好，小姐，我能帮您的忙吗？”

“我找《包法利夫人》。”

 于是，诚实的雷蒙踮起他小小的脚跟，用他洪亮的声音，对着现场的30来个人

说：

“在场的有没有一个叫包法利夫人的？”

这类小故事或笑话，我们积累了很多，经常讲着玩，但并不想讽刺或伤害某个人，因为在这种场合，出笑话最多的还是书店的店员。

***

我没有听母亲的明智劝告，去了加拿大驻伯尔尼的大使馆。我已经做了功课，读了一些关于加拿大的书。我希望他们让我在那里待几个月，好好认识一下那个国家

回来的时候，再好好地讲给大

家听。加拿大官员的态度和他们瑞士同行的态度形成了鲜明对比。他们没有让我多等，一个非常英俊可爱的先生在一间大办公室郑重其事地接待了我，他已经研究过我几天前寄出的申请，根本不认可我申请中提出的理由。他对我说，加拿大不需要候鸟，也不欢迎冒险家和无所事事的年轻人，别指望凭这些荒唐的理由能得到移民签证。

“不过，请您首先告诉我，关于加拿大，您都知道些什么？”

“嗯……我知道，那是一个新国家……啊，是的，我想，总理叫麦克唐纳。国家元首嘛，是英国女王伊丽莎白二世，然后……等等，我想在魁北克地区，人们讲法语；也有一些印第安人在西部游荡：‘这是一个大国，尤其是土地面积！我没法不爱这家。’”

我想，说出一些更详细的东西，碰碰运气，应该能说服他的，但是白费劲。那个

充满活力的移民官员，我还记得，他叫拉杜瑟尔，回答说：

“我想告诉您，您的申请这样写是通不过的。加拿大需要移民，需要双手有力或大脑发达的人，能胜任艰苦工作并且将来能完全成为公民的人。您具有这些素质，去多了解一下我们的国家吧！这是一些资料，继续读一读关于加拿大的东西，您能找到的所有东西，几个月后带着更加清楚、理由更充分的计划来找我。还有，您要知道，加拿大的现任总理不叫麦克唐纳，您滞后了差不多100年。现在的总理是约翰·迪芬

巴克。再见，年轻人，这是我的名片，我留着您的档案。”

“谢谢您，拉杜瑟尔先生。”

“叫我拉维格尔，”他说，“拉维格尔。”

◎ 第一章 很久很久以前 / 1

1. 莫韦里埃 / 2

2. 先辈 / 19

3. 家人 / 28

4. 德雷蒙及其有产者 / 34

5. 幸运相遇 / 41

6. 沃堡 / 44

7. 索耶尔 / 52

◎ 第二章 黄香李花开的季节 / 61

1. 移民法国 / 62

2. 阿纳托尔 / 69

3. 滑稽的战争 / 71

4. 悲剧的开始 / 75

5. 战争最酣时 / 80

6. 致命的日子 / 89

◎ 第三章 拾穗时光 / 97

1. 回到家乡 / 98

2. 在瑞士磨难 / 116

3. 初涉文学 / 125

4. “美丽的母野猪” / 139

目 录

追书人

5. 世界上“最好”的部队 / 148

6. 他的母亲竟然是嘉宝 / 154

7. 第一次接触出版 / 158

8. 到外面的世界去看看 / 163

◎ 第四章 魁北克，美洲大地 / 169

1. 给未来的区长打工 / 170

2. 爱情的季节 / 175

◎ 第五章 从梦想到现实 / 181

1. 在加拿大开书店 / 182

2. 请不要坐在月桂树下 / 193

3. 书店趣事多 / 202

4. 世博会之后 / 207

5. 温暖的小家庭 / 212

◎ 第六章 改行做出版 / 215

1. 跟发行商打交道 / 216

2. 涉足出版 / 221

3. 爱妻的离去 / 229

4. 卖书与出书 / 234

5. 作者还是作家？ / 241

6. 行业秘密 / 248

7. 黄昏的日子 / 252

鸣 谢 / 259

译后记 / 261