佛教作为世界性宗教，拥有着由梵、巴、汉、藏、日、韩等不同文字和不同语言记述的庞大经典体系。其中，以巴利文记述的巴利佛典包含经律论三大部分，目前是缅甸、斯里兰卡、泰国等南传佛教国家以及我国云南等少数民族地区佛教民众了解佛教和佛教学术研究的重要文本依据。《中部经典（1）：根本五十经篇/巴利佛典译丛》由根本法门集、狮子吼集、譬喻集、大对集、校对集等五集构成，其中包含50部中等篇幅的经典，《中部经典（1）：根本五十经篇/巴利佛典译丛》就是对这50部巴利语经典的全部汉语翻译。

《巴利佛典译丛》序
翻译说明
一、根本法门集
内容简介
第一、根本法门经
第二、一切烦恼经
第三、法继承者经
第四、恐惧经
第五、无垢经
第六、希望经
第七、布经
第八、削减经
第九、正见经
第十、大念处经

二、狮子吼集
内容简介
第一、小狮子吼经
第二、大狮子吼经
第三、大苦蕴经
第四、小苦蕴经
第五、推理经
第六、心荒芜经
第七、丛林经
第八、蜜丸经
第九、二种浅观经
第十、浅观形相经

三、譬喻集
内容简介
第一、锯譬喻经
第二、蛇譬喻经
第三、蚂蚁冢经
第四、中转车经
第五、食饵经
第六、圈套经
第七、小象足迹譬喻经
第八、大象足迹譬喻经
第九、大心材譬喻经
第十、小心材譬喻经

四、大对集
内容简介
第一、小牛角经
第二、大牛角经
第三、大牧牛者经
第四、小牧牛者经
第五、小萨遮迦经
第六、大萨遮迦经
第七、小渴爱灭尽经
第八、大渴爱灭尽经
第九、大马邑经
第十、小马邑经

五、小对集
内容简介
第一、萨罗婆罗门经
第二、辑兰若经
第三、大方广经
第四、小方广经
第五、小法受持经
第六、大法受持经
第七、观察经
第八、情赏弥经
第九、梵天招待经
第十、降魔经