王秀凤、周洪编著的《流体力学及液压传动(工 业和信息化部十二五规划教材)(英文版)》讲述了： Based on the author's rich teaching experience, this textbook is an accumulated effort to systematicallyand comprehensively introduce the fundamentals of hydrodynamics and hydraulic transmission. This textbookis roughly divided into hydrodynamics (20 %) and hydraulic transmission (80 %). This is an English--language textbook for international students and undergraduates in Mechanical Engi-neering, with the 38 recommended teaching hours. The accompanying CD-ROM is a multimedia CAIcourseware carefully made to assist teaching.

Chapter 1 Hydraulic Oil and Fundamental Hydraulic Fluid Mechanics 1.1 Hydraulic Oil 1.1.1 Basic physical characteristics 1.1.2 Requirements and selection of hydraulic oil 1.2 Hydrostatics 1.2.1 Characteristics of static pressure 1.2.2 Generation and transmission of static pressure 1.3 Hydrodynamics 1.3.1 Basic concept 1.3.2 Equation of continuity-conservation of mass 1.3.3 Bernoulli equation-conservation of energy 1.3.4 Equation of momentum--conservation of momentum 1.4 Characteristics of Fluid Flow in Pipeline 1.4.1 States of fluid flow and Reynolds number 1.4.2 Hydraulic pressure drop in pipe calculation 1.5 Flow Rate Calculation through Orifice and Clearance 1.5.1 Flow rate calculation through orifice 1.5.2 Flow rate calculation through clearance 1.6 Hydraulic Shock and Cavitation Problems Chapter 2 Introduction of Hydraulic Transmission 2.1 Basic Concept of Hydraulic Transmission 2.2 Operating Principle and Characteristics of Hydraulic Transmission 2.2.1 Operating principle of hydraulic transmission 2.2.2 Operating characteristics of hydraulic transmission 2.3 Examples of Hydraulic Transmission System 2.3.1 Hydraulic jack 2.3.2 Hydraulic clamp 2.3.3 Grinding machine 2.4 Construction of Hydraulic Transmission System 2.5 Simplified Graphics Symbols of Hydraulic Transmission System 2.6 Advantages and Disadvantages of Hydraulic Transmission System 2.6.1 Advantages 2.6.2 Disadvantages 2.7 History and Application of Hydraulic Transmission System Problems Chapter 3 Hydraulic Pumps and Hydraulic Motors 3.1 Overview of Hydraulic Pumps and Hydraulic Motors 3.1.1 Operating principle 3.1.2 Main performance parameters 3.2 Typical Hydraulic Pumps and Hydraulic Motors 3.2.1 Gear pumps and gear motors 3.2.2 Vane pumps and vane motors 3.2.3 Piston pumps and piston motors 3.3 Selection of Hydraulic Pumps and Hydraulic Motors Problems Chapter 4 Hydraulic Cylinders 4.1 Classification and Speed-thrust Performance 4.1.1 Piston cylinders 4.1.2 Plunger cylinders 4.1.3 Swing cylinders 4.1.4 Combined cylinders 4.2 Typical Construction and Makeups 4.2.1 Typical construction 4.2.2 Makeups Problems Chapter 5 Hydraulic Control Valves 5.1 Introduction 5.2 Directional Control Valves 5.2.1 Non-return valves 5.2.2 Change valves 5.3 Pressure Control Valves 5.3.1 Relief valves 5.3.2 Pressure-reducing valves 5.3.3 Sequence valves 5.3.4 Pressure relay 5.4 Flow Rate Control Valves 5.4.1 Throttle valve 5.4.2 Speed-regulating valve 5.4.3 Relief-throttle valve 5.5 Proportional Valves and Cartridge Valves 5.5.1 Proportional valves 5.5.2 Cartridge valves Problems Chapter 6 Auxiliary Components 6.1 Accumulators 6.2 Filters 6.3 Reservoirs and Heat Exchanger 6.4 Other components Problems Chapter 7 Basic Hydraulic Circuits 7.1 Speed Control Circuits 7.1.1 Speed-regulating circuits 7.1.2 Fast-speed movement circuits 7.1.3 Speed shift circuits 7.2 Directional Control Circuits 7.2.1 Directional circuits 7.2.2 Locked circuits 7.3 Pressure Control Circuits 7.3.1 Pressure regulated circuits 7.3.2 Pressure-unloading circuits 7.3.3 Pressure-holding circuits 7.3.4 Pressure-reducing circuits 7.3.5 Supercharging circuits 7.3.6 Pressure counter-balance circuits 7.4 Multi-actuators Control Circuits Problems Chapter 8 Typical Hydraulic Transmission Systems 8.1 Hydraulic System of Power-slipway for Combined Machine Tool 8.2 Hydraulic System of YA32-500 Type Four-column Double Action Press Machine Problem Chapter 9 Design and Calculation of Hydraulic Transmission System 9.1 Approach for the Design of Hydraulic Transmission System 9.2 A Design Example of Hydraulic Transmission System Reference