信息技术的进步有力推动了语料库语言学的发展，语料库语言学研究阵营日益扩大。
　　《语料库与跨文化研究（第1辑）》聚焦语料库应用研究的新成果，大力倡导语料库与其他学科的交叉研究，特别是语料库与语言学、语料库与翻译以及语料库与文学等方面的研究。

语料库语言学研究
语料库系统的评测
基于窗口与基于句法分析的搭配提取：问题与方法
语料库翻译学研究
语料库翻译研究：现状与前瞻
典籍英译人称指示语显化及人际功能探析
——基于《孙子兵法》英译语料库的研究
基于语料库的《中国文学》（1951-1966）
小说粗俗语英译的翻译规范研究
语料库与文化研究
老子“道可道”及英译的内文解读与验证
文本数据驱动的中国文化海外传播研究：目标和方法
——以儒学海外传播研究为例
奥尼尔戏剧舞台指示语的语料库文体学分析
浙江文化关键词在西方的影响力研究
——基于文化组学的视角
英文摘要及关键词