凯瑟琳·莫里斯，是使用化名写作。
　　
　　梁海军，海外华人，孤独症行为干预专业工作者。读者可通过关注新浪微博@自闭症北美信箱，了解译者的更多信息和孤独症的相关资讯。

　　“没有人确切记得马莉最初是什么时候开始不知不觉地疏远我们。是庆祝她生日的时候，还是之前或之后？我想更恰当的说法是，谁记得我们在什么时候、开始注意到最初的那些迹象？”她是一个漂亮、温和的孩子。在她生命的里，她会说一些词，微笑、大笑，学会走路，在那之后她变得内向。这个小姑娘丧失了一些之前会说的词，不停地哭泣，对周围的人都没有兴趣。凯瑟琳-莫里斯带她去看医生，得到一个令人生畏的诊断：孤独症。在伤心欲绝的拯救女儿的斗争中，莫里斯夫妇被抛进一个医学噩梦，其中充斥着虚假的希望、“奇迹治愈”和是他们造成孩子孤独症的指责。终于，他们通过强化行为干预，让马莉得到了拯救。
　　《让我听见你的声音》是一位母亲对她的家庭战胜孤独症的记述，令人深醒。文字优美，给人启迪，让人读后难忘。

　　★一个充满希望、父母执着的爱、艰苦工作和*终胜利的故事，意义深远。
　　——《波士顿邮报》（TheBoston Globe）
　　
　　★一个家庭经历孤独症的感人记述……《让我听见你的声音》是一位母亲历经磨难取得成功的故事。面临失去女儿、噩梦成为现实时，莫里斯做了我能想象的我们能做到的所有事情。她经历了否认、哭泣、震怒，不断阅读，到*后采取行动。在*坏的情况过去后，她通过写作让人了解如何理性地看待这段可怕的经历……在《让我听见你的声音》一书中，康复的过程是一个奇迹，包括了亲笔记录和亲身感受。这是一个可以重复的奇迹，给很多人带来希望，这本身就是*好的奇迹。
　　——《妇女书评》（The Women＇s Review of Books）
　　
　　★这是一个生动、令人振奋的故事……可以给那些拒绝放弃孤独症孩子的父母以新的力量。
　　——《科克斯书评》（Kirkus Reviews）
　　
　　★这是一部杰作……能够触动心扉……是相似家庭的生命线。
　　——《图书期刊》（Library Journal）

　　《让我听见你的声音：一个家庭战胜孤独的故事》：
　　6个月大时，马莉常常兴高采烈、笑声不断，眼睛盯着爸爸，期盼他再次搔痒、把她托在半空和给她深深的亲吻。13个月大时，她开始小心翼翼地挪步，然后回头看着我，对她学会的新技能高兴地笑着。她对自己很自豪，也希望我同样为她骄傲。另外，她开始学些事情，不仅学坐，还“巡视”周围，学走路。一岁时她开始学说话。我记得，爸爸回家时她摇摇晃晃地走到门廊处，张开手臂说：“爸爸！”那时她15个月，是爸爸的宝贝女儿。我还记得，她会常常走到厨房看我准备晚餐，双手抱住我的腿，惹人爱怜地抬头盯着我看，有时脸上掠过一些笑容。我会把她抱起来亲吻，叨念着为你的甜蜜亲吻，为你的完美亲吻，为我爱你亲吻！接受了我的爱意，她心满意足地走开。早上，每当爸爸经过她的小床去冲澡时，她都会坐起来，小脸尽力往上伸，试图看到床沿外，发出婴儿的呜噜：“喂，爸爸！”她是一个漂亮、温和的孩子，皮肤姣好，黑发，优雅而柔弱。我们喜爱她的全部，包括她害羞、犹豫和安静。我们相信，她令人不解的行为就是独特个性使然。不管怎样，她通过儿科常规体检，一切正常。她2岁后，我和巴克斯特医生讨论有关她的许多事情。我们常谈起她的语言发展，对她高于各项测试标准感到满意。实际上我觉得她的语言比同龄孩子要早一些。6月的一天，马莉15个月大，我在诊所告诉医生：“她能说两个字的组合词。”我想到的是她偶然说出的“喂，爸爸”。我对15个月大的孩子说出这样的词组感到有些惊讶。“这有点早，”巴克斯特医生赞同地说，“这个年龄段的孩子多数情况会有很多咿呀学语，说含有一个词的话。”“但是她确实经常哭，”我说，“我总想回忆起丹尼尔这个年龄时是不是也经常哭。”
　　……

前言
致谢
第一部 马莉
第二部 米歇尔
第三部 凯瑟琳的恢复？
第四部 更多思考建议和父母的声音
后记
附录Ⅰ诊断
附录Ⅱ教学计划
前言
术语
米歇尔的课程
米歇尔的言语，语言重估
数据收集与表格
译后记