宋延杰主编的《应用地球物理专业英语》根据编者多年从事地球物理测井专业英语教学工作的经验编写而成。全书按地球物理测井内容进行编排，共8章，每章由课文、词汇及难句翻译三部分组成。本书包括电法测井、核测井、声波测井、电声成像测井以及泥质地层解释等内容，全面介绍了地球物理测井的各种方法和综合解释方法。 本书可作为石油高等院校勘查技术与工程及地球物理学本科专业英语教材，也可作为这些专业及其他有关专业的科技人员的在职培训或进修用书。

1 Fundamentals of Reservoir Evaluation
Text
1.1 Definitions of Geological Terms
1.2 Definitions of Petrophysical Terms
New Words and Expressions
Notes
2 Electrical Log
Text
2.1 Spontaneous Potential Logs
2.2 Resistivity and Conductivity Logs
New Words and Expressions
Notes
3 Nuclear Logs
Text
3.1 Gamma Ray and Spectral Gamma Ray Logs
3.2 Density Log
3.3 The Photoelectric Factor Log
3.4 Neutron Log
New Words and Expressions
Notes
4 Sonic Logs
Text
4.1 Principles of Measurement
4.2 Tools
4.3 Log Characteristics
4.4 Quantitative Uses
4.5 Qualitative Uses
4.6 Full Waveform Acoustic Logs
New Words and Expressions
Notes
$ Electrical and Acoustic Imaging Logs
Text
5.1 Electrical Imaging
5.2 Electrical Image Interpretation
5.3 Electrical Image Sedimentary Interpretation
5.4 Electrical Image Structural Interpretation
5.5 Quantitative Uses of Electrical Images
5.6 Acoustic Imaging
5.7 Acoustic Imaging Tool Interpretation
5.8 Some Examples of Acoustic Imaging Tool Interpretation
5.9 Quantitative Interpretation of Acoustic Images
New Words and Expressions
Notes
6 Nuclear Magnetic Resonance Logs
Text
6.1 Physical Principles of the Measurements
6.2 Relaxation Mechanism
6.3 Measurement Principle Summary
6.4 The Sondes
6.5 Geological Factors Influencing The NMR Measurements
6.6 Applications
New Words and Expressions
Notes
7 Cased Hole and Production Logs
Text
7.1 Carbon/Oxygen Log
7.2 Radioactive Tracer Log
7.3 Oxygen Activation Log
7.4 Bulk Flow Rate Measurement
New Words and Expressions
Notes
8 Shaly Formation Interpretation
Text
8.1 The Nature of Shale
8.2 Shale or Clay Distribution in Shaly Sand
8.3 Shaly Sand Interpretation Model
8.4 Cation Exchange Capacity
8.5 Shale Porosity and Conductivity
8.6 Application of Dual Water Model to Shaly Sand
New Words and Expressions
Notes
References