巴尔扎克（1799－1850）
法国作家，被称为“现代法国小说之父”，批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。一生创作甚丰，共创作91部小说，塑造了2400多个栩栩如生的人物形象。这些作品合称《人间喜剧》，被誉为“资本主义社会的百科全书”。

傅雷（1908－1966）
中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家，早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会收为会员。

来自巴黎的退伍军官腓列普无恶不作，听说伊苏屯乡下的舅舅罗日有一大笔遗产，便来到乡下处心积虑地谋划。伊苏屯的无赖头子玛克斯游手好闲，坏事做尽，与罗日的情妇佛洛尔勾结，也觊觎着罗日老头的遗产。因为佛洛尔的煽风点火，两人开始了你死我活的争夺，最终演变为决斗……

第一部　两兄弟 / 001
一　台戈安家和罗日家 / 003
二　勃里杜家 / 008
三　两个倒楣的寡妇 / 013
四　志趣 / 017
五　家庭中的大人物 / 025
六　玛丽埃德 / 034
七　腓列普顺手牵羊 / 045
八　为娘的心怎么冷下来的 / 059
九　腓列普的最后几手 / 069
第二部　一个内地单身汉的生活 / 083
一　伊苏屯 / 085
二　逍遥骑士 / 093
三　高涅德酒店 / 103
四　搅水女人 / 111
五　丑恶而平凡的故事 / 124
六　法里沃的大车 / 132
七　五个奥勋 / 142
八　马基雅弗利式的玛克桑斯 / 153
九　戳了一刀 / 166
一〇　刑事案子 / 175
一一　腓列普在伊苏屯 / 186
第三部　遗产归谁 / 197
一　承继人的参考资料 / 199
二　你死我活的决斗 / 217
三　罗日太太 / 227
四　圣女的忏悔 / 237
五　结局 / 247