21世纪以来中国电影改编所显示出来的产业能量，正在极大地改变着大众对于“改编电影”的传统认知，对于它的研究，或许正是解开中国电影发展之核心关键所在。上海戏剧学院万传法教授的专著《改编与中国电影》立足于此，并引入一种“宏观历史”的书写方式和研究思路，将21世纪之前整个中国电影改编的历史也纳入研究之中，借以历史性的梳理，考察了中国电影改编的某些历史规律和历史症候。以1905年以来文学作品的影视化改编为研究文本，从主题表达、人物塑造、叙事方式等方面探究文学作品本身与改编的影视作品之间的相同与差异，进一步窥探文学作品影视化的优长与缺失，具有学术价值和出版价值。