主编 周烈，教授，博士生导师。原为北京第二外国语学院校长、教育部高等学校外语专业教学指导委员会副主任委员、阿拉伯语分执委主任委员、中国中东学会副会长、教育部区域和国别研究基地专家委员会召集人。主要科研成果：著有《阿拉伯语语言学》、《阿拉伯语与阿拉伯文化》、《阿拉伯语篇章语言学》等、译有《一千零一夜》第三册、第四册，曾发表关于阿拉伯语言、文学、政治及教育、管理方面的论文40余篇。

本期书稿主要分为两大部分。    第一部分为“国别和区域聚焦：“一带一路”沿线国家文化特性及开展人文交流可行性研究，主要文章包括《“一带一路“—沙特文化特性及开展人文交流可行性研究》、《“一带一路“——卡塔尔文化特性及开展人文交流可行性研究》、《“一带一路“——阿联酋文化特性及开展人文交流可行性研究》、《中东乱局背景下“一带一路“建设性作用分析》、《关于埃及表年新文化现象的调查研究》。
第二部分为“阿拉伯语言、文学与文化”，主要涉及阿拉伯文化方面的研究，文章包括《框架机制下阿拉伯语近义词辨析及其对阿语词汇教学的启示》、《传统阿拉伯语法学中的理据概念》、《文化差异视阈下的阿汉互译策略研究》、《解读马哈福玆短篇小说<车祸>》、《阿拉伯悬诗中的羚羊意象研究》等。

国别和区域聚焦：“一带一路” 沿线国家文化特性及开展人文交流可行性研究
“一带一路”——沙特人文特性及中沙人文交往的可行性研究【李桂群　侯宇翔】
“一带一路”——卡塔尔文化特性及开展人文交流可行性研究【杨　林　李仁龙】
“一带一路”——阿联酋文化特性及开展人文交流可行性研究【张依依】
中东乱局背景下“一带一路”倡议的建设性作用分析【李睿恒】
关于埃及青年新文化现象的调查研究【周　宁　崔林杰】
阿拉伯语言、文学与文化
伊斯兰文化与阿拉伯人名【李小卫】
框架机制下阿拉伯语近义词辨析及其对教学的启示【马　伟】
传统阿拉伯语法学中的理据概念【潘潇寒】
文化差异视阈下的阿汉互译策略研究【赵悦清】
解读马哈福兹短篇小说《车祸》【苏　乐】
阿拉伯悬诗中的羚羊意象研究【张洪舰】
从修辞手法看太阳和月亮在阿拉伯语谚语中的文化折射【何义恒】