搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
出版时间 :
被开垦的处女地(第1部周立波文选)(精)
0.00     定价 ¥ 58.00
宁波大学园区图书馆
此书还可采购4本,持证读者免费借回家
  • ISBN:
    9787570205608
  • 作      者:
    作者:(苏)肖洛霍夫|译者:周立波
  • 出 版 社 :
    长江文艺出版社
  • 出版日期:
    2018-10-01
收藏
作者简介
肖洛霍夫(1905—1984),二十世纪苏联文学的杰出代表,1965年的诺贝尔文学奖得主,苏联著名作家,曾获得列宁勋章和“社会主义劳动英雄”称号,当选苏共中央委员、苏联*高苏维埃代表、科学院院士、苏联作家协会理事。1965年他的作品《静静的顿河》获得了诺贝尔文学奖。
周立波(1908—1979),原名周绍仪,湖南益阳人。作家、战地记者、翻译家。著有《暴风骤雨》《山乡巨变》《战场三记》《山那面人家》等。译有《被开垦的处女地》(第一部)、《秘密的中国》等。
展开
内容介绍
《被开垦的处女地》是苏联作家肖洛霍夫的长篇小说,小说讲述了1930年苏维埃全国开展农业集体化运动,达维多夫奉命来到顿河地区,组织那里的农民与旧势力反复斗争、建立集体农庄的故事,反映了劳动人民的热情,预示了社会主义的力量,被广为赞颂。
本书为周立波翻译的小说第一部的译稿,与《战场三记》《鲁艺讲稿》《暴风骤雨》《山乡巨变》合为《周立波文选》(五卷)。为纪念周立波诞辰一百一十周年,特推出精装纪念版。
展开
精彩书摘
  《被开垦的处女地》:
  “那么,照你看,雇农、贫农和中农都反对肃清富农吗?他们都站在富农一边吗?要他们反对富农,还得用种种方法去引导他们吗?”
  书记哗的一声关上了他的文件包的锁,冷淡地回答说:
  “你可以随便去解释领导者的任何言辞,但是对区负责的是区委书记局和我个人。记着,你到我们派你去的村庄去一定要遵照我们的路线,不能依照你自己发明的路线。我没有工夫和你讨论了,我还有旁的事情要做。”他站起身来。
  血又猛地涌上了达维多夫的脸颊,但是他压抑了自己,回答道:
  “我当然要依照党所决定的路线,而且我用工人的方式坦白地告诉你:你的路线是错的,这在政治上是不正确的。事实如此!”
  “我要为我的工作负责……而且‘工人的方式’这种话已经过时了……”
  电话铃响了。书记拿起听筒。其他人开始到房间里来了,于是达维多夫去见组织部长。
  “他有些右倾……事实如此!”当他离开办公室的时候,他心里想,“我要再去读一读那篇对土地问题专家们的演说……我有把握没有错吗?我没有错,兄弟,对不住!因为你的宽容,你放纵了富农。在地方委员会,他们说你是一位‘能干的人’,但是你的富农却不按期缴纳谷物。压榨他们是一件事,把他们当作毒物连根拔去,又是另外一件事。你为什么不去领导群众?”他在心里继续和书记争辩。和平常一样,他最能说服人的理由总是事后才想起来。在办公室,他因为兴奋和激动,仅只抓住了最初涌到他脑里来的反驳理由。他该冷静一点。他从结着冰的污水里激溅而过.在广场的牛粪的冰块上一步一滑地走去。
  “可惜我们结束太快,要不然我一定制服你了!”他大声地说。接着,他看见一个从他身边走过的女人脸上浮着微笑,他就渐渐陷入愤怒的沉默里了。
  达维多夫赶到“哥萨克与农民之家”,拿了他的提包。他想起那里面主要的东西,除了两套换洗的衬衣、短袜和一套衣服以外,就是他从列宁格勒匆匆带来的螺丝扳、小钳、大锉、弯脚规、凿子、螺旋钳和其他简单工具,他微笑了。“见鬼!这些东西真用得着!”他想,“我原以为我要亲身加入到集体农庄里面去.而且还得修理拖拉机。而这里却什么拖拉机也没有。看样子好像我要作为一个组织者在这区里奔走了。也好吧,我要给他们一种集体农庄的锻炼!”他把提包抛上橇子的时候,这样下了决心。
  用燕麦喂养的区委会的马匹,很轻易地拉着那背后涂了绚烂色彩的橇子驰去。差不多还没有走出区镇,达维多夫就冻得发抖了。他用他大衣上破烂的羊皮领子包着脸,把帽子拉得遮过眼睛,都没有效。风和潮湿的雪雨透进他的衣领和衣袖,使他冷得战栗起来。在那双轻便的、城市用的旧靴里,他的脚特别发僵。
  从区镇到格内米雅其村,伸展着二十八公里长的幽静的隆起的山脊。被那融化的兽粪染成了褐色的车路是在山顶上。四面,掩着雪的处女地,一望无边地展开着。在路旁,苦蓬和蓟的疏疏落落的梢尖,惨淡地披靡着。只有从山沟的斜坡上,大地用那小小的黏土的眼睛窥视着世界。那里,雪被风吹打着,聚集不起来。但是在山沟和山谷的深处,都满满地充塞着凝固的积雪。
  达维多夫跳下橇子,吊住橇子的肋板,跑了一些时候,竭力想使他的两只脚温暖起来,随后又跳上去,缩作一团,渐渐地打起盹来了。橇子滑板呼啸着,马蹄铁上的尖钉插进雪里,发出干燥的沙沙的声音,右辕的横木轧拉地作响。有时,从他那覆着白霜的眼皮下面,达维多夫看见从路上奋然飞起的白嘴鸦的翅膀,像蓝紫色的夏天的闪电一样,在阳光里闪烁着,于是一种愉快的睡意又使他的眼睛闭上了。
  他被那像虎头钳一样紧挟着他的心脏的寒气冷醒来了。
  ……
展开
目录
正文
展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

温馨提示:请使用宁波大学园区图书馆的读者帐号和密码进行登录

点击获取验证码
登录