海伦?斯诺，美国著名诗人、作家、记者和社会活动家，埃德加?斯诺的夫人，著有《我在中国的岁月》《毛泽东的故乡》《续西行漫记》《红尘：中国共产党人的自传》等书。1991年中国作家协会和中华文学基金会授予其“理解与国际友谊奖”；1996年中国人民对外友好协会授予其“人民友好使者”的荣誉称号。曾两次获得了诺贝尔奖提名。

本书记录了海伦?斯诺20世纪30年代在中国上海、北京、西安、延安的见闻及经历，书中描写了不少20世纪30年代的人和事：海伦在上海与同样从事新闻工作的埃德加?斯诺从相识，相恋到结婚，其间经历了“一?二八”事件。后与埃德加?斯诺来到北平，积极支持和报道北平学生的“一二?九”运动，也曾多次帮助进步人士避难脱险。1936年埃德加?斯诺访问陕北红区，回北平后，她帮助丈夫整理大量文字和照片资料，协助其出版了著名的《红星照耀中国》（即《西行漫记》）。1937年4月，海伦冒险访问陕北，记述其在陕北的活动。1937年海伦到上海，与新西兰进步人士路易?艾黎等一批中外人士发起成立“美国工业合作委员会”（简称“工合”），继续支持中国抗战，产生了广泛影响。

“林肯总统号”轮船轻快地行驶在混浊的黄浦江上。站在甲板上的21名美国青年，迫不及待地探出身子，想瞥一眼上海的外滩——黄浦江岸。同船的男子们，穿着白色服装。一位马里兰的海军中尉，提着我的高尔夫球袋；一位弗吉尼亚的“骑士”（很古板），拎着我的网球拍。

那是1931年8月，我已离家3个星期，远离家乡8152公里。我原计划最多待一年，可是直到1940年12月，我才离开了亚洲，庆幸的是在珍珠港事件的前一年逃了出来。

我们之中没有一个是观光旅行的。准备到菲律宾马尼拉去的12名乘客，全是美国陆军或海军的现役军人，大多数是已婚夫妇。英美烟草公司的6名见习生，要去一个叫作二十里铺的地方，有一点儿紧张。我和帕特?墨菲在上海下船。帕特?墨菲的丈夫在长江巡逻队一艘炮舰上当中尉，她要沿江上溯。我和她盘算在旅馆合住一个房间。

旅客中，没有一个人到过东方，我是唯一的中国通。赛珍珠撰写的《大地》刚一出版，我就读过，而且我还在读E.T.威廉斯写的《中国的昨天与今天》。我曾经读过约翰?本杰明?鲍威尔写的报道。那份报道，还是一位老资格的中国通借给我的。报道叙述了1923年鲍威尔被匪徒绑架的始末。同时被绑架的有20多人，其中有几名美国妇女。我把E卡恩的《中国通货》一书带到船上，曾试图把这部巨著弄通，结果没有成功。

我的正式工作是在美国驻上海总领事馆当文书。我的第二份工作是向国内那个被诙谐地称为“白银集团”的组织，报道白银取代黄金作为通货本位的优越性。

1929年，随着华尔街股票市场的崩溃，白银贬值，几乎毁掉了美国的白银开采业。旅居中国的外国侨民，由于汇率有利，用很少的费用过着华贵的生活。我曾任白银集团的先锋——美国采矿会议的助理秘书，薪金优厚，积蓄不少，因而才有可能出国旅行，从事写作。我通过了外交文职公务员的考试，寻求一个在驻外机构工作的机会，让我的西班牙语、法语和意大利语能派上用场。我唯一的靠山就是白银集团。白银集团的参议员里德?斯穆特以及我父亲在斯坦福大学的一些校友，像当时的胡佛总统，认识一些老资格的中国通，或者他们本人就是中国通——承蒙他们的好意，我才到达了这个白银的国度。

我排到第三位的工作，也同经济形势有联系。在国内，大萧条已临谷底，西雅图的美国邮轮公司，因缺少游客而濒于破产。由于这一缘故，我在以西雅图为基地的斯克利普斯?坎菲尔德报业联合会谋到了一个职位——但是所写文章，必须是旨在振兴垂死的旅游业，向“有魅力的金色东方”发展。

目录

第一部分  上海

一、抵达上海

二、命里注定的咖啡馆相逢

三、驻外记者

四、我经历的第一次战争

五、不像地球上别的地方

六、上海思想

七、我同斯诺先生结婚的时候

第二部分  北平

八、到达北平

九、北平四合院

十、北平的秘诀

十一、泰亚尔?夏尔丹

十二、吉诃德女士

十三、艺术、文学与革命

十四、年终

十五、中国的乡村生活

十六、法西斯主义与马克思主义

十七、黄海之滨的传教士

十八、狐楼

十九、“一二?九”学生运动

二十、行动

二十一、詹姆斯?贝特兰

二十二、埃德加?斯诺去采访

二十三、插曲

二十四、我的第一次西北之行

二十五、《红星照耀中国》

二十六、西安事变

二十七、圣诞节突变

二十八、创办新杂志《民主》

第三部分延安

二十九、在红色中国内部

三十、西安

三十一、定计

三十二、死里逃生

三十三、抵达红军前线

三十四、有围墙的古城小屋

三十五、毛泽东、朱德和周恩来

三十六、延安四个月

三十七、旅途十日

三十八、西安相会

第四部分工合

三十九、别了，北平！

四十、我们创办工业合作社

四十一、香港

四十二、播种芥籽的时候

四十三、告别亚洲

尾声

中文本后记