随着中医药文化在国际上的不断传播，越来越多国家的护理同仁对中医护理产生了浓厚兴趣。与此同时，中医院的护士们也越来越多的参与到了中医护理的国际交流中。因此，为了给临床护士在中医护理专业的国际化交流和服务中提供指导依据，体现中医护理专业性，推动新时代中医护理的国际化进程，以国家中医药管理局发布的《中医护理方案》和《护理人员中医技术使用手册》为主要依据，从中医医院临床护理实际出发，遴选常见的中医护理护理技术、辨证施护方法，以个案护理为场景，体现中医辨证施护和中医护理技术特色应用，经过专家论证，由编者书写完成了《中医护理实用手册（中英文对照）》一书。

<br>本手册共四章，采用中英文对照的方式分别介绍了症状的中医护理技术干预、中医用药护理、中医饮食护理、中医生活起居护理、常用中医术语、常用中医病名等内容。

<br>

第一章 症状护理
第一节 高热与刮痧
附：刮痧技术介绍
第二节 咳嗽与拔罐
附：拔罐技术介绍
第三节 腹泻与麦粒灸
附：麦粒灸技术介绍
第四节 呕吐与隔物灸
附：隔物灸技术介绍
第五节 乏力与悬灸
附：悬灸技术介绍
第六节 颈肩疼痛与蜡疗
附：蜡疗技术介绍
第七节 腹胀与穴位贴敷
附：穴位贴敷技术介绍
第八节 手足麻木与中药泡洗
附：中药泡洗技术介绍
第九节 关节肿胀与中药冷敷
附：中药冷敷技术介绍
第十节 晨僵与中药湿热敷
附：中药湿热敷技术介绍
第十一节 静脉炎与中药涂药
附：中药涂药疗法介绍
第十二节 痔疮与中药熏蒸
附：中药熏蒸疗法介绍
第十三节 胃脘痛与中药热熨敷
附：中药热熨敷技术介绍
第十四节 腰痛与中药离子导入
附：中药离子导入技术
第十五节 呃逆与穴位注射
附：穴位注射技术介绍
第十六节 眩晕与耳穴贴压
附：耳穴贴压疗法介绍
第十七节 失眠与经穴推拿
附：经穴推拿技术介绍
第十八节 便秘与中药灌肠
附：中药灌肠技术简要介绍
第二章 中医特色护理
第一节 中医用药护理
第二节 中医饮食护理
附1：眩晕病患者的其他常见证候饮食指导
附2：心衰病患者的其他常见证候饮食指导
附3：消渴病患者的其他常见证候饮食指导
附4：肺积患者的其他常见证候饮食指导
附5：胃脘痛患者的其他常见证候饮食指导
附6：腰椎间盘突出症患者的其他常见证候饮食指导
第三节 中医生活起居护理
第三章 临床常用中医术语(中-英)
第四章 常用中医病名(中-英)
附：常用中医术语查询表(中-英)
参考文献