特奥多尔。蒙森（1817年11月30日－1903年11月1日），德国古典学者、法学家、历史学家、记者、政治家、考古学家、作家，1902年诺贝尔文学奖获得者。蒙森的主要成就是对古代罗马历史的研究。《罗马史》这部巨著，是蒙森于1854年至1886年在德国三所大学任教期间历30余年的艰辛写作而成。它描述了古代罗马共和国的全部历史发展进程，为这个影响深远的古代文明大国注入了新的生命。该书准确系统的叙述使这部巨著在涉及这一古代时期的各个领域都达到了百科全书式的广度，体现了在罗马史研究中运用的新史学方法。

刘玉辉，出生于江西吉安，现居广州，英语笔译翻译硕士学位。酷爱文学，热爱写作，创作散文及诗歌十余万字，大学期间校报发表作品数篇，征文比赛多次获奖。喜爱阅读，接触大量英语原版及译著，徜徉于中西文化的书海，品味林语堂的“脚踏中西文化”。

曹慧敏，出生于湖南衡阳，英语笔译专业硕士学位。兼职译员，翻译题材多样，*爱小说类作品。

《罗马史》第一卷内容为罗马形成的初始阶段至王政时期的终结。作品并未去讲述罗马的历史进程，因为此卷内容只涉及到史前和形成初期的意大利半岛情况，没有任何文字资料加以佐证。 《罗马史》第一卷从意大利半岛的地理形势开始，讲到了*早的原始移民及民族的构成及关系，移民社会的家族形态，*早的社区形式及组织关系，讲到他们的发展和与古希腊人、腓尼基人、小亚细亚的爱奥利亚人等周边民族的关系和往来，谈到罗马早期城市建设和他们的生产、生活、贸易、祭祀、建筑、艺术等内容。本书作者精于语言学研究，在没有文字资料加以考证的前提下，利用了保留下来的原始语言词根，用古希腊文、古拉丁文、古梵文、古希伯莱文等等众多古老的语言词汇及词根的演变，来阐释各种名物的传播与相互影响，大量的注释运用，展示了作者丰厚的知识积淀。因此《罗马史》这套书对于研究者来说，则是一部不可多得的资料性百科全书，为阅读者提供了大量的研究素材。身为德国人的蒙森，以德人理性的思维和缜密的逻辑，为作品奠定了坚实的科学基础，是一部经典型的史学研究著作。

铁血宰相俾斯麦曾手持这部书对作者说：“尊著《罗马史》我拜读再三，你看，封皮都快要磨破了。”

蒙森把大量的数据与其敏锐的判别力、缜密的分析方法、灵活的文笔相结合，并以艺术表现手法赋予文章生命。他懂得怎么将真理从冗杂的历史资料中提炼出来，蒙森渊博的学识、杰出的组织才能、非凡敏锐的直觉、丰富的想象力，以及能够把苦心钻研所得的成果以一幅生动的画面展示出来的能力一样令人钦佩。他的直觉和创造力冲破了历史学家和诗人之间的阻碍。
——瑞典学院常任秘书C.D.威尔逊于1902年的颁奖词

第一章：引论 /1

第二章：最早迁入意大利的移民 /7

第三章：拉丁人的定居 /6

第四章：罗马人的起源 /50

第五章：罗马的原始政制 /69

第六章：非公民与政制改革 /99

第七章：罗马称霸拉丁姆 /116

第八章：翁布里亚—萨贝利族—萨莫奈人的起源 /133

第九章：埃特鲁斯坎人 /139

第十章：希腊人在意大利——托斯卡纳人和迦太基人的海上霸权 /150

第十一章：法律与司法 /176

第十二章：宗教 /192

第十三章：农业、贸易和商业 /219

第十四章：度量法与文字 /245

第十五章：艺术 /268