《黑桃皇后》主人公赫尔曼是19世纪20、30年代彼得堡的青年军官——“一个俄国化了的德国入的儿子”。他经常出入于赌场，但一般只是看着别人玩牌，因为他虽然希望发分外之财却不愿牺牲自己有限的和“必需的”钱。一次，他偶然从同伴那里听到关于一位老伯爵夫人的轶事，得知她掌握“稳能赢钱的三张牌”的秘密，便决心把这一秘密打听到手，为此他甚至准备去做这位年已八十七岁的老夫人的情夫。通过追求老夫入的纯情养女丽莎，他进入了伯爵夫人府邸，但在逼问秘诀时却把老夫人吓死。不可思议的是，后来伯爵夫人的亡魂却把那三张牌告诉了睡梦中的赫尔曼。凭着这一秘密，他在赌场两番得手，第三次却因抽错了牌而彻底输光，终疯狂。普希金、果戈理主编的这本合集《黑桃皇后（名作名译版）》还包含了《死后》、《魔鬼音乐会》等小说。

　　《黑桃皇后（名作名译版）》：
　　“您似乎更喜欢那些使女。”“有什么办法呢，太太，她们更鲜艳。”——社交界的谈话老伯爵夫人坐在自己梳妆室的镜前。三个使女围绕着她。一个拿着胭脂盒，一个拿着发卡盒，第三个拿着一顶缀着红带子的高包发帽。伯爵夫人早已人老珠黄，对逝去的美貌不再抱有丝毫的奢望，但仍然保持着年轻时的习惯，严格遵循着她那个年代的时尚，仍然像60年前那样长时间地、煞费苦心地打扮着。一位小姐坐在窗前刺绣，那是她的养女。
　　“您好，祖母，”一个年轻军官走进来，说道，“您好，丽莎小姐。祖母，我有事求您。”“什么事，保罗？”“请允许我向您介绍我的一位朋友，星期五我带他到舞会上见您。”“把他直接带到舞会上，在那里你把他介绍给我。昨天你到×××家去了吗？”“当然去了！非常快活。跳舞一直跳到早晨五点叶列茨卡娅真漂亮！”“哎呀，我亲爱的！她怎么个漂亮法？像她祖母达丽雅·彼得罗夫娜公爵夫人那样吗？……顺便问问：我想，达丽雅·彼得罗夫娜夫人，她已经很老了吧？”“什么很老了？”托姆斯基心不在焉地答道，“她已经死了7年啦！”伯爵夫人抬起头，向年轻人使了一个眼色。他想起来了，关于老伯爵夫人的这位同龄女友的死，大家一直瞒着她，于是他咬了咬嘴唇。然而，伯爵夫人听了对她来说这一新消息，却显得十分淡然。
　　“死了？”她说，“我一点儿也不知道！我们是一起被封为宫廷女官的，当我们作自我介绍时，女皇……”伯爵夫人已经是第一百次向孙子讲述自己的逸闻趣事了。
　　“喂，保罗，”然后她说，“现在帮我站起来。
　　丽莎，我的鼻烟壶在哪儿？”于是，伯爵夫人和使女到屏风后面梳妆打扮去了。托姆斯基和小姐留下来。
　　“您想介绍的是谁呀？”丽莎维达·伊万诺夫娜小声问道。
　　“纳鲁莫夫。您认识他？”“不认识！他是军人还是文官？”“军人。”“工兵军官？”“不是！是骑兵。您为什么认为他是工兵军官？”小姐笑了起来，可是一句话也没有回答。
　　“保罗！”伯爵夫人在屏风后面喊道，“给我弄本新的小说来，不过，劳驾，不要现代的。”“这是什么意思，祖母？”“就是说要这样的小说：里面的主人公既没有掐死父亲，也没有掐死母亲，里面也没有淹死的尸体，我非常害怕淹死的人！”“这样的小说如今可没有。难道您不想看俄国小说？”“难道还有俄国小说？……拿来吧，我的小少爷，拿来吧！”“再见，祖母，我得赶紧走了……再见，丽莎维达·伊万诺夫娜！您为什么认为纳鲁莫夫是工兵军官？”托姆斯基走出梳妆室。剩下丽莎维达·伊万诺夫娜一个人。她放下活计，向窗外张望起来。不一会儿，从街道对面一幢房子的拐角处走出一个年轻军官。
　　她脸上泛起一抹红晕。她又拿起活计，头低垂在十字绣布上。这时，已经穿戴整齐的伯爵夫人走了出来。
　　“吩咐下去，丽莎，”她说，“把马车套好，我们出去逛逛。”丽莎从绣架边站起来，开始收拾自己的活计。
　　“你怎么回事，我的姑奶奶！是聋啦，还是怎么的？”伯爵夫人叫了起来，“吩咐快点儿套车。”“马上就去！”小姐轻声答道，便向前厅跑去。
　　一个仆人进来，递给伯爵夫人几本巴维尔·亚历山大洛维奇公爵送来的书。
　　“好！谢谢，”伯爵夫人说，“丽莎，丽莎！你跑到哪儿去了？”“去换衣服。”“来得及，我的姑奶奶。坐在这儿。打开第一卷，大声念给我听……”小姐拿起一本书，读了几行。
　　“大声点儿！”伯爵夫人说，“你怎么啦，我的姑奶奶？嗓子哑了还是怎么的？等等，把小板凳朝我这边挪一挪，靠近点儿……好！”丽莎维达。伊万诺夫娜又读了两页。伯爵夫人打起哈欠来。
　　“别读了，”她说，“真是一派胡言！把它送还巴维尔公爵，叫人谢谢他……马车怎么样啦？”“马车备好了！”丽莎维达·伊万诺夫娜朝街上望了望，说道。
　　“你怎么还没有换衣服？”伯爵夫人说，“老要等你！这可受不了，姑奶奶。”丽莎朝自己的房间跑去。没过两分钟，伯爵夫人便使劲儿摇起铃来。三个使女从一个门里跑进来，而贴身侍仆则从另一个门里跑进来。
　　“怎么就叫不应你们？”伯爵夫人对她们说，“告诉丽莎维达·伊万诺夫娜，我在等她。”丽莎维达·伊万诺夫娜身着宽松连衣裙，头戴宽檐帽走了进来。
　　“总算来了，我的姑奶奶！”伯爵夫人说，“这是什么打扮呀！这是干什么？……要勾引谁呀？……天气怎么样？……好像有风。”“一点儿风都没有，伯爵夫人，很平静！”贴身侍仆答道。
　　“你们总是乱说一气！打开通风窗。一点儿不错，有风！而且还挺冷呢！把马车卸了！丽莎，我们不去了，用不着打扮了。”“我过的就是这样的日子！”丽莎维达·伊万诺夫娜心想。
　　……

黑桃皇后
画像
死后
魔鬼音乐会