《诺贝尔文学奖获奖者小说丛书：珍尼亚的少年时代（青少年版）》：
萨拉日在门口撞上了她的姐姐娜塔莎。当时，她正离开房间去屋子里做点什么事。她的身后站着一个裹着皮草外套、长着翘鼻子的女孩。见到萨拉日，娜塔莎把购物袋扔到窗台下，立刻就跑过来和她的兄弟寒暄、拥抱。此时，那个女孩一把抓过萨拉日的小提箱，踩着看上去宽松到晃荡的靴子，像一阵风一样走到公寓里面。她的身子完全倾斜着，就像一个被吊着的、正在转动着的大圈环。
她竟然没有撞上饭厅里的桌子！在被一连串的问题狂轰滥炸后，萨拉日的姐姐终于发现了一件事。那就是他长高了，也变得更加瘦削了。很快，萨拉日开始笨拙地用喀山肥皂洗去那些脏兮兮的痕迹，这些痕迹都是由刚刚过去的、无眠的四十八个小时带来的。然后，他刮了胡子。
他的姐夫卡利亚津工作去了。娜塔莎从卧室里拿出卡利亚津的剃须刀，当然也包括剃须刀的所有配件。这些东西让萨拉日有些泄气。明亮的饭厅里散发出带着善意的香肠味。长着十三个枝丫的棕榈树像攥着拳头一样，气势汹汹地压在钢琴的黑漆上。在它的重压下，拧紧的黄铜烛台所发出的光芒就像受到了惊吓一般。娜塔莎说： “我们从巴夏的前任那儿继承了这一切。家具和公寓都是一体的。”她的话跌落到牛奶色的油布上，无可争议地吸引着萨拉日的眼球。娜塔莎犹豫了一下，补充说： “我特别想听听你对孩子们的看法。以前，你只在照片上见过他们。” 孩子们去散步了，随时都有可能回来。
萨拉曰静下心来喝茶，顺从地对着娜塔莎。他开始向她讲起他们的母亲那完全令人意外的离世。这是一件令他感到多么震惊的事啊。那个夏天，她徘徊在鬼门关外。
……
展开
