马丁·巴尔切特，德国青少年文学奖得主，创作了很多深受青少年喜爱的作品；克里斯汀·施瓦茨，德国著名童书作家。译者王星，北京华德星际总经理，中德版权代理人，介绍引进了很多优秀的德国图画书及文学作品。

　　一只火烈鸟站在湖边睡着了。

　　鹤飞过来和他打招呼，他什么都没有说，因为他睡着了。

　　接着，鸭子来了，鹭来了，鹅和鹦鹉等小鸟们都来了。

　　他们一个接一个议论着这只不说话的火烈鸟，

　　觉得他是一个自大、贪婪、狂妄的家伙。

　　“世界末日要来啦！“小鸟们传着这样的谣言。

　　这只火烈鸟的真实面目真的像鸟儿们所说的那样吗？

　　故事一开始，鹤问候了火烈鸟，却看不出火烈鸟睡着了，火烈鸟的不理睬让鹤小小的心灵受了伤——对方不友好，这既然不是自己的错，那么就只能是对方的错。看待事情的方式，决定了如何去想象。于是，火烈鸟在鹤的想象中成了“不知道自己是谁”的骄傲的怪物。于是，火烈鸟在像鹤一样觉得自己受到伤害的鸟儿们的想象中，只能越变越可怕。火烈鸟没有恶意，它只是睡着了，这不是明摆着的吗？事实是，没有什么是明摆着的，理解并非易事，毕竟，每一个人就是别有天地的一个小世界。因为不理解，所以不知道，因为不知道，所以会害怕。

　　——导读节选

　　一只火烈鸟站在湖边，睡着了。

　　粉红色的火烈鸟，

　　睡得好香好香。

　　一只鹤飞过来说：“你好！”

　　火烈鸟什么都没说，因为他睡着了。

　　鹤说：“你谁都不理吗？别以为你穿着漆皮鞋，披着金羽毛，就不知道自己是谁了！”

　　……