《帕丁顿熊2 经典电影小说：神秘的生日礼物（帕丁顿熊60周年纪念版）》：
帕丁顿告诉露西婶婶的每件事都是真的，现在温莎花园32号就是他的家。布朗一家人都很可爱，他们的家温馨而热闹。帕丁顿特别喜欢他阁楼的卧室，他最喜欢坐在床边，透过小圆窗户看着这个他慢慢爱上的城市。
“啊，伦敦！”他一边叹息着说，一边凝视着这个秋日的清晨。“又是美好的一天。”他说着，从窗边跳了下来，然后去浴室准备洗漱。
像往常一样，帕丁顿刷完牙，又用漱口水漱了口。他想到自己第一次在布朗家浴室中闯祸的样子，不由得笑了起来。那时候，他喝掉了一整瓶漱口水，而且还弄得浴室像发了洪水一样。现在，他不会再犯那样的错误了，他知道该如何表现。小熊想着，拿起伯德太太的真空吸尘器，清理着自己的腋窝。
完成了每日清晨的例行之事后，帕丁顿跑到楼梯的平台上，一下子跳上楼梯的栏杆。他从楼上一路滑下去，厨房中新鲜出炉的果酱三明治正等着他。
“谢谢您，伯德太太！”他大喊着，抬了抬他的帽子，“您对熊的早餐简直了如指掌。”
“不客气，亲爱的。”伯德太太愉快地说。
她一边清理着围裙上的面包屑，一边怜爱地看着帕丁顿大口地吃着美味的三明治。
布朗家的两个孩子，朱迪和乔纳森走进厨房，坐在帕丁顿身旁。他们已经穿戴妥当，准备好迎接新学年的第一天了。这么长时间以来，朱迪第一次看上去既兴奋又开心。
“你知道吗，帕丁顿？”她说，“巡回游乐场来伦敦了！我今晚就要去看看，然后在我的报纸上进行报道。”
“谁会愿意看这个呢？”乔纳森嘟囔着。
朱迪对着她弟弟撇了撇嘴。“每个人都愿意！”她说，“他们乘坐一辆古董蒸汽火车环游世界。我还以为你会很喜欢呢。”
“我是很喜欢，但是别告诉别人，行吗？这一点都不酷。”乔纳森说。
朱迪正要反驳的时候，她的母亲走了进来，及时避免了一场口水战。
“我们为什么不一起去呢？”布朗太太开心地问。
“好主意。”亨利·布朗先生跟在妻子身后走了进来，一边说着，一边拿起一片面包。
布朗太太温柔地对她的丈夫亨利·布朗笑着。“你们的父亲可是打椰子游戏的高手。”她对孩子们说，“他们以前都管你们父亲叫‘靶心·布朗’。”
朱迪翻着白眼。
“哦，我已经不行了。”亨利说着，摇了摇头，“打椰子是年轻人的游戏。”他做出一个投球的动作，随着肩膀一阵刺痛，他的脸都皱了起来。
帕丁顿兴致勃勃地看着布朗先生。“嗯，我认为对你这个年纪的男人来说，你的体形已经非常好了。”他说。
“谢谢你，帕丁顿。”布朗先生激动地说。接着，他突然反应了过来。“等等。”他眯起眼睛说，“你觉得我多大？”
帕丁顿不知道该如何回答这种问题，因为熊并不擅长猜测人的年龄。“嗯……80岁？”
“80？”布朗先生气急败坏地说。
“至少！”帕丁顿更加自信地说。接着，小熊在帽子底下放了一个应急三明治后，就推开椅子准备离开了。
伯德太太从炉子边转过身。“等等，小熊。我想我跟你说过要把耳朵后面擦干净。”她假装严厉地说。
帕丁顿皱了皱眉。“我擦了。伯德太太，我……”
伯德太太弯下腰，看了看帕丁顿的右耳后边。“我不知道……”她说，“我想你可能漏掉了一点。那是什么？”她一拽，露出一个闪闪发亮的五十便士的硬币。
帕丁顿惊奇地睁大了眼睛。“我的天啊！这到底是怎么回事？”
伯德太太把硬币递给小熊。“你最好把它放在安全的地方，亲爱的。”她笑着说。
……
展开
