艾克拜尔·吾拉木：中国作家协会会员，少数民族作家协会副秘书长，当代少数民族文学研究会常务理事。维吾尔族作家、翻译家。其倾心搜集、整理、翻译、研究阿凡提故事二十余年，是我国当代著名的阿凡提研究专家。至今已出版有关阿凡提的著作三十余部。

本套书精选了多篇阿凡提的经典故事，是译者从维吾尔文、土耳其文、波斯文、阿拉伯文等原文翻译过来的。全书呈现了一个有血有肉的阿凡提形象，突出了阿凡提的机智、勇敢、幽默、善良等优点。阿凡提的故事内涵丰富，讽刺辛辣，幽默有趣，揭露了国王、大臣等统治阶级的凶暴贪婪，嘲笑了财主、小偷等人的愚昧无知和不良行径，赞美了劳动人民勤劳勇敢、乐观向上、富于正义感的宝贵精神。孩子们可以从中学到许多为人处世的道理。本套书分为四本，此本主要为智慧故事。

能掐会算
NENG QIA HUI SUAN



阿凡提坐在一条河边，人们问他：“阿凡提，人人都说您能掐会算，那么您说说看，这条河的水如果用桶量的话，能盛几桶?”
“这么跟你们说吧，如果这条河跟那个桶一般大的话，这条河里就只有一桶水；如果那桶是这条河一半大小的话，这条河里就只有两桶水。”阿凡提回答说。




白马与黑马
BAI MA YU HEI MA


国王派一位丞相和阿凡提到外地办事。阿凡提骑的是一匹黑色的老马，丞相的坐骑是一匹白色的骏马。
到了傍晚，他俩来到一个前不着村后不着店的野外，决定露宿。丞相对阿凡提说：“阿凡提，这里常有野兽出没，可能还会有强盗，今晚请你守住这两匹马。”
“不，我不守，你自己守吧。我的马是黑色的，夜里野兽和强盗根本看不见它。”阿凡提说。
丞相一听阿凡提说得有道理，便对他说：“如果那样，我们俩把马调换一下，我的这匹白色骏马归你，你的黑色老马归我。”
阿凡提高兴地与丞相调换了马，然后对丞相说：“太好了，今夜就请您守这两匹马吧!”
“为什么?”丞相问。
“现在您的马是黑色的了，这黑咕隆咚的深夜，您也看不清您的马是被狼吃了还是被强盗盗走了。我现在的马是白色的，我一眼就能看清它是否安在。”阿凡提说完便睡觉去了。
丞相只好守了一夜。

001　　能掐会算
002　　白马与黑马
003　　难题
005　　长毯
006　　馕是什么东西
009　　你应承认受骗
011　　世界上没有的日子
012　　国王寻找智慧
014　　绳子上也能晾面粉吗
015　　请你替我挡喀孜
018　　饭香与钱响
019　　牛的朋友
020　　阿凡提和制靴匠
021　　卖驴种
024　　月光与水光
029　　立鸡蛋
030　　羊心和羊舌头
031　　我是一个普通人
034　　果实谁吃
035　　没有免费的智慧
037　　年龄不会被偷
038　　心服口服的三条真理
041　　从小了解被虐待的滋味
042　　袷袢的誓言
044　　用劳动换来果实
046　　蜡烛的热度
048　　赏一头驴
048　　精确容量
050　　沙枣树能当年结果吗
052　　不知道从哪里出去的
053　　他又不是骆驼
054　　怪物
056　　和年轻时力气一样大
057　　从未听到过的事
059　　有治人世的良药吗
060　　捕捉到了一条大鱼
061　　用绳子牢牢拴住
062　　付了双份的钱
063　　四条腿的牲畜
065　　您的刀不算丢失
066　　云雀和麻雀
068　　前面也在下雨
069　　一斤铁和一斤羽毛
070　　王后的披肩
071　　对付打呼噜的办法
072　　驴和草料袋
073　　锅死了
074　　锁门
076　　分鹅
078　　听见铃声就会过来
079　　一百两金子
081　　你的恩典不过如此
082　　感谢真主
083　　听话的毛驴
084　　青春也不过如此
085　　死而无憾
087　　穷人不认识阿凡提了
088　　让他耐心等一等
089　　我眼力还不错
090　　最终也会来墓地
091　　二十拜与十拜
092　　这不是蠢人是什么
093　　亲自交到他手里
094　　应该庆祝一下
095　　但愿
096　　能不能活二百年
097　　红鸡、白鸡和黑鸡
098　　梦见国王去世
099　　锁孔找不到了
099　　没有你的事
100　　想骑马
101　　我要的是驴而不是马
103　　连我本人的话都不相信
104　　你走一半我走一半
105　　瞎了眼的鸡
106　　以防万一
107　　别想出咱们家的门
108　　您生育过吗
109　　毛驴值钱还是陶罐值钱
111　　你们去找巴格达人好啦
112　　每回都撞见这个人
113　　尾巴会摇
114　　猜谜
115　　长出来的那部分
117　　我把自己丢了
118　　不会净身的伙伴
119　　我要用手掐死它
120　　让猫迷路