作者：沈复，字三白，号梅逸，清代文学家。生于清乾隆二十八年（1763），长洲（今江苏苏州）人。年轻时以幕僚为业，工于诗画、散文。18岁与芸娘结婚，夫妻恩爱，伉俪情深，后遭家庭变故，历经坎坷。芸娘病逝后，沈复继续四处游幕，46岁时作《浮生》六卷（后两卷遗失）。

译写：白落梅，一个带着梅花气息的江南女子，端雅天然，安静无争。其散文在CCTV-3《电视诗歌散文》栏目中播出四十余篇，读者盛赞其文“落梅风骨，秋水文章”。她开创了“唯美传记”这一畅销书新领域，成为极具影响力的畅销书作家。代表作有《你若安好 便是晴天》《因为懂得 所以慈悲》《在蕞深的红尘里重逢》《岁月静好 现世安稳》等。 

◎江南才子沈复的“绝美情书” 江南才女白落梅的“秋水译文”！ 
  《浮生六记》是晚清江南才子沈复所作的自传体散文集，也是他写给妻子芸娘的“绝美情书”。芸娘与沈复恩爱情长，共游太湖烟波，看沧浪亭风光，千顷云百态，当是无悔今生。闲时，他们剪裁盆树，堆石砌景，野外沽酒，西窗夜话。后迁居姑苏城外仓米巷，栽菊修篱，纸窗竹榻，亦觉幽趣。
  芸说，布衣菜饭，可乐终身，不必作远游计也。芸娘是从书卷里走出来的女子，携一身淡淡水墨，温柔曼妙，恬静安详。她沉浸于江南那场杏花春雨的梦中，远离人世忧患，永远清好如初。而我们读一卷《浮生六记》，所为的不仅仅是沈复简静的文字，委婉的表达，而是他和芸的诗酒琴茶，缠绵情深。

白落梅，一个带着梅花气息的隐世才女，栖居江南十余年。2017年倾心译写《浮生六记》，亦借此抒发心绪。文字延续了以往唯美淡雅的风格特点，既贴合沈复六记“不染铅华的静美”，又有鲜明的白落梅特色。

这书的作者自身也表示那种爱美爱真的精神，和那中国文化蕞特色的知足常乐、恬淡自适的天性。……我真诚地相信，一个谦卑渺小的生命能快乐地过一辈子，是宇宙间之至美。 ——林语堂

父亲的理想女人是《浮生六记》的芸娘。他爱她能与沈复促膝畅谈书画，爱她的憨性，爱她的爱美。 ——林语堂之女，作家 林太乙

（《浮生六记》）俨如一块纯美的水晶，只见明莹，不见衬露明莹的颜色；只见精微，不见制作精微的痕迹。 ——俞伯平

吾国文学，自来以礼法顾忌之故，不敢多言男女间关系，而于正式男女关系如夫妇者，尤少涉及，盖闺房燕昵之情意，家庭米盐之琐屑，大抵不列于篇章，惟以笼统之词，概括言之而已。此后沈复《浮生六记》之《闺房记乐》，所以为例外创作。 ——陈寅恪

像《浮生六记》中的芸，虽非西施面目，并且前齿微露，我却觉得是中国D一美人。 ——鲁迅

我读《浮生六记》并不很早，却是好几回用这本书做语文教材，读得很细；我曾用它教美国学生，效果很好。 　 ——作家 曹聚仁

我们要学会用美的眼光，去发现周遭的一切。 ——主持人 汪涵

心目中的美好的爱情？这很理想。如果打个比喻来说，就是写得特别好的一个自传体小说《浮生六记》。当年的胡适、俞平伯那些学者也都特别喜欢《浮生六记》，那里面的爱情是我喜欢的。 ——编剧、导演 刘和平

田园贫欢
迁至仓米巷，我为卧楼题匾，名“宾香阁”。乃以芸之名，而取相敬如宾之意。院窄墙高，无一可取之处。后有厢楼，可通往藏书处，开窗对着陆氏废园，只见荒凉落败之象。沧浪亭的曼妙风景，时刻令芸怀念。
有一老妇人居金母桥之东，埂巷之北，绕着屋舍，修了菜圃，编篱为门。门外有一池塘，约一亩左右，花光树影，错杂篱边。此处为元末张士诚王府废址。屋西边不远处，有瓦砾堆积成山，登上高峰可远眺，地旷人稀，颇有一番野趣。老妇人偶尔言起，芸则是神往难忘，对我说：“自别沧浪亭，梦魂常绕，每不得已，而思其次，莫若搬至老妇人居所去？”
我道：“连日秋暑炎热灼人，正思量寻得一清凉之地，以消长昼。卿若愿往，我先观其家是否可居，随后再取被褥而往，暂住一月如何？”
芸道：“怕是堂上公婆不许。”
我道：“我自会请之。”
次日，抵达其住处，仅有两间屋子，前后隔为四小间，纸窗竹榻，颇有幽趣。老妇人知我心意，欣然让出其卧室租赁于我们，四壁糊以白纸，简洁明净，顿觉改观。于是我禀明了母亲，带芸在此住了下来。
邻居仅有老夫妇二人，以浇灌菜园为生，知我夫妇避暑于此，对我们殷勤相待，并钓了池鱼，摘园蔬馈赠。欲要支付银钱，推辞不受，芸便缝制了鞋子以报之，这才欢喜接受。
正值七月，绿树荫浓，好风如水，蝉虫于枝头轻逸，鸣声喧闹入耳。邻居老人又制了鱼竿，我与芸垂钓于柳荫深处，清凉无汗。日落时，登土山观晚霞夕照，诗兴起，随意联吟，有“兽云吞落日，弓月弹流星”之句。
少许，见月映池中，虫声四起，我们设竹榻于篱笆下，温柔相依。老妇人告知，酒温饭熟，我和芸则邀约月光对酌，饮至微醉方用 饭。
浴罢，穿凉鞋，摇蕉扇，或坐或卧，听邻居老人，说一些因果轮回，前世今生报应之事。直至三更天，方回房歇息。周体清凉，爽然洁净，几乎不知此身居于繁城闹市了。
我和芸请邻居老人，购置菊花，遍植于篱畔，聊寄风雅。九月花开，又与芸居住十日。我母亲亦欣然前来观赏，品蟹对菊，赏玩一整日，心旷神怡，无有倦意。
芸喜道：“他年当与君于此处修筑宅院，绕屋买下菜园十亩，寻来仆人、老妪，栽植瓜果蔬菜，以供日常家用。君绘画，我刺绣，换了银钱，以备诗酒之需。布衣菜饭，一生欢喜，不必作远游之计也。”我深以为然。
时至今日，我即便寻得这样绝妙之所，但此生唯一的知己红颜已然离世，怎不令人感怀悲叹！


童趣
我忆起童年之时，能睁大眼睛对视日光，明察秋毫，见渺小微妙之物，皆可细察其纹理脉络，故时常能感受到，许多超然于物外之趣味。
夏日蚊虫聚集，嗡嗡声响成雷，我想象将其拟作群鹤于空中飞舞，心之所向，则果然幻化成或千或百只仙鹤。抬首观之，脖子都僵硬了。又留蚊子于素帐中，徐徐缓缓以烟熏之，使其冲烟飞鸣，当作青云白鹤观看，果如鹤唳云端，如此奇景，怡然称快。
于土墙凹凸不平处，花台小草丛杂之地，常蹲下身子，与台相齐，定神细看。以丛花小草为树林，以虫蚁为飞鸟野兽，以土砾凸者为山丘，凹者为沟壑，遨游其中，怡然自得，妙趣横生。
一日，见两只小虫于草丛间相斗，观之正浓，忽有一庞然大物拔山倒树而来，原来是一只癞蛤蟆。它舌头一吐，转瞬将两只小虫吞下。我那时年幼，看得出神，不觉呀然惊恐。等定下心神，便捉住癞蛤蟆，鞭打数十下，将之驱赶至别处院落。
年长思及此事，方知两虫相斗，当是一只图奸，一只不肯相从而争闹也。古语云“奸近杀”，纵为虫子，亦是如此吧？

译记
布衣菜饭，一生欢喜…………003

译文
卷一　闺房记乐…………015
卷二　闲情记趣…………043
卷三　坎坷记愁…………059
卷四　浪游记快…………085

原文
卷一　闺房记乐…………129
卷二　闲情记趣…………149
卷三　坎坷记愁…………161
卷四　浪游记快…………181
卷五　中山记历（佚）…………213
卷六　养生记道（佚）…………215

附录
光绪三年初版序…………218
潘麐生题记…………219
光绪三年初版跋…………222
沈复年谱…………224