达妮拉·库洛特,1966年生于德国巴伐利亚州的阿尔滕城,家庭成员有母、四兄妹和一只猫。她的家乡附近有高山,童年还有一台黑白电视机陪伴。她觉得看电视很无聊,写故事和给故事配插图却有无穷乐趣,于是立志以后以此为职业。后来,她进入奥格斯堡和慕尼黑艺术学院学习。毕业于艺术教育、德国语言文学、设计和插图专业,目前为自由职业作家、画家和插图家,在南德享受着自认为全世界最棒的工作。
她崇尚上世纪四十年代巴黎的“非正式艺术”,一种主张抽象表现手法的反传统的艺术流派。达妮拉作品的风格是简约、清晰和有趣。“鳄鱼爱上长颈鹿系列”是她的代表作,在德国一直是最受孩子们欢迎的畅销图画书。达妮拉·达妮拉主张用她那简洁、清晰的图画语言和有趣的故事把快乐、爱和幽默传达给孩子们。事实证明,她已经成功地用这点征服了孩子们的心。
方素珍,台湾儿童文学作家、阅读推广人、海峡两岸儿童文学研究会理事长,着有:《祝你生日快乐》、《我有友情要出租》、《妈妈心。妈妈树》、《好耶!胖石头》、《怪兽的字典有困难》等,并译有图画书《花婆婆》、《是谁嗯嗯在我的头上》等八十余册。曾获洪建全儿童文学奖、杨唤儿童诗奖、国语日报牧笛奖、联合报年度童书奖等。
展开
——本系列译者,台湾儿童文学作家、创意阅读推广人方素珍
★爱情与婚姻是人生的一门大课,是幸福感的重要来源。可是,看看我们身边的教育,从幼儿园、小学、中学到大学,从没有人认真地教过这门课,我们都是摸黑学过来的。选用如此纯净的图画书,给孩子们优雅地上一堂课,不但可以,而且非常必要。
我们常说,幸福的家庭才是给孩子好的教育。一个完整和谐的家庭,对于孩子智力的发展和良好性情的养成,影响巨大,作用非凡。所以这样的图画书应该是整个家庭来共读的,每个成员都有责任为爱付出创意和行动。当然这主要还是大人的功课。
图画书的解读其实是非常开放的,它并不专属于孩子或大人。大人有大人的、孩子有孩子的解读。比如鳄鱼和长颈鹿的故事,孩子基于自己的生活经验,完全可以理解为同龄人交往的故事,只要大人不把自己的理解执意看作标准答案。
——著名儿童阅读推广人阿甲
★这样的故事,这样的人生难题,能打动曾有相似经历的人,但也能打动孩子吗?是的,一定能打动的。这是因为,孩子是这样一种动物,凡是人类共通的话题,只要是真实的,是他们未来总要去经历的,他们都会有一种超前的预感,他们都会关注和喜爱。这是人类千百万年积下的心理的基因吗?也许是,也许不是。但我们不妨试试,把这样的书交到他们手上,看看他们会有怎样的反映。
我相信,他们会获得很大的快乐,也会悄悄地学到很多。到很久很久以后,当遇到相似的人生难题时,希望他们不会过于惊慌。因为他们已有过心灵的体验,他们将多少知道一些:爱,就是这么不容易。
——著名儿童文学评论家刘绪源
★我非常喜欢《搬过来,搬过去》中的一张画:小鳄鱼与长颈鹿有了自己的家,它们的身高相差两米四十三公分,怎么能和谐地生活在一起?于是我们看到,这是一个阶梯式的、有大的游泳池的房间……从认知的角度,这很适合让孩子了解大小高矮的概念,而从人与人交往的角度,更能让他们理解差距可以“用心”去弥补。
——一位幼儿园教师
★从故事的角度说,这套童话绘本编得非常有趣。它很生活,但不是那样“现实”,还带一点理想主义——它其实是关于怎么样好好对待生活,以怎样的心态与方法来处理生活中的问题。心态非常的阳光,而方法都十分幽默可爱。
——一位小学教师
★当看到鳄鱼和长颈鹿的新居的时候,我内心柔软的地方被触动了。作者用细心和爱心画出那么和谐的新居:高低不同的台阶、长短不一的大床、大小不同的门把手……小鳄鱼和大长颈鹿终于能平视彼此甜蜜的微笑,终于能幸福的共处一室。全篇都是爱,都是为爱的努力,没有夸张的表达爱,没有刻意的制造爱,一切都是那么普通,但普通的那么真挚,那么直达人心。
——一位热爱绘本的妈