安德鲁·朗格（1844-1912年），英国著名的文学家、历史学家、诗人、民俗学家，以研究神话、民间传说闻名于世，由他编纂并分别以十二种颜色命名的“世界童话集”自1889年问世以来，历久不衰，备受世界各国儿童们的喜爱，本书即其中之一。《朗格红色童话》共收录童话三十七篇，配有近百幅精美插图，所收童话主要包括法国、德国、俄罗斯和罗马尼亚的故事，有些故事虽不是家喻户晓，但却扣人心弦，极富吸引力，如“三个小矮人”，“霍莉妈妈”和“企鹅”。这些离奇曲折，妙趣横生、寓意幽深的童话故事读来令人爱不释手，获益匪浅。童话作为一种民间传说，是人类最古老的文学作品，神奇而美丽的童话带给孩子们五彩斑斓的遐想，特别是安德鲁?朗格编撰的优美故事，更使儿童们的世界绚丽多彩。希望我们精心翻译出版的这套童话丛书，成为孩子们的好伙伴，父母和教师的好帮手。

    如果孩子们的世界里没有那神奇美丽的童话，他们的生活将失去想象的翅膀：如果这座童话乐园里没有安德鲁?朗格所编写的童话，他们的童年时代将留下深深的缺憾。

    菲丽西娅和石竹花<br>    很久以前有一个很穷的农夫，他非常爱自己的子女。有一天，他觉得自己快死了，想把财产分给孩子们。<br>    他把儿子和女儿叫到跟前，说：“你们的母亲带来两只凳子，一张铺草垫的床做嫁妆。除此之外，我还有一只母鸡、一盆石竹花和一枚银戒指，那是一位贵夫人送的。她在我的破茅屋里住过一阵，临别时说：'大叔，小心保存我送的礼物，别丢了戒指，别忘了浇花儿。至于你的女儿嘛，我保证她出落得比谁都美。你就叫她菲丽西娅吧。等她长大以后，你把戒指和石竹花给她，让她在贫困中也有一些安慰。”<br>    “那么，你就拿这两件东西吧，可爱的孩子，”农夫对女儿说，“其余的归你哥哥。”<br>    两个孩子都很满意父亲的分配。父亲死后，兄妹俩痛哭一场，然后按父亲生前的吩咐，分了遗产。菲丽西娅以为哥哥很爱她，谁知她～坐到凳子上，哥哥就怒气冲冲地说：<br>    “看住你自己的石竹花和戒指，别碰我的东西。我喜欢屋里的东西全都井井有条。”<br>    柔顺的菲丽西娅没说什么，只是站起身，默默流泪。她哥哥布鲁诺却心安理得，坐在火炉边。不一会儿，晚饭时间到了，布鲁诺吃了一只美味的鸡蛋，吃完后却把蛋壳朝菲丽西娅扔去，说：<br>    “拿去，我能给你的就这些。要是你不喜欢，出去抓青蛙好了，附近沼泽地里有的是!”<br>    菲丽西娅没回答，却哭得更伤心了。她离开哥哥，回到自己的小屋，发现满屋子都是石竹花甜香的芬芳。她不禁走到花盆跟前去，伤心地说：<br>    “美丽的石竹花呀，你是那样芬芳，那样漂亮，你是我仅有的安慰。你放心吧，我会好好照料你，按时浇水，决不让任何残忍的手把你折断。”<br>    她俯下身去，发现石竹花已经干枯，于是拿起水罐，朝远处月光下的泉水跑去。到了泉水那儿，她想坐下来休息休息。但是，还没坐定，就看见无数侍从簇拥着一位仪态万方的女王朝她走来。女王由一名侍女扶着，另有六名侍女拉着她的裙裾。<br>    她们走近泉水，侍女为她撑起了华盖，华盖下面放着一张金丝面沙发。不一会儿，桌子上摆上了金盏水晶盆盛放的美餐。林中微风沙沙，泉水淙淙，合奏成轻柔的乐声。<br>    菲丽西娅藏在树阴下，看见眼前的一切，惊奇得动也不敢动。没过多久，那位女王说：<br>    “我好像看见那棵树附近有个牧羊女。请她到这儿来吧。”<br>    于是菲丽西娅走上前去，战战兢兢地向女王行礼，但举止却十分优雅，使得众人不胜惊讶。<br>    “美丽的孩子，你在这儿干什么呀？”女王问道，“你难道不怕强盗吗？”<br>    “啊，夫人，”菲丽西娅说，“一个穷牧羊女没什么东西可以丢失，怕什么强盗呀。”<br>    “这么说来，你不很富了？”女王微笑着说。<br>    “我很穷，”菲丽西娅答道，“穷得只有一盆石竹花，还有一枚银戒指。”<br>    “你有一颗心，”女王说，“有人要偷你心的话，你会怎么样呢？”<br>    “女王，我不知道人丢了心会怎么样，”她回答说，“不过我老听别人说，人没心活不了，人心碎没有命。尽管我很穷，要是活不了，我也会很难过的。”<br>    “美丽的孩子，你要管好自己的心，这很对。”女王说，“不过，请告诉我，你晚饭吃了没有？”<br>    “没有，女王，”菲丽西娅说，“哥哥把晚饭都吃光了。”<br>    于是女王吩咐给她安排个座位，还亲自给菲丽西娅盛了许多美味佳肴，菲丽西娅受宠若惊，反不觉得饿了。<br>    “告诉我，这么晚了，你到泉边来干什么？”一会儿女王问道。<br>    “我来打罐泉水浇石竹花儿，女王。”她一边回答，一边提起身边的水罐。她把水罐递给女王。女王接过以后，靠丽西娅大吃了一惊，原来瓦罐在女王手中变成了金罐，上面还嵌满了大颗大颗钻石，里面满满一罐水，闻闻比最最香的玫瑰花还要香。她不敢从女王手里接回去，女王说：<br>    “这是你的，菲丽西娅。拿它去浇石竹花儿吧。它让你时时记得，森林女王是你的朋友。”<br>    牧羊女跪倒在女王脚下，诚心诚意感谢她的仁慈。<br>    “啊!女王，”她说，“您能不能耽搁一会儿，我去把石竹花给您抱来——那盆花儿给您再合适不过了。”<br>    “去吧，菲丽西娅，”女王说着，温柔地抚摸了一下她的脸颊，“我在这儿等你回来。”<br>    菲丽西娅拿起水罐，朝小屋跑去。不料，布鲁诺趁她不在，早已进她屋子拿走了石竹花。原先放花儿的地方，只有一棵大卷心菜。菲丽西娅呆呆地看着卷心菜，伤心极了，不知道该怎么办才好。最后，她跑回泉边，跪在女王面前说：“女王，布鲁诺偷走了我的石竹花。如今我除了银戒指什么也没了。为了能表明我对您的感激，求求您把它收下吧。”<br>    “我要是拿你的戒指，美丽的牧羊女，”女王说，“那你就什么也没有了，你怎么办呢？”<br>    “噢，女王!”她坦率地说，“有您的友谊，就比什么都强。”<br>    于是，女王收下戒指，戴在手指上，登上一辆六匹白马拉的嵌有绿宝石的珊瑚马车。菲丽西娅目送她离去，直到蜿蜒曲折的小路被森林挡住，才回到草屋去，心里还念叨着刚才发生的奇事。<br>    回到屋里，她首先想到的就是把卷心菜扔到窗外。<br>    这时，她听得一个奇怪的声音在轻轻地哭喊，吓了她一大跳：“哎哟，快痛死我了。”卷心菜又不会说话，她弄不懂那声音从哪儿传来的。<br>    丢失了石竹花，菲丽西娅非常伤心；天一亮，就出门去找。找劲的头一件东西却是那棵倒霉的卷心菜。她用脚踢了一下，说：“你在这儿干什么!竟敢占了石竹花的位子？”<br>    “要不是有人把我搬来，”卷心菜回答说，“请相信，我绝不会想到来这儿的。”<br>    听见卷心菜说话，她吓得直哆嗦。卷心菜却接下去说：<br>    “你要是心眼好，把我栽到同伴身边去，我告诉你石竹花在哪儿——它在布鲁诺的床上!”<br>    听它这么一说，菲丽西娅绝望了。她不知该怎样才能把花儿取回来。不过她还是细心地把卷心菜种回了老地方。种完后，她看见布鲁诺的老母鸡，便一把抓住了它，说道：“过来，你这个讨厌的小东西！哥哥对我做的一切坏事都算在你头上！”<br>    ……

菲丽西娅和石竹花<br>阿哈默德王子和葩莉班奴仙女<br>心地纯洁的瓦利老爹<br>六只天鹅<br>绿色小青蛙<br>乌鸦<br>巫婆<br>魔戒指<br>寻宝人<br>金胡子<br>马和剑<br>善良的小老鼠<br>十二个兄长<br>纺麻姑娘<br>霍莉妈妈<br>白雪公主